Mylar

Polyethylenterephthalat

The investigations are concentrating not just on materials such as Mylar and Tedlar, but far more on three other aspects.

Die Untersuchungen konzentrieren sich vielmehr nicht nur auf die Werkstoffe Mylar und Tedlar, sondern auf drei Bereiche:

The first is the insulation of cables in the cockpit area with Kapton, the insulating material made from Mylar and Tedlar, and the aircraft 's interactive audio-video system.

Erstens die Isolierung von Kabeln im Cockpitbereich mit dem Werkstoff Kapton, das Isoliermaterial aus Mylar und Tedlar und das interaktive Audio-Video-System des Flugzeuges.

The first is the insulation of cables in the cockpit area with Kapton, the insulating material made from Mylar and Tedlar, and the aircraft's interactive audio-video system.
http://www.europarl.europa.eu/

Erstens die Isolierung von Kabeln im Cockpitbereich mit dem Werkstoff Kapton, das Isoliermaterial aus Mylar und Tedlar und das interaktive Audio-Video-System des Flugzeuges.
http://www.europarl.europa.eu/

In view of the accidents which have occurred recently, does the Council intend to take any specific action to ensure that metallised insulating materials such as Mylar or Tedlar are replaced in passenger planes?

Plant der Rat in Anbetracht der Unfälle, die sich in jüngster Zeit ereignet haben, spezifische Maßnahmen im Hinblick auf die Ersetzung von metallischem Isoliermaterial vom Typ " Mylar " oder " Tedlar " in Passagierflugzeugen?

In view of the accidents which have occurred recently, does the Council intend to take any specific action to ensure that metallised insulating materials such as Mylar or Tedlar are replaced in passenger planes?
http://www.europarl.europa.eu/

Plant der Rat in Anbetracht der Unfälle, die sich in jüngster Zeit ereignet haben, spezifische Maßnahmen im Hinblick auf die Ersetzung von metallischem Isoliermaterial vom Typ" Mylar" oder" Tedlar" in Passagierflugzeugen?
http://www.europarl.europa.eu/

On the subject of insulating materials in passenger planes raised by the questioner, I can add the following comments.As far as is known at present, metallised insulating materials such as Mylar have recently been investigated as one of several possible causes of aircraft accidents.

Zu dem in der Anfrage angesprochenen Thema " Isoliermaterial in Flugzeugen " ist noch folgendes zu bemerken: Gemäß den aktuellen Informationen ist ein metallisches Isoliermaterial vom Typ Mylar als eine von mehreren möglichen Ursachen für einen Flugzeugunfall in jüngster Zeit untersucht worden.

The Council will be aware that there are some 12 000 commercial aircraft operating worldwide, the majority of which have been fitted out with 'mylar ' or'tedlar' insulation which, as recent events have shown, burns far more easily than had been predicted.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Rat weiß, daß etwa 12 000 kommerzielle Flugzeuge in der ganzen Welt eingesetzt sind, die meisten von ihnen ausgestattet mit diesen Isoliermaterialien" Mylar" bzw. " Tedlar", die nach den letzten Erfahrungen leichter entzündbar sind als früher angenommen.
http://www.europarl.europa.eu/

On the subject of insulating materials in passenger planes raised by the questioner, I can add the following comments. As far as is known at present, metallised insulating materials such as Mylar have recently been investigated as one of several possible causes of aircraft accidents.
http://www.europarl.europa.eu/

Zu dem in der Anfrage angesprochenen Thema "Isoliermaterial in Flugzeugen" ist noch folgendes zu bemerken: Gemäß den aktuellen Informationen ist ein metallisches Isoliermaterial vom Typ Mylar als eine von mehreren möglichen Ursachen für einen Flugzeugunfall in jüngster Zeit untersucht worden.
http://www.europarl.europa.eu/