Quanta has been started

Quanta è stato avviato

It has always been water.

È sempre stata l’acqua.

It can retrieve the message after it is has been started.

Può richiamare il messaggio dopo essere stata avviata.

Note: You cannot cancel restore after it has been started.

Nota: non sarà possibile annullare il ripristino dopo averlo avviato.

Now that this war has been started, we must win it.
http://www.europarl.europa.eu/

Insomma, ora che è stata iniziata, questa guerra va vinta.
http://www.europarl.europa.eu/

The service %1 has not been started. Start it now?

Il servizio %1 non è stato avviato. Avviarlo ora?

It has now been renamed, red gold:

Ormai viene ribattezzato l’oro rosso:

Just as it always has been.

Da sempre.

That has been raised again today as it has been since the Assembly first started meeting

Fe godwyd hyn eto heddiw fel y gwnaethpwyd ers i'r Cynulliad ddechrau cyfarfod

Start queue manager after it has been created

Avviare il gestore code dopo che è stato creato

The EventDispatcher has already been started. It cannot be started twice.

EventDispatcher già avviato. Impossibile avviarlo due volte.

Pipe {0} can not be started as it has not been initialized.

Impossibile avviare la pipe {0} poiché non è stata inizializzata.

It was created in 1990 and has been both celebrated and criticised.

E' stata realizzata nel 1990 suscitando contemporaneamente apprezzamenti e critiche.

Either Communications Manager has not been started or it has not been configured correctly for the application.

Communications Manager non è stato avviato o non è stato configurato correttamente per l'applicazione.

Either Communications Manager has not been started or it has not been configured correctly for the application.

Communications Manager non è stato avviato o non è stato configurato correttamente per l'applicazione.

The facade has been restored, but the interior requires major renovation work which has not been started due to a lack of funding.

La facciata è stata restaurata, ma l’interno necessita di un grande intervento di restauro non ancora attuato per mancanza di fondi.

Since 1960 it has been used for sports and tourism and as a flight school.

Dal 1960 è stato destinato ad attività sportiva e turistica e a scuola di volo.

Subsequently deconsecrated, it has been transformed into a modern multifunctional space since 2008.

Successivamente sconsacrata, nel 2008 viene trasformata in moderna struttura polifunzionale.

This is its characteristic which has by now been accepted.

E' proprio questa la sua caratteristica ormai accettata.

&MQ_long queue manager '&3' cannot be started because it has previously been started for replay but has not been activated.

Il gestore code di &MQ_long '&3' non può essere avviato poiché è stato avviato precedentemente per la risposta e non è stato attivato.