Theft

Vol

Theft

Cambriolage

Theft

Braquage

concern about theft of the mobile device

craintes du vol de mon terminal mobile

Identity theft

Usurpation

Protection against identity theft

Protection contre l'iusurpation d'identité

It is about time they signed up.

Il est temps qu'ils la signent.

I am talking about cases dealing not just with petty theft but with million dollar extortions.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne parle pas seulement de petits vols, mais d'extorsions de millions de dollars.
http://www.parl.gc.ca/

Grand Theft Auto:

Impossible de jouer à Grand Grand Theft Auto:

Grand Theft Auto:

Grand Theft Auto:

I would also like to inform you about something else, about another theft which has taken place.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens également à vous signaler un autre point, à savoir qu'un autre vol a été commis.
http://www.europarl.europa.eu/

Meetings were held about it last week, straight after the theft, and more will be held in the next few days.
http://www.europarl.europa.eu/

Des réunions ont eu lieu la semaine dernière, juste après le vol, et d'autres auront lieu dans les prochains jours.
http://www.europarl.europa.eu/

I would first like to applaud the member for the concern he has brought to Canadians about the problem of automobile theft.
http://www.parl.gc.ca/

Je félicite tout d'abord le député pour avoir soulevé le problème que représente pour les Canadiens les vols de véhicules à moteur.
http://www.parl.gc.ca/

He talked about the people who signed the report.
http://www.parl.gc.ca/

Le député a parlé des personnes qui ont signé le rapport.
http://www.parl.gc.ca/

This is about honesty, about trust; this has to do with the prevention of theft, insecurity and, in the final analysis, fraud.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est question d'intégrité, de confiance. Il s'agit d'empêcher le vol, l'insécurité et enfin l'escroquerie.
http://www.europarl.europa.eu/

This is about honesty, about trust; this has to do with the prevention of theft, insecurity and, in the final analysis, fraud.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est question d' intégrité, de confiance. Il s' agit d' empêcher le vol, l' insécurité et enfin l' escroquerie.
http://www.europarl.europa.eu/

It is about the signs at APEC he has been talking about.
http://www.parl.gc.ca/

Elle porte sur les placards dont il a parlé en relation avec la conférence de l'APEC.
http://www.parl.gc.ca/

Since 1988 auto thefts have grown about 80%, another 9% in 1996 alone.
http://www.parl.gc.ca/

Depuis 1988, les vols d'automobiles ont augmenté d'environ 80 p. 100, et de 9 p. 100 en 1996 seulement.
http://www.parl.gc.ca/

I commend the hon. member for his concern about automobile thefts but the provisions are already present in the code.
http://www.parl.gc.ca/

Je félicite le député de se préoccuper des vols de voitures, mais le Code criminel comporte déjà des dispositions à cet égard.
http://www.parl.gc.ca/

In retail trade, where losses due to theft might be about 1% of sales, it is the retail trade that suffers.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans le commerce de détail où les pertes, en raison des vols, peuvent représenter par exemple 1% des ventes, les dommages ne portent que sur le commerce de détail lui-même.
http://www.europarl.europa.eu/