You are the right man for the job.
http://www.europarl.europa.eu/

Alors c'est toi le mieux placé.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Barroso is not the man for the job.
http://www.europarl.europa.eu/

M. Barroso n'est pas l'homme de la situation!
http://www.europarl.europa.eu/

In this case, Mr Barroso is the wrong man for the job of president.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans cette perspective, M. Barroso n'est pas l'homme qui convient au poste de président.
http://www.europarl.europa.eu/

Under those conditions this young man would have had the job.
http://www.parl.gc.ca/

Dans ces conditions, ce jeune homme aurait eu son emploi.
http://www.parl.gc.ca/

All the man ever wanted was a job.
http://www.parl.gc.ca/

Tout ce que cet homme veut, c'est un emploi.
http://www.parl.gc.ca/

Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
1 Corinthians 11.9

et l`homme n`a pas été créé à cause de la femme, mais la femme a été créée à cause de l`homme.
1 Corinthians 11.9

The man died.
http://www.parl.gc.ca/

L'homme est mort.
http://www.parl.gc.ca/

I think he was the right man picked for the job for he has a depth of knowledge of Northern Ireland.

Je pense qu'il convenait parfaitement pour cette tâche car il jouit d'une connaissance approfondie de l'Irlande du Nord.

I think he was the right man picked for the job for he has a depth of knowledge of Northern Ireland.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense qu' il convenait parfaitement pour cette tâche car il jouit d' une connaissance approfondie de l' Irlande du Nord.
http://www.europarl.europa.eu/

The farmers will demand that this man do his job.
http://www.parl.gc.ca/

Les agriculteurs exigeront que celui-ci s'acquitte de ses fonctions.
http://www.parl.gc.ca/

And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
Mark 2.27

Puis il leur dit: Le sabbat a été fait pour l`homme, et non l`homme pour le sabbat,
Mark 2.27

Could it be, Mr Barroso, that he is the right man in the wrong job?
http://www.europarl.europa.eu/

Se pourrait-il, M Barroso, qu’il soit la personne appropriée mais pas pour ce poste?
http://www.europarl.europa.eu/

With the appointment by the European Parliament of Mr Söderman from Finland, I believe we have chosen very much the right man for the job.
http://www.europarl.europa.eu/

Avec la nomination par le Parlement du Finlandais Jakob Söderman, j' estime que nous avons choisi la personne parfaitement adaptée à cette fonction.
http://www.europarl.europa.eu/

With the appointment by the European Parliament of Mr Söderman from Finland, I believe we have chosen very much the right man for the job.
http://www.europarl.europa.eu/

Avec la nomination par le Parlement du Finlandais Jakob Söderman, j'estime que nous avons choisi la personne parfaitement adaptée à cette fonction.
http://www.europarl.europa.eu/

He was a modest and unassuming man, a man who quietly mastered his brief and got the job done.
http://www.parl.gc.ca/

C'était un homme modeste et sans prétentions, un homme qui maîtrisait tranquillement ses dossiers et qui accomplissait son travail.
http://www.parl.gc.ca/

For the man is not of the woman; but the woman of the man.
1 Corinthians 11.8

En effet, l`homme n`a pas été tiré de la femme, mais la femme a été tirée de l`homme;
1 Corinthians 11.8

His qualifications as a public prosecutor, his experience in combating the mafia, and also his experience at an international level make him the ideal man for the job.
http://www.europarl.europa.eu/

Sa formation de procureur, son expérience dans la lutte contre la mafia, mais aussi ses expériences internationales en font l' homme idéal pour cette mission.
http://www.europarl.europa.eu/

His qualifications as a public prosecutor, his experience in combating the mafia, and also his experience at an international level make him the ideal man for the job.
http://www.europarl.europa.eu/

Sa formation de procureur, son expérience dans la lutte contre la mafia, mais aussi ses expériences internationales en font l'homme idéal pour cette mission.
http://www.europarl.europa.eu/

Although the new terrorism coordinator, Mr de Vries, is undoubtedly the right man for the job, he has an impossible task if national security services decline to cooperate.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons également voulu des décisions définitives du Conseil sur la manière de relancer l’ économie européenne en stimulant l’ innovation, en flexibilisant le marché du travail et en abrogeant les règles superflues.
http://www.europarl.europa.eu/

Although the new terrorism coordinator, Mr de Vries, is undoubtedly the right man for the job, he has an impossible task if national security services decline to cooperate.

Nous avons également voulu des décisions définitives du Conseil sur la manière de relancer l'économie européenne en stimulant l'innovation, en flexibilisant le marché du travail et en abrogeant les règles superflues.