This is not so.

Αυτό δεν ισχύει.

This is not so.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν είναι έτσι.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that this is so.
http://www.europarl.europa.eu/

Ελπίζω ότι αυτό είναι έτσι.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why this is so urgent.

Για τους λόγους αυτούς, το ζήτημα επείγει πραγματικά.

This is why it is so popular.

Για τον λόγο αυτό είναι τόσο δημοφιλείς.

This is a priority, rightly so.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό είναι προτεραιότητα, και πολύ σωστά.
http://www.europarl.europa.eu/

So this is disgraceful.

Συνεπώς, αυτό αποτελεί ντροπή.

So this is all very good

Επομένως όλα αυτά είναι ιδιαίτερα θετικά.

So this is good news.
http://www.europarl.europa.eu/

Επομένως, αυτά είναι καλά νέα.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why this report is so important.

Για αυτό είναι τόσο σημαντική η συγκεκριμένη έκθεση που συζητάμε.

This is why this report is so important.

Η ταχύτητα των αλλαγών τόσο στην τεχνολογία όσο και στον παγκόσμιο ανταγωνισμό σε αυτόν τον τομέα περιορίζει πολύ τα περιθώρια λάθους.

This is why this report is so important.

Γι'αυτό και είναι τόσο σημαντική αυτή η έκθεση.

This is why this report is so important.
http://www.europarl.europa.eu/

Γι' αυτό και η παρούσα έκθεση είναι τόσο σημαντική.
http://www.europarl.europa.eu/

This is why this report is so important.
http://www.europarl.europa.eu/

Γι' αυτό και είναι τόσο σημαντική αυτή η έκθεση.
http://www.europarl.europa.eu/

So this is not enough.

Συνεπώς, το πρόγραμμα αυτό δεν φτάνει.

And that is why this question is so important.

Για το λόγο αυτό η εν λόγω υπόθεση είναι τόσο σημαντική.

This issue is that so little is happening.

Το πρόβλημα είναι ωστόσο ότι δεν έκανε τίποτα σχετικά.

Why is this so necessary?

Η επιτροπή μας ζητά να υπάρξει ρύθμιση σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

So this work is on-going.
http://www.europarl.europa.eu/

Έτσι, αυτή η δουλειά εξακολουθεί.
http://www.europarl.europa.eu/

This is what makes this Presidency so important.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό καθιστά την παρούσα Προεδρία τόσο σημαντική.
http://www.europarl.europa.eu/