Add comment - English - German Traduction en contexte

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Add Comment

Kommentar hinzufügen

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Add comment...@label

Kommentar hinzuzufügen...@label

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Add Comments

Kommentare hinzufügen

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Let me add this related comment.
http://www.europarl.europa.eu/

Dem möchte ich noch etwas hinzufügen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-28
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

I should just like to add one comment.
http://www.europarl.europa.eu/

Lassen Sie mich nur noch eine Bemerkung anfügen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-28
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

I should like to add one final comment.

Ich glaube, dass wir als Parlament die Perspektive eines Verfassungsvertrags nicht aufgeben dürfen.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

I should like to add a final comment.
http://www.europarl.europa.eu/

Gestatten Sie mir eine abschließende Anmerkung.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-28
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

I should like to add one further comment.
http://www.europarl.europa.eu/

Gestatten Sie mir noch einen weiteren Hinweis.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-28
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Comment in the Add-Remove-Programs Applet

Kommententar in dem Hinzufügen-Entfernen-Programmapplet

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Translated.net

I would like to add a brief, technical comment.

Es sei mir noch eine kurze technische Bemerkung gestattet.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

I have one more comment to add.
http://www.europarl.europa.eu/

Lassen Sie mich noch eine Bemerkung anfügen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-28
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Adds a comment to the selected number format.
http://www.openoffice.org/

Fügt einen Kommentar zum ausgewählten Zahlenformat hinzu.
http://www.openoffice.org/

Dernière mise à jour: 2012-05-08
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Let me add a few comments.

Ich möchte noch einiges anfügen.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

I would like to add two comments.

Zwei Bemerkungen würde ich gerne noch anfügen.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité:

I would like to add two comments.

Ich möchte zwei Bemerkungen machen.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

I would like to add two comments.
http://www.europarl.europa.eu/

Gestatten Sie mir zwei Bemerkungen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-28
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

I should like to add three comments.

Gestatten Sie mir noch drei Bemerkungen.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité:

But let me add a few general comments.

Lassen Sie mich jedoch einige allgemeine Bemerkungen anschließen.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

I would like to add two comments to this.

Ich möchte hierzu zwei Anmerkungen machen.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

I would like to add a few brief comments.

Ich möchte noch einige kurze Anmerkungen hinzufügen.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

Contributions humaines

Anglais

Allemand

Information