this is how i pay my bills and i don't fuck my customers but you are making me change my mind

burateur

Nothing I have heard in this debate would cause me to change my mind.

Rien de ce que j'ai pu entendre tout au long de ce débat ne pourrait me faire changer d'avis.

Nothing I have heard in this debate would cause me to change my mind.
http://www.europarl.europa.eu/

Rien de ce que j' ai pu entendre tout au long de ce débat ne pourrait me faire changer d' avis.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why I would say that it is different, but not so different as to make me change my behaviour.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est pourquoi je dirais que c'est différent, mais pas assez différent pour me faire changer de comportement.
http://www.europarl.europa.eu/

I have not changed my mind.
http://www.parl.gc.ca/

Je n'ai pas changé d'avis.
http://www.parl.gc.ca/

Nothing I have seen or heard since then has made me change my mind that what we did was not only wrong but also foolish.
http://www.europarl.europa.eu/

Rien de ce que j’ ai entendu ou vu depuis lors ne m’ a fait changer d’ avis: je pense toujours que ce que nous avons fait était non seulement erroné, mais aussi stupide.
http://www.europarl.europa.eu/

Nothing I have seen or heard since then has made me change my mind that what we did was not only wrong but also foolish.
http://www.europarl.europa.eu/

Rien de ce que j’ai entendu ou vu depuis lors ne m’a fait changer d’avis: je pense toujours que ce que nous avons fait était non seulement erroné, mais aussi stupide.
http://www.europarl.europa.eu/

Nothing I have seen or heard since then has made me change my mind that what we did was not only wrong but also foolish.

Rien de ce que j'ai entendu ou vu depuis lors ne m'a fait changer d'avis: je pense toujours que ce que nous avons fait était non seulement erroné, mais aussi stupide.

Excuse me, my good sir, but why do not you behave like a parliamentarian for a change?
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous en prie, cher collègue, comportez-vous donc une fois comme un parlementaire.
http://www.europarl.europa.eu/

By my calculations you exceeded your time by 20% but since you are always so entertaining we do not mind.

Selon mes calculs, vous avez dépassé votre temps de 20%, mais comme vous êtes toujours tellement divertissante, nous ne vous en tenons pas rigueur.

My customs officers told me that this had to change and I agreed with them.
http://www.parl.gc.ca/

Les agents de ma circonscription m'ont déclaré qu'un changement était nécessaire, et je suis d'accord avec eux.
http://www.parl.gc.ca/

Perhaps, if you put it to me again, under a lot of pressure, I would change my mind, just as the Irish Government hopes the Irish people will do with regard to the Nice Treaty.
http://www.europarl.europa.eu/

Peut-être que si on procède à nouveau au vote, et que je suis soumise à de fortes pressions, je changerai d' avis. Comme le gouvernement irlandais l' espère de ses citoyens en ce qui concerne le traité de Nice.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps, if you put it to me again, under a lot of pressure, I would change my mind, just as the Irish Government hopes the Irish people will do with regard to the Nice Treaty.
http://www.europarl.europa.eu/

Peut-être que si on procède à nouveau au vote, et que je suis soumise à de fortes pressions, je changerai d'avis. Comme le gouvernement irlandais l'espère de ses citoyens en ce qui concerne le traité de Nice.
http://www.europarl.europa.eu/

You are no longer my favourite Commissioner, Mr Monti, but you can change that if you give me the right answer tonight!

Temporaire signifie deux choses; il n'est pas permanent et un critère logique doit définir dans quelle mesure il est temporaire.

You are no longer my favourite Commissioner, Mr Monti, but you can change that if you give me the right answer tonight!
http://www.europarl.europa.eu/

Temporaire signifie deux choses; il n’ est pas permanent et un critère logique doit définir dans quelle mesure il est temporaire.
http://www.europarl.europa.eu/

2) I had a certain brand in mind, but I changed my mind at the store

2) J'avais une marque en tête mais j'ai changé d'avis dans le magasin

2) I had a certain brand in mind, but I changed my mind at the store

2) Javais une idée de la marque que je cherchais, mais jai changé davis dans le magasin.

   You are no longer my favourite Commissioner, Mr Monti, but you can change that if you give me the right answer tonight!
http://www.europarl.europa.eu/

   - Vous n’êtes plus mon commissaire préféré, Monsieur Monti, mais vous pouvez le redevenir si vous me donnez la bonne réponse ce soir!
http://www.europarl.europa.eu/

When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module.

Lorsque vous aurez terminé vos réglages, vous pouvez cliquer sur Appliquer pour rendre les modifications effectives, sans pour autant quitter ce module.

The challenge for your presidency – and perhaps you could explain to me in your response – is how you are going to turn the ship around. If you can reform the European Union, Mr Blair, then I may even change my mind.
http://www.europarl.europa.eu/

   .- Monsieur le Président, je souhaite moi aussi joindre ma voix à celle de mes collègues afin de souhaiter la bienvenue au Premier ministre Blair dans cette Assemblée et de le remercier pour sa contribution et son allocution de ce matin.
http://www.europarl.europa.eu/