Slovene version

Szlovén változat

"Poslanci Evropskega parlamenta" in Slovene,

szlovénül "Poslanci Evropskega parlamenta",

(Only the Slovene version is authentic)

(Csak a szlovén nyelvű változat hiteles)

Having regard to the proposal from the Slovene Government,

tekintettel a szlovén kormány javaslatára,

3.67 Upgrade of Slovene transmission system from 220 kV to 400 kV

3.67) A szlovén 220 kV-os átviteli rendszer 400 kV-ra történő továbbfejlesztése

That of course constitutes interference with the competence of the Slovene Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Ez természetesen a szlovén parlament hatáskörébe való beavatkozást jelent.
http://www.europarl.europa.eu/

(SL) I will speak in Slovene, so please listen to the interpretation.
http://www.europarl.europa.eu/

Szlovénül fogok felszólalni, kérem ezért, hogy figyeljenek a tolmácsolásra.
http://www.europarl.europa.eu/

(33) The Slovene authorities notified the aid measure to the Commission before implementing it.

(33) A szlovén hatóságok a támogatási intézkedésről – mielőtt végrehajtották – értesítették a Bizottságot.

We are also drawing on the contributions made at the hearing and published by the Slovene Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

A közmeghallgatáson elhangzott, és a szlovén elnökség által közzétett hozzászólások szerkesztésén is dolgozunk.
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Initiatives by the Slovene Presidency regarding a new approach to neighbourhood policy and energy

Tárgy: A szlovén elnökség kezdeményezései a szomszédságpolitika és az energia új megközelítését illetően

- In Slovene : Sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso - Sporazum med ES in ZDA.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:EN:HTML

- szlovénül : Sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso - Sporazum med ES in ZDA.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:HU:HTML

- In Slovene : Sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso - Sporazum med ES in Kanado.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:EN:HTML

- szlovénül : Sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso - Sporazum med ES in Kanado.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:HU:HTML

The same goes for the Finnish, German, Portuguese and - last but not least - the Slovene Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Ugyanez vonatkozik a finn, a német, a portugál és - nem utolsósorban - a szlovén elnökségre is.
http://www.europarl.europa.eu/

A new approach to neighbourhood policy and energy is one of the initiatives adopted by the Slovene Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Az új szomszédságpolitika és az energia új megközelítése egyike a szlovén elnökség által elfogadott kezdeményezéseknek.
http://www.europarl.europa.eu/

Euros 1 This coin bears a portrait of Primož Trubar, author of the first book printed in Slovene.
http://www.ecb.int/

Az 1 euróson Primož Trubar, az első szlovén nyelvű nyomtatott könyv szerzője látható.
http://www.ecb.int/

in Slovene : Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

szlovénül : Intervencija navadne pšenice brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:HU:HTML

I would also like to congratulate the Slovene Presidency of the European Council for the latter's agreement with Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Szeretnék gratulálni az Európai Tanács szlovén elnökségének is, amiért megállapodtak a Parlamenttel.
http://www.europarl.europa.eu/

Here in Strasbourg, the European Parliament has called on the Slovene Parliament to ratify the arbitration agreement as soon as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Itt Strasbourgban az Európai Parlament felszólította a szlovén parlamentet, hogy mielőbb ratifikálja a választottbírósági megállapodást.
http://www.europarl.europa.eu/

(4) Meanwhile, major changes took place in the EU legislation that had a significant impact on the Slovene CO2 tax system:

(4) Eközben az EU jogszabályokban jelentős változások történtek, ami meghatározó hatást gyakorolt a szlovén CO2 kibocsátásadó rendszerében:

Done at Chambéry, on 20 December 1994, in the French, German, Italian and Slovene languages, each text being equally binding;

Kelt Chambéry-ben, 1994. december 20-án, francia, német, olasz és szlovén nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt kötelező;