A fat lot of good that will do them.

Damit dürfte ihnen kaum gedient sein.

The Commission already has a copy of this study.

Die Kommission hat bereits ein Exemplar dieser Studie.

A pallet system designed to be used directly at the point of sale, which is highly flexible and easy to integrate into a sales room.

Ein Palettensystem konzipiert für den direkten Einsatz am Point of Sale, hoch flexibel und optimal in die Verkaufsräumlichkeiten integrierbar.

Of course.

Natürlich.

As Ma half a euro pallet display, the palette is used in spite of their low verhältnismäig loading area of 800 x 600 x 144 mm for presentation of goods in commerce.

Als halbes Maﾟ einer Europalette wird die Displaypalette trotz ihrer verhﾃ､ltnismﾃ､ﾟig geringen Beladungsflﾃ､che von 800 x 600 x 144 mm zur Warenprﾃ､sentation im Handel eingesetzt.

The industrial pallet differs from the euro-pallet in terms of a larger cumulative loading area.

Die Industriepalette unterscheidet sich von der Europalette durch eine größere kumulierte Beladungsfläche.

BundledType of <PROTECTED> document

GebündeltType of <PROTECTED> document

Begin@action <PROTECTED> of document

Anfang@action <PROTECTED> of document

We look forward to seeing you at the trade fair and impressing you with our unique and multi-functional transport solutions made out of plastic.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und begeistern Sie vor Ort von unseren individuellen und multifunktionalen Transportlösungen aus Kunststoff.

<PROTECTED> + special pallets of <PROTECTED>

<PROTECTED>- + Sonderpaletten von <PROTECTED>

(a) paragraph 1 shall be repealed with effect from 10 <PROTECTED> 2009.

a) Absatz 1 wird zum 10. <PROTECTED> 2009 aufgehoben;

We are in the process of creating something completely new.

Wir entwickeln ein völlig neues Konzept.

They are paying the price of improved flexibility for enterprises.

Sie zahlen den Preis für die höhere Flexibilität der Unternehmen.

Replace current selection with the replacement\nstring and find next occurrence of the Find string

Die aktuelle Auswahl durch den Ersetzungstext ersetzen und den nächsten Treffer für den Suchbegriff suchen

The great majority of these orphan medicinal products contain new innovative ingredients.

Die große Mehrzahl der'orphan drugs'enthält neue, innovative Inhaltsstoffe.

...strengthening the performance capabilities of selected teachers/instructors and qualifying them as disseminators

...die Stärkung der individuellen Handlungskompetenz ausgewählter Lehrer/innen / Ausbilder/innen und ihre Qualifikation zu Multiplikatoren/innen

The pallet industry is different from the Euro pallet by a Gröer cumulative loading area.

Die Industriepalette unterscheidet sich von der Europalette durch eine grﾃｶﾟere kumulierte Beladungsflﾃ､che.

effective, economical, highly durable, non-splintering and unique in terms of price and performance.

Effektiv, wirtschaftlich, hoch belastbar, splitterfrei und einmalig in Sachen Preis und Leistung.

Even in present-day medicine, despite the advent of modern pharmacology, herbal remedies still play an important role.

Trotz des Aufkommens der modernen Pharmakologie nehmen Heilpflanzen in der Medizin sogar heute noch einen wichtigen Platz ein.

working area (middle, left, right hand side of a table/machine)

der Arbeitsplatz (Mitte, linke, rechte Seite des Tisches / der Maschine)