what did you mean by that

ano ba ang ibig mong sabihin sa pamamagitan ng na

Makes

メイク

what does not kill me makes me stronger

什么不杀我，令我更强

what are your thoughts about that

Quais são seus pensamentos sobre isso

Pogoplug makes sharing a snap.
https://pogoplug.com/software

Pogoplugによって共有はとても簡単です。
https://pogoplug.com/ja/software

Makes it easier to do what I want

?ｩ分のしたいことをやりやすくしてくれる

Makes it easier to do what I want

Ž©•ª‚Ì‚µ‚½‚¢‚±‚Æ‚ð‚â‚è‚â‚·‚­‚µ‚Ä‚­‚ê‚é

What does this have to do with using NPS for IT?
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

この話が、IT向けのNPSとどう関係してくるのかを説明しよう。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

He called me later that day to tell me I needed new brakes.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

その日遅くに彼から電話があり、新しいブレーキが必要という話を聞いた。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

We improved how we communicated the pending changes, and now the enrollment department thinks not only that we know what we are doing but also that we care about their needs.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

こうした事態を受け、我々は保留中の変更点を通達する方法を改善したが、これによって入学管理部は、IT部門が出たとこ勝負で仕事をしているわけでなく、彼らのニーズを気にかけていることも理解してくれた。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

Yes, I told him, but that was around 40,000 miles ago, so it was time for a re-do.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

それから彼が、「このブレーキ、以前私が交換しませんでしたか？」と聞いてきたので、そのとおりだと答えた。 もっとも、最後のブレーキ交換は約4万マイル走る前のことだったので、そろそろ部品を取り替えてしかるべき時期に来ていたのだと思う。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

I am pretty sure that Buff has no idea what an NPS is, but I suspect he has the highest NPS in history.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

バフはNPSのことなど何も知らないだろうが、彼のスコアは史上最高値に届くのではないかと私は考えている。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

We track our NPS results and use them to change our actions and behaviors to create fans that rave about IT.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

我々はNPSの結果を参照し、それらをうまく活用しながら、IT施策の質向上を心がけている。 こうやってIT部門を方々で持ち上げるファンを作り出しているわけだ。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

These commands are encoded into a radio signal that can be "heard" by Cassini's onboard radio receiver.
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

これらのコマンドは暗号化され、カッシーニの搭載無線機が受信可能な無線信号に載せられる。
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

Then, a few years ago, I read a Harvard Business Review article that described the only metric we will ever need.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

そのあと読んだハーバード・ビジネス・レビュー誌の記事に、我々が求めてやまない唯一の計測法を紹介しているものがあった。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

So how can we make sure that our IT service customers become our biggest fans and start to think of IT as irreplaceable?
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

そうした中で、ITサービスを利用するユーザーたちをIT部門の味方につけ、やはりIT部門がいないと駄目だと思ってもらうにはどうすればよいのだろうか。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

We all know that, given the availability of hosted software and cloud options, going around IT is easier than ever.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

ホステッド・ソフトウェアやクラウドなどの選択肢を選べるようになった今日、ITにかかわる物事は以前と比べて明らかに単純になった。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

The SUSE Cloud Program makes it easy and rewarding to give your customers what they want-SUSE Linux Enterprise Server.The SUSE Cloud Program makes it easy and rewarding to give your customers what they want-SUSE Linux Enterprise Server.
http://www.novell.com/partn [...] am/index.html

SUSE Cloud Programを利用すると、お客様が必要とするSUSE Linux Enterprise Serverを簡単に提供し、報酬を得ることができます。SUSE Cloud Programを利用すると、お客様が必要とするSUSE Linux Enterprise Serverを簡単に提供し、報酬を得ることができます。
http://www.novell.com/ja-jp [...] am/index.html

Scientists and engineers at JPL write sequences of commands that tell the spacecraft what to do for large blocks of time - hours, days or weeks.
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

JPLの科学者と技術者は、数時間、数日または数週間といった大きな時間の単位でカッシーニ探査機に実行させる一連の命令を記述する。
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

For example, we recently asked this question and learned that our production release process was causing incredible chaos for our university's enrollment department.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

最近のことだが、この質問を投げかけたおかげで、我々のプロダクション・リリース・プロセスが大学の入学管理部に信じ難いほどの混乱をもたらしていたことが判明した。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0