Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and the influence of othello is very obvious .
‘ओथेलों’ का प्रभाव स्वाभाविक रूप से आ गया है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i asked them to write the headline for the story of othello .
और मैंने उन्हें ओथेलो की कहानी के लिए शीर्षक लिखने को कहा
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we have already referred to the play gairvaneevijayam and the prose adaptation of othello .
गैरवाणीविजयम् नाटक और ओथेलो के गद्य रूपांतर की चर्चा पहले ही की जा चुकी है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so i told them about othello . they had not heard of it but were fascinated by it .
तो उन्हें मैंने ओथेलो के बारे में बताया , उन्होंने इसके बारे में सुना नहीं था , पर वे काफी प्रभावित हुए
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shripad krishna was attracted to drama on reading a translation of othello done by his grandfather mahadevshastri kolhatkar .
नाटक साहित्य की ओर आकृष्ट होने का सबसे पहला कारण उनके दादा श्री महादेव शास्त्री कोल्हटकर द्वारा रचित शेक्सपियर के ऑथेलो नाटक का मराठी अनुवाद था ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in a letter in the calcutta star was announced the debut of a real unpainted nigger othello which set the whole world of calcutta agog .
दि कैलकटा स्टार में प्रकाशित एक पत्र के शब्दों में , एक बिन रंगे काले ओथेल्लो के रंगमंच पर प्रथम अवतरण की उदघोषणा से सारे कलकत्ते में हलचल मच गई ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the former had made his mark by playing the role of othello in the marathi version of the famous play of shakespeare , while the latter dazzled his audience with his alluring feminine roles .
पहले ने शेक्सपीयर के मराठी में रूपांतरित प्रसिद्ध नाटक ओथेलों का अभिनय करके नाम कमाया तो दूसरे ने अपने मोहक नारी अभिनय से अनेक प्रसिद्ध दर्शकों को चकित कर दिया ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in fact , he was inspired by reading the beautiful translation of shakespeare ' s world famous othello , made by his grandfather ' s cousin mahadeo shastri kolhatkar .
उन्हें जो नाटक लिखने की प्रेरणा हुई वह उनके चचेरे पितामह महादेव शास्त्री कोल्हटकर द्वारा रचित शेक्सपियर के ऑथेल्लो नामक विश्व विख्यात नाटक का अनुवाद पड़कर ही हुई थी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the change was further underscored when in august 1848 a ' native gentleman ' , one baishnav charan auddy , was taken in the cast and assigned the role of othello in a production of sans souci .
जब अगस्त , 1848 में जब एक देशी भद्रजन वैष्णवचरण औडी को सान्स साउसी में अभिनेता के रूप में लिया गया और एक प्रदर्शन में ओथेल्लो की भूमिका दी गई तो परिवर्तन सुस्पष्ट हो गया ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :