Magpies

Ekster

Light is on:

Lamp is aan:

Nothing is displayed on the operation panel.

Er is niets te zien op het bedieningspaneel.

The conveyor plate is not bolted on the frame.

De transportband plaat is niet aan het frame geschroefd.

(The pulley is not bolted on the bracket.)

(De katrol is niet geschroefd op de arm.)

• Make sure the O-ring is attached on the join pin and is not damaged.

• Controleer of de O-ring bevestigd is aan de verbindingspen en niet is beschadigd.

Make sure the cam follower (n) is engaged on the drive section side.

Controleer of de nokkenvolger (n) vast zit aan de kant van het aandrijfdeel.

In that case, the error number is indicated on the counter of operation panel.

In dat geval wordt het foutnummer aangegeven op de teller van het bedieningspaneel.

Make sure there is nothing on the weight checker before proceeding the following troubleshooting.

Controleer of er niets op de gewichtchecker ligt vòòrdat men met de volgende troubleshooting begint.

VOEDER key is selectable to be displayed or hide on the screen depends on the machine specification.

TOEVOER toets kan geselecteerd worden om getoond of verborgen te worden afhankelijk van de machinespecificaties.

Make sure the power is shut off and the protection switch on the memory board is turned off.

Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld en de beschermingschakelaar op de geheugenkaart is uitgeschakeld.

Remove covers (C, D) on opposite of operation side by loosening bolts at the bottom.

Verwijder deksels (C, D) op tegenovergestelde kant door de bouten op de bodem los te draaien.

• During intermittent operation, the light top left is on.

• Tijdens intervalbeweging is de lamp boven links aan.

One Load Cell is used on Weight Checker and two load cells are used on Weighing Roller for measuring the weight.

Een laadcel wordt gebruikt op de gewichtchecker en twee laadcellen op de weegrollers om het gewicht te meten.

7) Thoroughly clean the surface where the compound nozzle is mounted on and avoid any scratches on the surface.

7) Maak het vlak waar de samengestelde spuitmond op is gemonteerd, grondig schoon, en zorg dat er geen krassen op komen.

The spring length on both sides is set at 85 millimeters initially.

De veerlengte aan beide kanten is oorspronkelijk ingesteld op 85 millimeter.

When the encurster speed is set at more than 60 r.p.m (omw/min), the conveyor does not run intermittently.

Wanneer de korstmakersnelheid op meer dan 60 r.p.m (omw/min), is gezet, loopt de band niet met tussenpozen.

When the machine is stopped at normal operation, the swing rollers stops at the middle point of its stroke.

Wanneer de machine is gestopt met de normale werking, stoppen de zwaairollers middenin de slag.

Never look at the laser beam directly, it is harmful to your eyes.

Nooit rechtstreeks in de laserstraal kijken, dit is schadelijk voor uw ogen.

• We recommend keeping "YS shutter adjustment record" which is attached at the end of this manual, for better shutter adjustment.

• Wij raden aan om het "YS sluiter-aanpassingverslag" dat aan het einde van deze gebruiksaanwijzing is bijgevoegd, te bewaren, voor een betere sluiter-aanpassing.