Antoni Gaudí

Gaudi

Antony

Antony

On behalf of Mr Antoni Macierewicz:
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Namens de heer Antoni Macierewicz:
http://www.europarl.europa.eu/

Presentation on the Spanish architect Antoni Gaudí during the Spanish Cultural Days in May 2002
http://www.ecb.int/

Presentatie over de Spaanse architect Antoni Gaudí tijdens de Spaanse Culturele Dagen in mei 2002
http://www.ecb.int/

Name and address of the granting authority -Name: Antoni Gurguí i Ferrer Director General de Industria Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo -

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent -Naam: Antoni Gurguí i Ferrer Director General de Industria Departamento de Trabajo, Industria, Comercio y Turismo -

Firstly, it is my sad duty to inform you of the death of Mr Antoni Gutiérrez Díaz, who was a Member of the European Parliament for many years, from 1987 to 1999.

In de eerste plaats heb ik de trieste plicht om u in kennis te stellen van het overlijden van de heer Antoni Gutiérrez Díaz, die gedurende vele jaren, van 1987 tot 1999, lid is geweest van het Europees Parlement.

En primer lugar, tengo el triste deber de anunciarles el fallecimiento del señor Antoni Gutiérrez Díaz, que fue diputado al Parlamento Europeo durante largos años, de 1987 a 1999.
http://www.europarl.europa.eu/

In de eerste plaats heb ik de trieste plicht om u in kennis te stellen van het overlijden van de heer Antoni Gutiérrez Díaz, die gedurende vele jaren, van 1987 tot 1999, lid is geweest van het Europees Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

Dutch writer Harry Mulisch reads from his latest book during the Dutch Cultural Days in September 2002. Presentation on the Spanish architect Antoni Gaudí during the Spanish Cultural Days in May 2002.
http://www.ecb.int/

De tweede belangrijke gebeurtenis in 2002 vormde het besluit in december van de Staatshoofden en Regeringsleiders van de EU om in 2004 tien nieuwe landen toe te laten tot de EU, zij het dat dit besluit nog moet worden geratificeerd.
http://www.ecb.int/

Europe 's Socialists and Social Democrats, inspired by Antoni Gutiérres, made proposals of their own for a pact on jobs at a congress in Milan, and I am delighted to see that both Martine Aubry and Dominique Strauss-Kahn have adopted large parts of these.

De Europese socialisten en sociaal-democraten hebben onder leiding van Antonio Gutiérres op een congres in Milaan eigen voorstellen gedaan voor een werkgelegenheidspact en ik merk tot mijn blijdschap dat zowel Martine Aubry als Dominique Strauss-Kahn daar grote stukken van overnemen.

(1) Whereas the terms of office of Mr Patrick Everard, Mr Jørgen Mohr, Mr Antoni Castells, Mr Barry Desmond, Mr Giorgio Clemente, Mr Armindo de Jesus de Sousa Ribeiro, Mr Aunus Salmi and Mr Jan O. Karlsson expire on 9 February 2000;

(1) Overwegende dat het mandaat van de heren Patrick EVERARD, Jørgen MOHR, Antoni CASTELLS, Barry DESMOND, Giorgio CLEMENTE, Armindo de Jesus de SOUSA RIBEIRO, Aunus SALMI en Jan O. KARLSSON op 9 februari 2000 verstrijkt,

Le llamé la atención, sin embargo, creo que fue un error, al igual que es un error que durante la intervención del Sr. Antony otros levanten la voz.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik heb hem weliswaar tot de orde geroepen, maar in feite was dat verkeerd. Ook is het verkeerd te beginnen te roepen wanneer de heer Antony spreekt.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, el Sr. Antony ya se ha ido, pero su intervención me estaba recordando la violencia intrínseca institucionalizada contra las mujeres, los discapacitados, las minorías étnicas y religiosas que lamentablemente vivimos durante la época del fascismo europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, de heer Antony is al weg, maar zijn bijdrage deed mij denken aan het intrinsieke geïnstitutionaliseerde geweld tegen vrouwen, gehandicapten, etnische en religieuze minderheden dat wij helaas tijdens het Europees fascisme hebben gekend.
http://www.europarl.europa.eu/

Las opiniones del Sr. Antony no han hecho más que reforzar esta decisión.
http://www.europarl.europa.eu/

De opvattingen van de heer Antony hebben mij alleen maar in mijn beslissing gesterkt.
http://www.europarl.europa.eu/

Me honra mucho, señor Antony, que usted haya hecho suyo mi eslogan de que « demasiada pesca mata a la pesca ».
http://www.europarl.europa.eu/

Ik ben zeer vereerd, mijnheer Antony, dat u mijn slogan" overbevissing is de dood voor de visserij" heeft overgenomen.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very honoured, Mr Antony, that you have adopted my slogan: ' too much fishing kills off fishing' .
http://www.europarl.europa.eu/

Ik ben zeer vereerd, mijnheer Antony, dat u mijn slogan "overbevissing is de dood voor de visserij" heeft overgenomen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Antony's tirade in this morning's debate on research and development cooperation with Israel in which he accused Israel of producing ethnic weapons that would select their victims on the basis of race tell us more about Mr Antony's views than Israel's research policy.
http://www.europarl.europa.eu/

De tirade van de heer Antony in het debat van vanochtend over de samenwerking met Israël op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, waarbij hij Israël ervan beschuldigde etnische wapens te produceren die hun slachtoffers op grond van ras zouden kunnen selecteren, zegt meer over de opvattingen van de heer Antony dan over het onderzoeksbeleid van Israël.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Antony's views have only reinforced this decision.
http://www.europarl.europa.eu/

De opvattingen van de heer Antony hebben mij alleen maar in mijn beslissing gesterkt.
http://www.europarl.europa.eu/

La diatriba del Sr. Antony en el debate de esta mañana contra el Acuerdo de investigación y desarrollo con Israel, en la que acusaba a Israel de producir armas étnicas que seleccionarían a sus víctimas en base a la raza, nos dice más sobre las opiniones del Sr. Antony que sobre la política de investigación de Israel.
http://www.europarl.europa.eu/

De tirade van de heer Antony in het debat van vanochtend over de samenwerking met Israël op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, waarbij hij Israël ervan beschuldigde etnische wapens te produceren die hun slachtoffers op grond van ras zouden kunnen selecteren, zegt meer over de opvattingen van de heer Antony dan over het onderzoeksbeleid van Israël.
http://www.europarl.europa.eu/

Hace unos días, el 27 de noviembre, el Sr. Antony Leung, Secretario de Finanzas, acudió al Parlamento Europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Een aantal dagen geleden, op 27 november, was de heer Antony Leung, de minister van Financiën, aanwezig in het Europees Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

El Sr. Antony ha dicho que algunos de los progresos habidos en el pasado en la relación entre los países ACP y la UE no fueron tan efectivos como podríamos haberlo esperado.
http://www.europarl.europa.eu/

De heer Antony zei dat enkele van de vorderingen in de ACS-EU-betrekkingen in het verleden niet altijd even doeltreffend bleken als we hadden gehoopt.
http://www.europarl.europa.eu/