MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: let?s make it happen    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Français

Infos

Let us make it happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Réalisons-le.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Let it happen today.
http://www.parl.gc.ca/

Faisons en sorte que cela se produise aujourd'hui.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-10-02
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Let us change it and make it happen.
http://www.parl.gc.ca/

Modifions-la et poursuivons nos travaux.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-10-02
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Do we want to make it happen?
http://www.europarl.europa.eu/

Voulons-nous que cela se produise?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

We must not let it happen here.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne devons laisser la même chose se produire ici.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

So we will not let it happen.
http://www.parl.gc.ca/

Alors, on ne se laissera pas faire.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-10-02
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

We will never let it happen.
http://www.parl.gc.ca/

Jamais nous ne le tolérerons.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-10-02
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Let us all get in there and make it happen.
http://www.parl.gc.ca/

Travaillons ensemble et réglons cette question.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-10-02
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Let us make it real!
http://www.europarl.europa.eu/

Transformons la fiction en réalité!
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Let us put incentive in the bill to make it happen.
http://www.parl.gc.ca/

Insérons dans le projet de loi une mesure incitative.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-10-02
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Let us move to make this event happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mobilisons-nous pour que cet événement ait lieu.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Let me make it clear.
http://www.parl.gc.ca/

Soyons clairs.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-10-02
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

So let us not allow it to happen!
http://www.europarl.europa.eu/

C'est pourquoi nous ne devons pas tolérer une telle situation !
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Let us make sure that does not happen again.
http://www.europarl.europa.eu/

Veillons à ce que cela ne se reproduise plus.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Let us all work together to make this happen.
http://www.parl.gc.ca/

Collaborons pour que cela devienne réalité.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-10-02
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

He is not making it happen.
http://www.parl.gc.ca/

Il ne fait rien pour tenir son engagement.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-10-02
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Let us make sure it happens here.
http://www.parl.gc.ca/

Faisons en sorte qu'il en soit de même chez nous.
http://www.parl.gc.ca/

Dernière mise à jour : 2014-10-02
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Let us make no bones about it.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne nous cachons pas la face.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

There needs to be more transport via rail and water- let us make it happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Veillons à déplacer le transport vers le rail et les voies navigables.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Let us hope that it happens soon.
http://www.europarl.europa.eu/

Espérons que ce changement se produira bientôt.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ajouter une traduction