Type in the name of the new folder that will be created in '%s'.

Skriv navnet på den nye mappe, der skal oprettes i '%s'.

It was created in the aftermath of the floods.
http://www.europarl.europa.eu/

Fonden blev oprettet efter oversvømmelserne.
http://www.europarl.europa.eu/

Name of the newly created directory:

Navn på det nyligt oprettede katalog:

In fact, the problem created in the United States was not created by big banks only.
http://www.europarl.europa.eu/

Faktisk blev det problem, der blev skabt i USA, ikke kun forårsaget af store banker.
http://www.europarl.europa.eu/

On 23 August, the date on which the Nazi-Soviet Pact was signed in 1939, we should commemorate the victims of both communism and Nazism.
http://www.europarl.europa.eu/

Den 23. august, den dato, hvor nazi-sovjet-pagten blev underskrevet i 1939, bør vi mindes ofrene for både kommunismen og nazismen.
http://www.europarl.europa.eu/

The non-intervention of 1936 paved the way for Munich in 1938, which led to continent-wide disaster from 1939.

Den manglende indgriben i 1936 var en forgænger for München i 1938, som udmøntede sig i en kontinental katastrofe fra og med 1939.

We Finns had to face the challenge of the Soviet Union attacking us and wishing to destroy our country in 1939.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi finner var nødt til at imødegå udfordringen fra Sovjetunionen, der angreb os og ønskede at ødelægge vores land i 1939.
http://www.europarl.europa.eu/

Yet it did not mean the end of the wrongdoing that began with the Soviet Union's invasion of Poland in 1939.

Medlemmerne af min generation, som oplevede Anden Verdenskrig, vil ikke være blandt os meget længere, og vi må sikre, at de kommende generationer husker sandheden om denne krig.

The territory of the Republic of San Marino as defined in the Convention of 31 March 1939 (Law of 6 June 1939, No 1120).

Republikken San Marinos område, således som det er fastlagt i konventionen af 31. marts 1939 (lov af 6. juni 1939, nr. 1220).

The territory of the Republic of San Marino as defined in the Convention of 31 March 1939 (Law of 6 June 1939, No 1120).

Republikken San Marinos omraade, saaledes som det er fastlagt i konventionen af 31. marts 1939 (lov af 6. juni 1939, nr. 1220).

The first of these is 1 September 1939, when Hitler attacked Poland.

Disse minder bør ikke og må ikke under nogen omstændigheder dele nationer og folk.

Create Patch...Name

Lav rettelse...Name

On the other hand, it would be equally unacceptable if, in the name of absolute scientific freedom, a human being was created to be used for organ transplants, without the human being created by means of cloning having the same rights as a human being born by natural reproduction.
http://www.europarl.europa.eu/

Omvendt ville det være lige så uacceptabelt, hvis man, under påberåbelse af videnskabens absolutte frihed, skabte et menneske, som kunne anvendes til transplantationer, uden at tildele dette, ved kloning skabte, menneske samme rettigheder som mennesker, der er resultatet af den naturlige reproduktion.
http://www.europarl.europa.eu/

According to the Dutch version, competitors can obtain licences for lines on which they want to compete with the existing railway company. This company was established in 1939 and is an amalgamation of old private railway companies which operated inefficiently.
http://www.europarl.europa.eu/

I den nederlandske model kan konkurrenter få koncessioner på strækninger, hvor de tager konkurrencen op med den eksisterende jernbanevirksomhed, der blev dannet i 1939 ved en sammenlægning af en række gamle private jernbanevirksomheder, der ikke var rentable.
http://www.europarl.europa.eu/

After 1939, private property, and in particular land, was confiscated in Lithuania in line with Soviet law.
http://www.europarl.europa.eu/

Efter 1939 blev privat ejendom og i særdeleshed jord konfiskeret i Litauen i overensstemmelse med sovjetisk lov.
http://www.europarl.europa.eu/

The root cause of this was the German-Soviet Pact of August 1939, and responsibility for starting the Second World War rests not only with Germany, but also with Russia, as the heir to the Soviet Union.

Den grundlæggende årsag var den tysk-sovjetiske pagt fra august 1939, og ansvaret for at have startet Anden Verdenskrig kan ikke kun tilskrives Tyskland, men også Rusland som arvtager fra Sovjetunionen.

European history from 1930 to 1939 is the history of a Europe that, step by step, gave in to Hitler 's expansion and aggression.

Europas historie fra 1930 til 1939 er historien om et Europa, som trin for trin gav op over for Hitlers ekspansioner og aggression.

The system forced upon Central European nations by Soviet Communism was a direct consequence of the plan that Stalin spoke about on August 19, 1939 before the Politbüro, when giving an explanation for the Molotov-Ribbentrop Pact.

Der er ingen pladser, der er opkaldt efter Hitler, og der er ikke rejst statuer for at mindes de nazistiske mordere.

M2000ES16CPE006 -Disposal and treatment measures in the Júcar basin -5378874 -4303099 --31.12.2005 -C(2004)1939 19.5.2004 -

M2000ES16CPE006 -Kloakering og spildevandsrensning i Júcar-bækkenet -5378874 -4303099 --31.12.2005 -C(2004)1939 19.5.2004 -

In Regulation (EC) No 1939/97 Articles 6 and 7 are deleted.

I forordning (EF) nr. 1939/97 udgår artikel 6 og 7.