First Patch (Week 1)

Premier patch (semaine 1)

Commissioner, one of your first tasks here is to find a solution.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Commissaire, l'une de vos premières tâches ici est de trouver une solution.
http://www.europarl.europa.eu/

(RO) The first European Summit on Roma integration took place last week right here in Brussels.
http://www.europarl.europa.eu/

(RO) Le premier sommet européen concernant l'intégration des Roms a eu lieu la semaine dernière, ici même à Bruxelles.
http://www.europarl.europa.eu/

You must use back-up contraception for the first week of your new cycle.

Vous devez utiliser un mode de contraception supplémentaire pendant la première semaine de votre nouveau cycle.

Do not stop taking your medicine without first talking to your doctor.
http://www.emea.europa.eu/

Ceci peut vous rendre alors moins résistant aux infections.
http://www.emea.europa.eu/

Do not stop taking your medicine without first talking to your doctor.

Dans ce cas, les symptômes évocateurs sont fatigue et essoufflements.Plus rarement, la zidovudine peut entraîner une diminution du nombre de certains globules blancs.Ceci peut vous rendre alors moins résistant aux infections.

Do not stop taking your medicine without first talking to your doctor.
http://www.emea.europa.eu/

N’arrêtez pas votre traitement sans en parler préalablement à votre médecin.
http://www.emea.europa.eu/

Do not change your daily dose without first talking to your doctor.

Ne modifiez pas la dose que vous prenez quotidiennement sans avoir au préalable consulté votre médecin.

Do not change your daily dose without first talking to your doctor.

29 vous de reprendre le schéma d'administration normal.Ne modifiez pas la dose que vous prenez quotidiennement sans avoir au préalable consulté votre médecin.

Do not stop taking your medicine without first talking to your doctor.

N'arrêtez pas votre traitement sans en parler préalablement à votre médecin.

Do not change your daily dose without first talking to your doctor.
http://www.emea.europa.eu/

29 vous de reprendre le schéma d'administration normal.
http://www.emea.europa.eu/

This may include additional doses at 2 and 6 weeks after your first dose.

Cela peut comprendre des doses supplémentaires aux semaines 2 et 6 après votre première dose.

You must use non-hormonal contraception as back up for the first week of your new cycle.
http://www.emea.europa.eu/

Vous devez utiliser un moyen de contraception non hormonal comme renfort pendant la première semaine de votre nouveau cycle.
http://www.emea.europa.eu/

So let's do our homework here first.
http://www.europarl.europa.eu/

Commençons donc par faire nos devoirs !.
http://www.europarl.europa.eu/

So let 's do our homework here first.
http://www.europarl.europa.eu/

Commençons donc par faire nos devoirs!.
http://www.europarl.europa.eu/

After two days your doctor will probably increase your dose to 0.5 mg once daily for the remainder of your first week of treatment.
http://www.emea.europa.eu/

Après deux jours, votre médecin augmentera probablement la dose à 0,5 mg une fois par jour jusqu’ à la fin de votre première semaine de traitement.
http://www.emea.europa.eu/

After two days your doctor will probably increase your dose to 0.5 mg once daily for the remainder of your first week of treatment.

Après deux jours, votre médecin augmentera probablement la dose à 0,5 mg une fois par jour jusqu'à la fin de votre première semaine de traitement.

Your doctor may prescribe oral RISPERDAL for the first three weeks following your first injection.
http://www.emea.europa.eu/

Votre médecin pourra vous prescrire du RISPERDAL par voie orale pendant les trois premières semaines suivant la première injection.
http://www.emea.europa.eu/

Your doctor may do regular blood tests to check your blood platelet count during the first 8 weeks of therapy.

Pendant les 8 premières semaines de traitement, votre médecin pourra procéder à des analyses sanguines régulières pour contrôler le nombre de vos plaquettes.

Do not apply a patch to the same place on your body for at least 1 week.

Il est important de ne pas ré-appliquer un dispositif au même endroit pendant au moins 1 semaine.