New york

Νέα Υόρκη

That was, by the way, the message we gave in New York.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό ήταν, παρεμπιπτόντως, το μήνυμα που στείλαμε στη Νέα Υόρκη.
http://www.europarl.europa.eu/

We have hopes of New York.

Eναποθέτουμε τις ελπίδες μας στη Nέα Yόρκη.

They rushed to save human lives with the same courage displayed by the firemen in New York.

Έτρεξαν για να σώσουν ανθρώπινες ζωές με το ίδιο θάρρος που επέδειξαν οι πυροσβέστες της Νέας Υόρκης.

-IBE Trading, New York, New York, USA;

-IBE Trading, Νέα Υόρκη, ΗΠΑ·

All jobs

Όλες οι εργασίες

So: all the assets are in all the stock exchanges in New York, London, Tokyo, Frankfurt, etc.
http://www.europarl.europa.eu/

Οπότε: όλα τα κεφάλαια βρίσκονται σε όλα τα χρηματιστήρια στη Νέα Υόρκη, το Λονδίνο, το Τόκιο, τη Φρανκφούρτη κλπ.
http://www.europarl.europa.eu/

Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT
http://www.ecb.int/

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIδ Σύμßαση-πλαίσιο συμψηφισμού που διέπεται από το δίκαιο της Νέας Υόρκης MASTER NETTING AGREEMENT
http://www.ecb.int/

This is evidence of Europe's incapacity, all the more so as the wrecked twin towers in New York have their counterparts all over the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό αποτελεί δείγμα αναξιότητας της Ευρώπης, εφόσον μάλιστα οι κατεστραμμένοι δίδυμοι πύργοι της Νέας Υόρκης έχουν παντού στην Ευρωπαϊκή Ένωση το συμβολικό τους ταίρι.
http://www.europarl.europa.eu/

This Convention shall be open for signature at Rio de Janeiro by all States and any regional economic integration organization from 5 to 14 June 1992, and at the United Nations Headquarters in New York from 15 June 1992 to 4 June 1993.

Η παρούσα σύμβαση τίθεται προς υπογραφή στο Ρίο ντε Τζανέιρο από όλα τα κράτη και όλους τους οργανισμούς περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης, από τις 5 Ιουνίου μέχρι τις 14 Ιουνίου 1992 και στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών, τη Νέα Υόρκη, από 15 Ιουνίου 1992 μέχρι 4 Ιουνίου 1993.

This Convention shall be open for signature at Stockholm by all States and regional economic integration organisations on 23 May 2001, and at the United Nations Headquarters in New York from 24 May 2001 to 22 May 2002.

α) πηγές, περιλαμβανομένων ως ενδείκνυται:i) δεδομένα παραγωγής, περιλαμβανομένης ποσότητας και τόπου,

SignatureThis Convention shall be open for signature at Rotterdam by all States and regional economic integration organisations on 11 September 1998, and at United Nations Headquarters in New York from 12 September 1998 to 10 September 1999.

δ) πληροφορίες από άλλα μέρη, διεθνείς οργανισμούς, μη κυβερνητικούς οργανισμούς ή άλλες σχετικές πηγές, εθνικές ή διεθνείς·ε) αξιολογήσεις κινδύνου ή/και επικινδυνότητας, όταν υπάρχουν·

Annex IIId Master Netting Agreement governed by New York law: for use with counterparties incorporated in the United States of America; drafted in the English language.
http://www.ecb.int/

Παράρτημα ΙΙΙδ Σύμßαση-πλαίσιο συμψηφισμού που διέπεται από το δίκαιο της Νέας Υόρκης· χρησιμοποιείται για πράξεις που διενεργούνται με αντισυμßαλλόμενους που έχουν συσταθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής· σύνταξη στην αγγλική γλώσσα.
http://www.ecb.int/

( 1) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law.
http://www.ecb.int/

( 1) Το παρόν παράρτημα συντάχθηκε στην αγγλική γλώσσα και ενσωματώνεται στις συμßάσεις-πλαίσιο που συντάσσονται στα αγγλικά και διέπονται από το αγγλικό δίκαιο ή το δίκαιο της Νέας Υόρκης.
http://www.ecb.int/

Please enter the new master password

Πληκτρολογήστε τον νέο κύριο κωδικό πρόσβασης

Signature and ratification, acceptance or approval1. This Agreement shall be open for signature by all States listed in schedule A, and by intergovernmental organizations specified in Article 4 (b), at United Nations Headquarters in New York from 1 October 1980 until one year after the date of its entry into force.

1. Οποιαδήποτε διαφωνία, μεταξύ του Ταμείου και ενός μέλους το οποίο έχει αποχωρήσει ή μεταξύ του Ταμείου καιενός μέλους κατά τη διάρκεια του τερματισμού των εργασιών του Ταμείου, θα παραπέμπεται στη διαιτησία.

encourage the use of new technologies in the production of European works intended for private use (production of a digital master for use by all European distributors);

να ευνοήσει τη χρήση των νέων τεχνολογιών στην έκδοση ευρωπαϊκών έργων που προορίζονται για ιδιωτική χρήση (δημιουργία ψηφιακού πρωτοτύπου (μήτρας) κατάλληλου να αξιοποιηθεί από όλους τους ευρωπαίους διανομείς),

2000O0001--- EN--- 15.03.2006--- 004.001--- 20 ▼B ANNEX 2d Master Netting Agreement governed by New York law( for use with Counterparties incorporated in the United States of America; drafted in the English language) MASTER NETTING AGREEMENT
http://www.ecb.int/

2000O0001--- EL--- 15.03.2006--- 004.001--- 22 ▼B ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2δ Σύμßαση-πλαίσιο συμψηφισμού που διέπεται από το δίκαιο της Νέας Υόρκης( χρησιμοποιείται για τις πράξεις που διενεργούνται με αντισυμßαλλόμενους, οι οποίοι έχουν την καταστατική τους έδρα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής∙ σύνταξη στην αγγλική γλώσσα) MASTER NETTING AGREEMENT
http://www.ecb.int/

Their passports and all their earnings were confiscated by the traffickers.

Τα διαβατήρια και τις εισπράξεις τους τα κρατούσαν οι σωματέμποροι.

Albania makes New York Times' tourist destination list 13/12/2006 Albania has been included on the list of main tourist destination recommendations by the New York Times.
http://www.setimes.com/

Η Αλβανία συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο τουριστικών προορισμών των New York Times 13/12/2006 Η Αλβανία συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο προτάσεων βασικών τουριστικών προορισμών από τους New York Times.
http://www.setimes.com/