I do not think we can mix things up in this way.

Man kann nicht alles in einen Topf werfen.

I think there are many sensible things in this report.

Meiner Meinung nach enthält dieser Bericht viele vernünftige Überlegungen.

I think this is the European way of doing things.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich denke, dass das die europäische Methode ist.
http://www.europarl.europa.eu/

I think that this is the correct way to go about things.

Ich halte das für die richtige Vorgehensweise.

I can think of many things that should also be included in a Treaty of this type.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich kann mir vieles vorstellen, was zusätzlich in einen solchen Vertrag aufgenommen werden sollte.
http://www.europarl.europa.eu/

Once again, I regret the fact that many Members did not think things through rationally enough.

Ich bedaure einmal mehr, daß viele Kolleginnen und Kollegen sich nicht ganz logisch verhalten haben.

I think it is a good thing that so many proposals have been tabled.

Es ist gut, wenn viele Vorschläge auf dem Tisch liegen.

But sporting organisations and many governing bodies think this is a bad thing.
http://www.europarl.europa.eu/

Sportorganisationen und viele Führungsgremien halten es aber für schlecht.
http://www.europarl.europa.eu/

How well does this advertisement fit the way you currently think or feel about Compass Bank?

Wie gut passt diese Werbung zu Ihrer momentanen Sicht der Compass Bank?

I think that one of the most important things is to establish an instrument through which good examples that already exist in many cities can be exchanged in such a way that we can learn from them.
http://www.europarl.europa.eu/

Zu den wesentlichen Dingen zählt meines Erachtens die Schaffung eines Instruments, mit dem gute Beispiele, wie es sie bereits in zahlreichen Städten gibt, so miteinander ausgetauscht werden, dass wir daraus lernen können.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Cox, I think that, with your words, you are indeed voicing the feelings of many.

Damit, Herr Cox, dürften Sie tatsächlich zum Ausdruck gebracht haben, was viele empfinden.

I feel it is wise, therefore, to think about the best way of enforcing these conditions.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich halte es daher für sinnvoll, über die bestmögliche Durchsetzung dieser Bedingungen nachzudenken.
http://www.europarl.europa.eu/

Could you please delete my name from the list; I think this is an unsatisfactory way of doing things, and I hold the Bureau responsible, which, as so often, simply does what it feels like.

Bitte streichen Sie meinen Namen von der Liste, ich finde das eine unbefriedigende Art, und ich halte das Präsidium dafür für verantwortlich, das -wie so oft -einfach macht, was es will.

We must think again; trade is a two way thing.

Denken wir daran: Handel ist eine zweiseitige Angelegenheit.

- Feeling confused, changes in the way things taste
http://www.emea.europa.eu/

- Verwirrtheit, Veränderung der Geschmacksempfindung
http://www.emea.europa.eu/

Could you please delete my name from the list; I think this is an unsatisfactory way of doing things, and I hold the Bureau responsible, which, as so often, simply does what it feels like.
http://www.europarl.europa.eu/

Bitte streichen Sie meinen Namen von der Liste, ich finde das eine unbefriedigende Art, und ich halte das Präsidium dafür für verantwortlich, das - wie so oft - einfach macht, was es will.
http://www.europarl.europa.eu/

This is certainly a good and correct way of working and, in general, I feel this is the way things are being done.

Das ist natürlich ein guter und richtiger Ansatz, und generell meine ich, dass wir diesen Ansatz auch verfolgen.

The commercial fits the way I already think and feel about Compass Bank.

Der Werbespot passt zu meiner Sicht der Compass Bank.

I think it is important, as many of my colleagues have pointed out this evening, that we do not divide up the alcohol market in such a way that we have one thing in one corner and another somewhere else.

Wie viele meiner Kollegen heute abend halte ich es für wichtig, daß wir den Alkoholmarkt nicht so aufteilen, daß wir mit den Produkten unterschiedlich umgehen.

Unfortunately, many people do not feel this way.
http://www.europarl.europa.eu/

Leider empfinden das viele Menschen ganz anders.
http://www.europarl.europa.eu/