Vous avez cherché: pre empting (Anglais - Néerlandais)

are you not pre-empting it?
ondergraaft u dat nu niet?

i cannot say any more at the moment without pre-empting the outcome of negotiations at the igc.
verder kan ik op dit moment niet gaan zonder op de uitkomsten en onderhandelingen in de igc vooruit te lopen.

and it must also be quite clear that pre-empting and preventing conflicts takes precedence over resolving them.
daarmee is ook duidelijk dat het voorkomen en verhinderen van crises voorrang moet krijgen boven het achteraf genezen ervan.

without pre-empting the response of the commission, it is essential that the loans for both these reactors be granted.
zonder vooruit te lopen op het antwoord van de commissie is het noodzakelijk dat er toestemming wordt gegeven voor leningen voor deze twee kernreactoren.

we are going to take part in it but there was no question of us pre-empting it or acting as though it did not count.
wij kunnen aan dit debat deelnemen, maar dienen hierin niet te domineren of te doen alsof het debat juist van ondergeschikt belang is.

however, our votes should not in any way be seen as us pre-empting the individual member states' ratification processes.
onze stem mag echter op geen enkele manier worden gezien als het vooruitlopen op het ratificatieproces van de individuele lidstaten.

i would, however, point out to mr mcmillan-scott that he is pre-empting the way i would have voted.
mijnheer mcmillan-scott, u meent blijkbaar te weten hoe ik gestemd zou hebben.

(nl) this report is partly pre-empting the white paper on the european transport policy that will be on the agenda soon.
voor een deel neemt dit verslag een voorschot op het witboek over het europese vervoerbeleid dat binnenkort aan de orde komt.

i should like to conclude by saying that my personal experience has taught me that openness and transparency are of great value in pre-empting fraud and corruption in an organisation.
tenslotte wil ik graag zeggen dat het mijn persoonlijke ervaring is dat openbaarheid een goed instrument is als men geknoei en fraude in een organisatie wil verhinderen.

on the other hand, i welcome the use of the proposed galileo system for pre-empting and monitoring natural disasters across the union, which is an important and positive aspect.
ik sta evenwel positief tegenover het gebruiken van het voorgestelde galileo-systeem om te anticiperen op natuurrampen in de unie en voortdurend een oogje in het zeil te houden; dit is belangrijk en buitengewoon positief.

i cannot give a commitment now that all 553 candidate substances will be on the priority list without pre-empting the outcome of the stakeholders'discussions, which are under way.
ik kan nu niet beloven dat alle 553 mogelijke stoffen op de prioriteitenlijst zullen voorkomen.ik wil niet vooruitlopen op de besprekingen die met de betrokkenen aan de gang zijn.

this section focuses on the scope for pre-empting the budgetary consequences of ageing through pension reforms themselves and through increasing the budgetary room for manoeuvre by a reduction of public debt or the accumulation of public pension reserve funds.
in deze paragraaf wordt besproken wat de mogelijkheden zijn om de begrotingsconsequenties van de vergrijzing te ondervangen door middel van pensioenhervormingen in nauwe zin en via verruiming van de budgettaire armslag door de staatsschuld te verminderen en een openbaar pensioenspaarfonds te creëren.

in this way, the european union would run less risk of pre-empting the copenhagen criteria than would be the case if no fewer than ten candidate countries were to join simultaneously -an idea which has already been floated.
zo loopt de europese unie minder gevaar de criteria van kopenhagen uit te hollen dan in het geval van de reeds geopperde gezamenlijke toetreding van maar liefst tien aspirant-lidstaten.

looking towards future developments but without pre-empting them on the basis of experience to date, the european parliament should defend a policy to secure development of the institution of the european party, despite the many attacks to which that institution is subject.
belangrijk in dit verband is dat het parlement oog heeft voor mogelijke verdere ontwikkelingen - zonder daar evenwel op vooruit te lopen - en een beleid voert dat de oprichting van europese politieke partijen waarborgt, waarbij het zijn ervaring moet aanwenden en niet mag zwichten voor de tegenkanting waarmee de idee te kampen heeft.

in accordance with the group's recommendations, and pre-empting them with laudable timeliness, the commission has presented a proposal to establish a community programme to support activities that will provide instruments to supervise financial activities more effectively.
overeenkomstig de aanbevelingen en er op lovenswaardige wijze op vooruitlopend, heeft de commissie een voorstel gepresenteerd voor een gemeenschapsprogramma ter ondersteuning van activiteiten die instrumenten opleveren voor een beter werkend toezicht op financiële activiteiten.

this house is very definitely united, and i do believe that you could do yourself and the commission a favour by taking the opportunity of your closing speech to announce that you are withdrawing this proposal, thereby pre-empting parliament’s call on you to do just that.
dit parlement is op dit punt bijzonder eensgezind, en ik geloof dat u de commissie en uzelf een grote dienst bewijst als u in uw slotrede zegt dat u dit voorstel intrekt. zo geeft u vooraf al gehoor aan de oproep van het parlement.

in the field of justice and home affairs we have gone even further, pre-empting many of the constitution's clauses, in particular those to do with the creation of a pan-european legal system and a european public prosecutor.
op het terrein van justitie en binnenlandse zaken gaan we nog veel verder en lopen we al vooruit op veel bepalingen in de grondwet, in het bijzonder bepalingen die te maken hebben met de totstandbrenging van een pan-europees rechtstelsel en een europese openbare aanklager.

finally, article 10(2) , as amended by amendment no 17, deletes the precise localisation criteria, thus making any credible attempt to increase the transparency of our financial markets doomed to failure and pre-empting the conclusions of the hague conference on international private law.
tot slot worden met amendement 17 de precieze lokalisatiecriteria uit artikel 10, lid 2 geschrapt, met als gevolg dat iedere geloofwaardige poging om onze financiële markten transparanter te maken onmogelijk wordt.bovendien wordt met dit amendement geanticipeerd op de werkzaamheden die in het kader van de internationale conferentie van den haag betreffende het privaatrecht worden verricht.