They are authorised ... - English - Japanese Traduction en contexte

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Notify

通知

Dernière mise à jour: 2006-09-06
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Authorised

認可

Dernière mise à jour: 2009-11-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Référence: Wikipedia

notify list

通知一覧

Dernière mise à jour: 2006-09-06
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Notify when

次の場合に通知

Dernière mise à jour: 2007-10-02
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Notify me

通知方法

Dernière mise à jour: 2007-10-02
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Notify me about network speed

ネットワーク速度を通知する

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Référence: MatteoT

Notify me about available updates

利用可能なアップデートについて通知する

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Référence: MatteoT

They

特性

Dernière mise à jour: 1970-01-01
Objet: Marketing
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

They

“Á«

Dernière mise à jour: 1970-01-01
Objet: Marketing
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

they

奴等 [やつら]

Dernière mise à jour: 2009-07-01
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Translated.net

Notify me when new updates and upgrades are available

アップデートとアップグレードのリリースを通知する

Dernière mise à jour: 2006-11-02
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

The online certificate validation (OCSP) server reports that validation failed because you are not authorised to validate this certificate.

この証明書を検証する権限がないため、OCSP サーバーから検証に失敗したと通知されました。

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: MatteoT

Notify you when friends or family members are nearby

あなたのご友人やご家族が近くにいる場合のお知らせ機能\\

Dernière mise à jour: 1970-01-01
Objet: Marketing
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Please create a list in advance. And, please notify us.

リストを事前に作成してください。そして、私たちへ通知してください。

Dernière mise à jour: 2010-12-09
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

I just could not imagine someone telling their friends about the wonderfulness of an IT department they are forced to use.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

強制的に利用させられているITの“すばらしさ”について誰かが知人に話している場面など、到底想像できなかったのだ。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

Dernière mise à jour: 2012-04-30
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

The NPS is derived by asking customers how willing they are to recommend products and services to their friends, families and co-workers.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

NPSは、顧客に対し、任意の製品やサービスを自分の友人、家族、同僚にどのくらい薦めたいかと尋ねることで算出するスコアだ。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

Dernière mise à jour: 2012-04-30
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

You shall notify help@surveysmash.com should you discover any loss or unauthorized disclosure of the information.

情報の損失もしくは不正に公開されていることを発見した場合、help＠surveysmash.com まで通知するものとします。

Dernière mise à jour: 2006-07-21
Objet: Marketing
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

We will notify you by phone or e-mail in late December, 2005 if you have won an iPod prize.

iPod “–‘IŽÒ‚Ì•û‚É‚ÍA2005 ”N 12 ŒŽ‰º{‚É“d˜b‚Ü‚½‚Í“dŽqƒ[ƒ‹‚É‚æ‚è’Ê’m‚µ‚Ü‚·B

Dernière mise à jour: 2005-10-28
Objet: Marketing
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

We will notify you by phone or e-mail in late December, 2005 if you have won an iPod prize.

iPod 当選?ﾒの方には、2005 年 12 ・下十\{に電話または電?qメールにより通知します。

Dernière mise à jour: 2005-10-28
Objet: Marketing
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

We will notify winners in December, 2005, and we thank you for your patience and your valuable input.

Dernière mise à jour: 2005-10-28
Objet: Marketing
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Contributions humaines

Anglais

Japonais

Information