Vous avez recherché: gettin? jiggy wit it [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Anglais |
Italien |
Information |
Jungle Jiggy game
|
Gioco di Jungle Jiggy
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
|
Dernière mise à jour: 2010-11-13 |
|
Dernière mise à jour: 2012-01-26 |
|
Dernière mise à jour: 2012-01-26 |
An archive of majestic importance accumulated over numerous travels around the world. It bears witness to the globalization phenomenon and its political and social consequences.
|
Un archivio di maestosa importanza raccolto nel corso di numerosi viaggi in tutto il mondo, che testimonia i fenomeni della globalizzazione e dei suoi effetti sociali e politici.
|
Dernière mise à jour: 2007-12-20 |
The area surrounding it still has traces of the territorial organization and centuriation, which have been almost totally lost in the town due to cultivation, if it weren't for the placenames such as "chiappa sentiero", understood to mean centurial axis and "trebbiano", understood to mean a junction of three roads, that still bear witness to its existence.
|
L'area che la circonda conserva tracce dell'organizzazione territoriale e della centuriazione, che invece nel borgo si sono quasi del tutto perse a causa delle coltivazioni, se non rimanessero, quale testimonianza, i toponimi "chiappa sentiero", intesi come asse centuriale, e "trebbiano", inteso come incrocio di tre strade.
|
Dernière mise à jour: 2007-10-24 |
According to several witnesses, it was built in the 1500s by a rich Genoan banker <PROTECTED> <PROTECTED> who may have killed his beautiful wife here before making his escape.
|
Secondo alcune testimonianze, infatti, esso fu costruito nel 1500 dal ricco banchiere genovese <PROTECTED> <PROTECTED> che, secondo alcune testimonianze, avrebbe qui ucciso la bellissima moglie per poi fuggire.
|
Dernière mise à jour: 2007-11-02 |
The period of Medieval communes witnessed <PROTECTED>'s participation in the battle of <PROTECTED> against <PROTECTED>, increasingly tied to destiny of Milan which absorbed it in the fifteenth century.
|
Il periodo comunale vede <PROTECTED> partecipare alla battaglia di <PROTECTED> contro il <PROTECTED>, sempre più legata alle sorti di Milano, che la assorbirà nel XV secolo.
|
Dernière mise à jour: 2008-10-16 |
- witnesses,
|
- testimoni,
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
|
Dernière mise à jour: 2009-07-01 |
|
Dernière mise à jour: 2011-05-07 |
In 2002 El <PROTECTED> came out, it was followed by <PROTECTED> <PROTECTED>, recorded for the German label <PROTECTED>, bearing witness to the definitive maturity of synthesis between sounds, scents and colours attained by <PROTECTED> and <PROTECTED>.
|
Nel 2002 è uscito El <PROTECTED>, seguito da <PROTECTED> <PROTECTED>, registrato per l'etichetta tedesca <PROTECTED> testimoniando la definitiva maturità di sintesi tra suoni, profumi, colori diversi raggiunta da <PROTECTED> e <PROTECTED>.
|
Dernière mise à jour: 2008-06-16 |
<PROTECTED> <PROTECTED>, Chairman of <PROTECTED> <PROTECTED> and Mayor of <PROTECTED>, and <PROTECTED> <PROTECTED>, artistic director, accompanied by the sharp wit and music of <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED>ne of <PROTECTED> <PROTECTED>, main participant in the event and guest on 19 June, the opening night.
|
<PROTECTED> <PROTECTED>, presidente di <PROTECTED> <PROTECTED> e Sindaco di <PROTECTED>, e <PROTECTED> <PROTECTED>, direttore artistico, accompagnati dalle sagaci battute, anche musicali, di <PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED> e <PROTECTED> <PROTECTED>ne della <PROTECTED> <PROTECTED>, testimonial principale della manifestazione e ospite del 19 giugno, serata inaugurale.
|
Dernière mise à jour: 2008-06-10 |
Taken by <PROTECTED> and then plundered by <PROTECTED> II of Sweeden, was once witness to the battles between <PROTECTED> and <PROTECTED>. It was rebuilt for the first time at the end of 1200, and a second time in 1350. It became the favourite dwelling of <PROTECTED> <PROTECTED>.
|
Preso dal <PROTECTED> e poi saccheggiato da <PROTECTED> II di Svezia, fu teatro delle lotte fra <PROTECTED> e <PROTECTED>; ricostruito una prima volta a fine 1200 e una seconda intorno al 1350, divenne la residenza prediletta di <PROTECTED> <PROTECTED>.
|
Dernière mise à jour: 2007-10-23 |
Within the concert programme, the track entitled <PROTECTED> y palabras bears witness to the special link with the theme of conflicts, it consists of four parts, all of which are inspired by songs about struggles and clashes.
|
Nel programma del concerto il legame particolare con il tema dei Conflitti è testimoniato dal brano <PROTECTED> y palabras, composto da quattro parti tutte ispirate a canzoni di lotta e scontro.
|
Dernière mise à jour: 2008-11-03 |
Houses and palazzi, that bear witness to the way of life in these farming communities, lie in the silence of the countryside, surrounded by a network of of country roads, canal banks, cycle-paths, irrigation ditches, channels, canal locks and troughs.
|
Case e palazzi testimonianze del modo di lavorare e di vivere della civiltà contadina appaiono nel silenzio della campagna attorniati da un reticolo di strade rurali, alzaie dei navigli, percorsi ciclabili, rogge, canali, chiuse e fontanili.
|
Dernière mise à jour: 2008-04-16 |
Therefore, participation in the exhibit as a sponsor this year is an important opportunity not only to reaffirm continuity with its prestigious past, but also to showcase changes, not only in terms of image for the Aedea Group, ranging from restyling the logo to launching the new advertising campaign, but also business changes arising from application of the guidelines of the new industrial plan, changes which principally witness the strengthening of the services segment.
|
La partecipazione come sponsor alla mostra offre, quindi, proprio quest’anno un’occasione importante non solo per ribadire la continuità con questo passato così prestigioso, ma anche per presentare i cambiamenti non solo d’immagine che hanno interessato il Gruppo Aedes, visto il restyling del logo e il lancio della nuova campagna pubblicitaria, ma anche i cambiamenti di business sopraggiunti a seguito dell’applicazione delle linee guida del nuovo piano industriale e che vedono il potenziamento soprattutto del segmento servizi.
|
Dernière mise à jour: 2005-06-14 |
both value of production and operating results improved by 12% and 19% respectively, witnessing the Group's ability to enhance property under management and the good quality of our property portfolio.
|
la crescita è stata significativa sia a livello di valore della produzione, in miglioramento del 12%, sia di risultato operativo, in aumento di oltre il 19% a conferma della capacità del Gruppo di valorizzare gli immobili in gestione e della buona qualità del patrimonio immobiliare di proprietà .
|
Dernière mise à jour: 2005-04-07 |
This financial year will witness completion of all activities and programs begun in 2004 in executing the Group's growth strategies.
|
Un esercizio nel quale dovranno trovare piena attuazione le attività e i processi avviati nel corso del 2004 perché il Gruppo possa continuare il suo percorso di crescita.
|
Dernière mise à jour: 2005-04-07 |
In addition to memory conservation, there is an interesting relationship between the original structure of these buildings and the communication techniques used by the new areas hosting all those objects that bear witness to the material activities that are part of our cultural heritage.
|
Oltre alla pura conservazione della memoria, interessante è il rapporto tra la struttura originaria di questi immobili e le tecniche comunicative dei nuovi ambienti che ospitano tutti quegli oggetti che testimoniano attività materiali che fanno parte del nostro patrimonio culturale.
|
Dernière mise à jour: 2008-03-26 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: participation (Anglais - Italien) | conservation (Anglais - Italien)
Les utilisateurs demandent de l'aide: je suis un peu fatiguãƒâ© (Français>Anglais) | kitten (Anglais>Tagalog) | quattro rientri pomeridiani (Italien>Anglais) | lorem ipsum dolor est (Latin>Anglais) | lorazepam (Néerlandais>Anglais) | akin (Anglais>Maltais) | type full sentence in your langage (Anglais>Tagalog) | desculpa por meu english (Portuguais>Anglais) | it-system (Suédois>Anglais) | bodacious (Anglais>Indonésien) | tl-ph (Anglais>Slovene) | analytes (Anglais>Espagnol) | feito para pilotar (Portuguais>Anglais) | jack (Anglais>Tamil) | transnationally (Anglais>Slovene)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语