leave me alone

laissez-moi tranquille

Leave me voicemail

Laissez-moi un message

Breathless

Breathless

If you would just leave me some money, I will look after quite a bit.
http://www.parl.gc.ca/

Si elle avait un peu plus d'argent de reste, elle pourrait faire des choses.
http://www.parl.gc.ca/

Please, before you leave us, can you give me this political Christmas present.

S'il vous plaît, avant de vous en aller, faites -moi ce cadeau de Noël politique.

This could be more serious if you are already breathless.

lors de la première administration.Cela pourrait être aggravé si vous êtes déjà essoufflé.

This could be more serious if you are already breathless.
http://www.emea.europa.eu/

Cela pourrait être aggravé si vous êtes déjà essoufflé.
http://www.emea.europa.eu/

Please, before you leave us, can you give me this political Christmas present.
http://www.europarl.europa.eu/

S' il vous plaît, avant de vous en aller, faites-moi ce cadeau de Noël politique.
http://www.europarl.europa.eu/

I am asking why you are not giving me leave to speak.

Mme Trüpel a évoqué la question de l'indépendance éditoriale.

I am asking why you are not giving me leave to speak.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous demande pourquoi vous ne me donnez pas la parole.
http://www.europarl.europa.eu/

I am asking why you are not giving me leave to speak.
http://www.europarl.europa.eu/

Mme Trüpel a évoqué la question de l’ indépendance éditoriale.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to leave you with one point, if you will allow me.
http://www.europarl.europa.eu/

À long terme, il faut que chaque État membre respecte la position de l’ autre.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to leave you with one point, if you will allow me.

À long terme, il faut que chaque État membre respecte la position de l'autre.

I would like to leave you with one point, if you will allow me.
http://www.europarl.europa.eu/

Permettez-moi de terminer en posant une question à la Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

If you will permit me to take my leave now, I shall gladly do so.

Faute de quoi, je resterai bien sûr si vous me le demandez.

If you will permit me to take my leave now, I shall gladly do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Si vous m’autorisez à prendre congé dès à présent, je le ferais volontiers.
http://www.europarl.europa.eu/

What you said today leaves me quite astonished.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce que vous avez dit aujourd'hui me laisse pantois.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, Madam President, for giving me the floor after suggesting that the audience leave the Chamber.

Merci, Madame la Présidente, de me donner la parole après avoir suggéré à l'assistance de quitter l'hémicycle.

You should only select "Leave me voicemail" if you have a Skype Voicemail subscription .

Sélectionnez « Laissez-moi un message » uniquement si vous avez un abonnement à Skype Voicemail .

That leaves you and me looking through a lot of amendments that can sometimes be rather confusing.

Nous nous retrouvons, vous et moi, à examiner bon nombre d'amendements qui peuvent parfois être assez déroutants.