INTERNATIONAL AGREEMENT ON JUTE AND JUTE PRODUCTS, 1989CONTENTS

1989. gada Starptautiskais nolīgums par džutu un džutas izstrādājumiem

jute and other textile bast fibres,

džuta un citas lūksnes tekstilšķiedras,

CHAPTER IV INTERNATIONAL JUTE COUNCIL.................. 6Article 6 Composition of the International Jute Council.................. 6

ATZĪSTOT džutas un tās izstrādājumu svarīgo nozīmi daudzu jaunattīstības eksportētājvalstu ekonomikā,

Article 29 Committee on projects.................. 12CHAPTER IX CONSIDERATION OF IMPORTANT ISSUES CONCERNING JUTE AND JUTE PRODUCTS.................. 13

j) attīstīt džutas ražošanu, lai, cita starpā, eksportētājvalstu un importētājvalstu vajadzībām uzlabotu ražīgumu un kvalitāti;

and jute products of countries participating in the United NationsConference on Jute and Jute Products, 1989, as established for the purposes

3. "dalībvalsts" ir valdība vai starpvaldību organizācija, kā noteikts 5. pantā, kura ir piekritusi uzņemties pagaidu vai galīgas saistības ar šo nolīgumu;

jute and other textile bast fibres,

džuta un citas lūksnes šķiedras,

jute and other textile bast fibres,

džuta un citādas lūksnes šķiedras,

Yarn of jute or other textile bast fibres, single"

5307 10 Vienkārtas dzija no džutas vai citām lūksnas tekstilšķiedrām

JUTE AND CERTAIN ANIMAL FIBRES

DŽUTA UN DAŽAS DZĪVNIEKU IZCELSMES ŠĶIEDRAS

jute (9) with

Džuta (9)

net imports of jute and jute products of countries participating in theUnited Nations Conference on Jute and Jute Products, 1989, as established

4. "importētāja dalībvalsts" ir dalībvalsts, kuras džutas un tās izstrādājumu imports ir lielāks par džutas un tās izstrādājumu eksportu un kura atzinusi sevi par importētāju dalībvalsti;

for the purposes of Article 40.................. 18INTERNATIONAL AGREEMENT ON JUTE AND JUTE PRODUCTS, 1989

6. "Organizācija" ir 3. pantā minētā Starptautiskā džutas organizācija;

(a) to develop an appropriate strategy for the improvement of the world jute economy with particular emphasis on generic promotion of jute and jute products;

a) attīstīt attiecīgu stratēģiju, lai uzlabotu pasaules džutas ekonomiku, īpaši uzsverot džutas un džutas izstrādājumu vispārēju veicināšanu;

(b) "Jute product" means a product made wholly or almost wholly of jute, or products whose substantial component by weight is jute;

b) "džutas izstrādājums" nozīmē izstrādājumu, kas ir pilnīgi vai gandrīz pilnīgi gatavots no džutas, vai izstrādājumus, kuru masas būtiska sastāvdaļa ir džuta;

(ii) in the case of non-jute-producing and net jute importing-countries, the average volume of their net imports of jute and jute products over the most recent three-year period for which relevant statistics are available.

ii) attiecībā uz valstīm, kas neražo džutu, un džutas neto importētājvalstīm, džutas un džutas izstrādājumu šo valstu neto importa vidējais apjoms pēdējos trīs gados, par kuriem ir pieejama attiecīgā statistika.

International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, in accordance with Article 37 (1) thereof.

1989. gada Starptautisko nolīgumu par džutu un džutas izstrādājumiem saskaņā ar tā 37. panta 1. punktu.

The International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, is hereby approved on behalf of the Community.

Ar šo Kopienas vārdā apstiprina 1989. gada Starptautisko nolīgumu par džutu un džutas izstrādājumiem.

Recognising the importance of jute and jute products to the economies of a number of countries,

atzīstot džutas un džutas produkcijas nozīmīgumu vairāku valstu ekonomikā,

CHAPTER IX CONSIDERATION OF IMPORTANT ISSUES CONCERNING JUTE AND JUTE PRODUCTS

SVARĪGU JAUTĀJUMU IZSKATĪŠANA ATTIECĪBĀ UZ DŽUTU UN TĀS IZSTRĀDĀJUMIEM

(e)to enhance the competitiveness of jute and jute products;

III NODAĻA