Vous avez recherché: of the factual situation [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Anglais |
Italien |
Information |
|
Dernière mise à jour: 2010-11-25 |
The rapporteur has made an accurate assessment of Europol's current legal and factual situation.
|
Il relatore ha condotto una valutazione accurata dell'attuale situazione di fatto e di diritto dell'Europol.
|
Dernière mise à jour: 2012-02-29 |
The Parties shall establish routines concerning the exchange of information in order to establish the factual situation causing such lack of messages.
|
Le parti istituiscono procedure per lo scambio di informazioni al fine di determinare le ragioni effettive dell'assenza di messaggi ed evitare che la nave sia ingiustamente allontanata.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
(4) Those further measures should be viewed against the unique factual situation of the judgment in case C-326/05 P.
|
(4) Tali nuove misure dovrebbero essere inquadrate nella particolare situazione di fatto creatasi con la sentenza emessa nella causa C-326/05P.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
(46) In addition, in the light of the objective of the group interest box, only undertakings that form part of a group are in a comparable legal and factual situation.
|
(46) Peraltro, alla luce dell'obiettivo perseguito dal regime, solo le imprese facenti parte di un gruppo si troverebbero in situazione fattuale e di diritto analoga.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
(8) The legal and factual situation which justified the current application of the derogating measure in question has not changed and continues to exist.
|
(8) La situazione di diritto e di fatto che giustificava l'applicazione della misura di deroga di cui trattasi non è cambiata e permane tuttora.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
(5) The legal and factual situation which justified the current application of the simplification measure in question has not changed, and continues to exist.
|
(5) La situazione di diritto e di fatto che giustifica l'attuale applicazione della misura di semplificazione di cui trattasi non è cambiata e permane tuttora.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
This Decision is based on the legal and factual situation as of November and December 2006 as it appears from the information submitted by the Kingdom of Denmark.
|
La presente decisione si basa sulla situazione di diritto e di fatto esistente nel novembre e dicembre 2006, quale risulta dalle informazioni trasmesse dal Regno di Danimarca.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
(5) The legal and factual situation which justified the current application of the simplification measure in question has not changed, and continues to exist.
|
(5) Is-sitwazzjoni legali u fattwali li kienet iġġustifikat l-applikazzjoni attwali tal-miżura ta' simplifikazzjoni kkonċernata ma nbidlitx, u għadha teżisti.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
The situation of RATP in France is therefore very particular from the legal and factual point of view in more that one respect [35].
|
La RATP si trova, infatti, in Francia a vario titolo in una situazione di fatto e di diritto molto particolare [35].
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
(25) This Decision is based on the legal and factual situation as of February to May 2007 as it appears from the information submitted by the Republic of Finland.
|
(25) La presente decisione si basa sulla situazione di diritto e di fatto del periodo febbraio-maggio 2007 quale risulta dalle informazioni presentate dalla Repubblica di Finlandia.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
According to Hungary, only companies belonging to the same corporate group are in a comparable legal and factual situation from the perspective of the application of the measure.
|
Secondo l'Ungheria, soltanto le società appartenenti allo stesso gruppo societario si trovano in una situazione comparabile de jure e de facto nell'ottica dell'applicazione della misura.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
(11) This Decision is based on the legal and factual situation as of November and December 2006 as it appears from the information submitted by the Kingdom of Denmark.
|
(11) La presente decisione si basa sulla situazione di diritto o di fatto esistente nel novembre e dicembre 2006, quale risulta dalle informazioni comunicate dal Regno di Danimarca.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
and (iii) the MES determination was based on a wrong interpretation of Article 2(7)(c) of the basic Regulation and on an incorrect interpretation or analysis of the factual situation of the applicant.
|
la decisione relativa al SEM è stata basata su un'interpretazione errata dell'articolo 2, paragrafo 7, lettera c) del regolamento di base e su un'interpretazione o un'analisi non corretta della situazione reale del richiedente.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
(16) This Decision is based on the legal and factual situation as of May to November 2009 as it appears from the information submitted by Post and the Republic of Austria.
|
(16) La presente decisione è basata sulla situazione giuridica e di fatto esistente tra maggio e novembre 2009, quale risultante dalle informazioni trasmesse da Post e dalla Repubblica d'Austria.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
It would no longer be in a comparable legal and factual situation in the light of the objective of the measures under review.
|
Pur impiegando contemporaneamente dipendenti con contratto di diritto privato e dipendenti pubblici, France Télécom è diventata nel 1996 una società per azioni quotata in borsa e quindi non sarebbe più in una situazione di fatto e di diritto paragonabile ai sensi dell'obiettivo delle misure in questione.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Throughout the investigation, the Commission shall afford the country of origin and/or export a reasonable opportunity to continue consultations with a view to clarifying the factual situation and arriving at a mutually agreed solution.
|
Per tutta la durata dell'inchiesta, la Commissione offre al paese d'origine e/o d'esportazione un'adeguata possibilità di proseguire le consultazioni, al fine di chiarire la situazione di fatto e di pervenire ad una soluzione concordata.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
From the point of view of the application of the measure, only companies belonging to groups are in a factually and legally comparable situation.
|
Soltanto le società appartenenti ai gruppi si trovano de facto e de jure in una situazione comparabile per quanto concerne l'applicazione della misura.
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
It may be revised, should significant changes in the legal or factual situation mean that the conditions for the applicability of Article 30(1) of Directive 2004/17/EC are no longer met,
|
Essa può essere riesaminata se, in seguito a cambiamenti di rilievo nella situazione di diritto o di fatto, le condizioni di applicabilità dell'articolo 30, paragrafo 1, della direttiva 2004/17/CE non sono più rispettate,
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
It may be revised, should significant changes in the legal or factual situation mean that the conditions for the applicability of Article 30(1) of Directive 2004/17/EC are no longer met,
|
Essa potrà essere rivista, qualora cambiamenti significativi della situazione giuridica e di fatto comportino il non rispetto delle condizioni di applicabilità di cui all'articolo 30, paragrafo 1, della direttiva 2004/17/CE,
|
Dernière mise à jour: 2009-01-01 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: simplification (Anglais - Italien) | applicability (Anglais - Italien)
Les utilisateurs demandent de l'aide: desurriscaldatore (Italien>Anglais) | mosaikarbejder (Danois>Anglais) | determinabili (Italien>Anglais) | deiscenti (Anglais>Français) | data l?urgenza (Italien>Anglais) | how to configure snmp on cpanel (Anglais>Espagnol) | di forma lineare (Italien>Anglais) | ni le (Français>Anglais) | dichiararsi (Italien>Anglais) | wiring harness (Anglais>Italien) | inbetween (Anglais>Portuguais) | keluasan (>Anglais) | open (Allemand>Français) | danno e beffa (Italien>Anglais) | oktopus (Allemand>Français)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语