Innocent passage

Miermīlīga caurbraukšana

No governments are innocent in this affair!
http://www.europarl.europa.eu/

Neviena valdība šajā lietā nav nevainīga!
http://www.europarl.europa.eu/

Often innocent bystanders are murdered as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Bieži tiek noslepkavoti arī nevainīgi aculiecinieki.
http://www.europarl.europa.eu/

The targeting of innocent civilians can never be justified.
http://www.europarl.europa.eu/

Vēršanos pret nevainīgiem civiliedzīvotājiem nekad nevar attaisnot.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the inhabitants of Gaza are not just innocent victims.
http://www.europarl.europa.eu/

Tomēr, Gazas sektora iedzīvotāji nav tikai nevainīgi upuri.
http://www.europarl.europa.eu/

The suffering of the innocent civilian population has been extreme.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevainīgo civiliedzīvotāju ciešanas ir bijušas ļoti lielas.
http://www.europarl.europa.eu/

I deplore that innocent civilians are used as human shields.
http://www.europarl.europa.eu/

Es esmu sarūgtināta par to, ka nevainīgi civiliedzīvotāji tiek izmantoti kā dzīvi vairogi.
http://www.europarl.europa.eu/

The principle of innocent until proven guilty is abandoned.
http://www.europarl.europa.eu/

Princips, ka persona ir nevainīga, kamēr nav pierādīta tās vaina, ir atcelts.
http://www.europarl.europa.eu/

Why are innocent victims entitled to less consideration than delinquents?
http://www.europarl.europa.eu/

Kādēļ nevainīgiem upuriem ir pievērsta daudz mazāka uzmanība nekā noziedzniekiem?
http://www.europarl.europa.eu/

In other words, everyone is guilty until proven innocent.
http://www.europarl.europa.eu/

Citiem vārdiem, ikviens ir vainīgs, kamēr nav pierādīts pretējais.
http://www.europarl.europa.eu/

What about the innocent civilians, the non-combatants, women and children?
http://www.europarl.europa.eu/

Kas notiek ar nevainīgajiem civiliedzīvotājiem, tiem, kuri nepiedalās kaujās, sievietēm un bērniem?
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot, however, forget the sacrifice of so many innocent victims.
http://www.europarl.europa.eu/

Mēs tomēr nedrīkstam aizmirst tik daudzu cilvēku upuri.
http://www.europarl.europa.eu/

When these weapons strike, they constitute a weapon against innocent children.
http://www.europarl.europa.eu/

Kad uzbrūk ar šiem ieročiem, tie ir ieroči pret nevainīgiem bērniem.
http://www.europarl.europa.eu/

Innocent civilians are purposely targeted and the civilians of certain countries preselected.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevainīgi civiliedzīvotāji kļūst par īpaši izraudzītu mērķi, un noteiktu valstu civiliedzīvotāji tiek iepriekš atlasīti.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot allow Europe to be an innocent victim of a cynical power play.
http://www.europarl.europa.eu/

Mēs nedrīkstam ļaut, lai Eiropa ir ciniskas varas izrādīšanas nevainīgs upuris.
http://www.europarl.europa.eu/

We now know about countless innocent humans who were condemned to die slowly of starvation.
http://www.europarl.europa.eu/

Tagad mēs zinām par neskaitāmajiem nevainīgajiem cilvēkiem, kas bija nolemti lēnai bada nāvei.
http://www.europarl.europa.eu/

At the price once again of innocent citizens because these events were in fact inevitable.
http://www.europarl.europa.eu/

Jau atkal uz nevainīgu pilsoņu rēķina, jo šie notikumi faktiski bija nenovēršami.
http://www.europarl.europa.eu/

We will never forget those innocent victims, as we seek to build a different future.
http://www.europarl.europa.eu/

Mēs nekad neaizmirsīsim nevainīgos upurus, jo mēs cenšamies veidot citādu nākotni.
http://www.europarl.europa.eu/

An organisation which plays with the lives of innocent people by acting behind their backs.
http://www.europarl.europa.eu/

Organizācija, kas rotaļājas ar nevainīgu cilvēku dzīvēm, rīkojoties aiz viņu mugurām.
http://www.europarl.europa.eu/

Not just the Hamas militants who triggered the military conflict, but innocent children, women and men.
http://www.europarl.europa.eu/

Iet bojā ne vien Hamas militāristi, kas uzsāka šo militāro konfliktu, bet arī nevainīgi bērni, sievietes un vīrieši.
http://www.europarl.europa.eu/