He says, in his letter to the RCMP:
http://www.parl.gc.ca/

Il a dit, dans sa lettre au commissaire de la Gendarmerie royale:
http://www.parl.gc.ca/

Alludes

Allusion

At least he alluded to the problems we face.
http://www.parl.gc.ca/

Au moins, il a fait allusion aux problèmes qui se posent.
http://www.parl.gc.ca/

However, nothing in this provisional document alludes to the far-reaching effects that the honourable Member mentions in the second part of his question.
http://www.europarl.europa.eu/

Aucun élément du texte de ce projet de résolution ne mentionne toutefois les conséquences extrêmes évoquées par l'honorable parlementaire dans la seconde partie de sa question.
http://www.europarl.europa.eu/

However, nothing in this provisional document alludes to the far-reaching effects that the honourable Member mentions in the second part of his question.
http://www.europarl.europa.eu/

Aucun élément du texte de ce projet de résolution ne mentionne toutefois les conséquences extrêmes évoquées par l' honorable parlementaire dans la seconde partie de sa question.
http://www.europarl.europa.eu/

I alluded to the Palestinian situation in my remarks.
http://www.parl.gc.ca/

Dans mes remarques, j'ai fait allusion à la situation palestinienne.
http://www.parl.gc.ca/

That was alluded to in the letter I read of the leader of the Liberal Party in British Columbia.
http://www.parl.gc.ca/

Il y est fait allusion dans la lettre du chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique que j'ai lue.
http://www.parl.gc.ca/

The member alluded to what the auditor general mentioned.
http://www.parl.gc.ca/

Le député a fait allusion à ce que mentionnait le vérificateur général.
http://www.parl.gc.ca/

In a letter to the foreign ministers, the Italian Presidency has alluded to the possibility of the protocols being revised, which it sees as desirable.

Dans une lettre aux ministres des affaires étrangères, la présidence italienne a indiqué qu'elle souhaiterait également soumettre les protocoles à révision.

In a letter to the foreign ministers, the Italian Presidency has alluded to the possibility of the protocols being revised, which it sees as desirable.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans une lettre aux ministres des affaires étrangères, la présidence italienne a indiqué qu' elle souhaiterait également soumettre les protocoles à révision.
http://www.europarl.europa.eu/

You ask whether we have received a letter from the Greek authorities containing the information to which you allude.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous avez demandé si nous avions reçu un document des autorités grecques contenant les informations auxquelles vous avez fait allusion.
http://www.europarl.europa.eu/

You ask whether we have received a letter from the Greek authorities containing the information to which you allude.

Il existe une lettre adressée par le ministre de l'économie au Premier ministre grec, dans laquelle il est question d'une perte de cette importance.

You ask whether we have received a letter from the Greek authorities containing the information to which you allude.
http://www.europarl.europa.eu/

Il existe une lettre adressée par le ministre de l’ économie au Premier ministre grec, dans laquelle il est question d’ une perte de cette importance.
http://www.europarl.europa.eu/

In his own comments the hon. member alluded to the importance of involving the UN general assembly and not just the security council.
http://www.parl.gc.ca/

Le député a lui même souligné l'importance de faire participer l'assemblée générale de l'ONU et non pas simplement son conseil de sécurité.
http://www.parl.gc.ca/

I read carefully the letter sent to Mr Buzek by the Marshal of the People's Assembly. In the letter, he gives his assurance that the events of which I have spoken were isolated incidents.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai attentivement lu le courrier adressé à M. Buzek par le président de la Diète, qui assurait au premier que les événements que j'évoque ne sont que des incidents isolés.
http://www.europarl.europa.eu/

He alluded to poverty.
http://www.parl.gc.ca/

Il fait allusion à la pauvreté.
http://www.parl.gc.ca/

Mr Barroso included it in his introduction, and Mr Adamou and Mr Dimitrakopoulos alluded to it too.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis en mesure de confirmer très clairement que telle est bien l’ intention de la présidence.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Barroso included it in his introduction, and Mr Adamou and Mr Dimitrakopoulos alluded to it too.
http://www.europarl.europa.eu/

M. Barroso l’a reprise dans son introduction, M. Adamou et M. Dimitrakopoulos y ont fait également allusion.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Barroso included it in his introduction, and Mr Adamou and Mr Dimitrakopoulos alluded to it too.

Je suis en mesure de confirmer très clairement que telle est bien l'intention de la présidence.

He alluded to his background.
http://www.parl.gc.ca/

Il a mentionné ses antécédents.
http://www.parl.gc.ca/