Unstoppable

Unstoppable

The advancement of self-assured women is unstoppable.

La marche en avant des femmes qui ont pris conscience de la place qui leur revient ne s'arrêtera plus.

That is the real issue behind this unstoppable revolution.

Là est le véritable enjeu de cette révolution inéluctable.

It will be unstoppable until we stop the drug trade.
http://www.parl.gc.ca/

C'est impossible à faire tant que nous ne pourrons pas mettre un terme au trafic de stupéfiants.
http://www.parl.gc.ca/

The process has already acquired a momentum of its own and is now unstoppable.

Le processus a d'ores et déjà acquis une dynamique propre qu'il n'est plus possible d'arrêter.

We also know that the human impulse for exploration and for discovery is unstoppable.
http://www.parl.gc.ca/

Nous savons aussi qu'il est impossible de freiner l'impulsion humaine à l'exploration et à la découverte.
http://www.parl.gc.ca/

The process has already acquired a momentum of its own and is now unstoppable.
http://www.europarl.europa.eu/

Le processus a d' ores et déjà acquis une dynamique propre qu' il n' est plus possible d' arrêter.
http://www.europarl.europa.eu/

As the Commissioner said on another occasion, the progress of integration is unstoppable.

Ainsi que M. le commissaire l'a dit à une autre occasion, on ne peut arrêter le processus d'intégration.

As the Commissioner said on another occasion, the progress of integration is unstoppable.
http://www.europarl.europa.eu/

Ainsi que M. le commissaire l' a dit à une autre occasion, on ne peut arrêter le processus d' intégration.
http://www.europarl.europa.eu/

This process may take a long time but it is unstoppable and, what is more, desirable.

Ce processus prendra plus ou moins de temps, mais il est imparable et, de plus, souhaitable.

Mr Donnelly, we know that the plan has now become unstoppable, and that the euro will be introduced.

Nous savons effectivement, M. Donnelly, que le processus ne peut plus être stoppé et que l'euro sera introduit.

They will be unstoppable in finding their new identity, but they need staying power and our support.

Elles se forgeront sans répit une nouvelle identité, mais elles devront faire preuve de patience, et nous devons les aider.

Mr President, ladies and gentlemen, the labour pains have started, the birth of the euro is unstoppable.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, chers collègues, les douleurs commencent, la naissance de l' euro est inexorable.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, ladies and gentlemen, the labour pains have started, the birth of the euro is unstoppable.

Monsieur le Président, chers collègues, les douleurs commencent, la naissance de l'euro est inexorable.

Since the 1950s, however, we have been caught in an unstoppable spiral, fed by agro-chemical multinationals and banks.

Mais nous avons mis, dès les années 1950, le doigt dans un engrenage infernal, autoalimenté par les multinationales agrochimiques et par les banques.

This process is not only unstoppable, it is also explicitly desirable, and to be desired, moreover, with the utmost ardour!
http://www.europarl.europa.eu/

Ce processus n'est pas seulement impossible à arrêter, il est clairement souhaitable, du fond du c?ur !
http://www.europarl.europa.eu/

As if we were now to have to do everything in our power to move this process further forward, because it would otherwise be unstoppable!
http://www.europarl.europa.eu/

Comme si nous devions tout faire pour accélérer ce processus, parce qu'il est de toute façon impossible à arrêter !
http://www.europarl.europa.eu/

Whether it takes the form of a sandwich spread or a drink, its triumphant progress along the supermarket shelves seemed to be unstoppable.

Que ce soit comme garniture sur le pain ou comme boisson, la marche triomphale à travers les rayons des supermarchés semblait irrésistible.

It is widely recognized that the move towards a single market is something which should be unstoppable and is certainly desirable within the Union.

Il est largement reconnu que l'achèvement du marché unique est un processus qui ne peut être arrêté et est à coup sûr souhaitable.

In the EU, Mr Sterckx, the cross-border distinction is irrelevant, and until the EU gravy train finally hits the buffers, it is all unstoppable.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans l'UE, la distinction transfrontalière n'est pas pertinente, Monsieur Sterckx, et tant que le train européen du profit n'a pas atteint le butoir, il est absolument impossible de l'arrêter.
http://www.europarl.europa.eu/