Larynx

Balsene

the cartilage of the larynx, the trachea and the extralobular bronchi;

balsenes skrimsli, traheju un lielos bronhus;

Where there is involvement of the tongue, glottis or larynx adrenaline should be administered.
http://www.emea.europa.eu/

Ja tūska skar mēli, balss spraugu vai balseni, nepieciešams ievadīt adrenalīnu.
http://www.emea.europa.eu/

A total of 36 patients were treated for a total of 61 attacks of HAE affecting the larynx.
http://www.emea.europa.eu/

Kopumā 36 pacientiem tika ārstētas 61 pārmantotās angioneirotiskās tūskas balsenes lēkmes.
http://www.emea.europa.eu/

If angioedema involves the tongue, glottis or larynx, airway obstruction may occur and be fatal.
http://www.emea.europa.eu/

Ja kvinkes tūska aptver mēli, balss spraugu vai balseni, var nosprostoties elpvadi, kas var izraisīt nāvi.
http://www.emea.europa.eu/

- shortness of breath (dyspnoea), swelling of the voice box (larynx) with difficulties in breathing
http://www.emea.europa.eu/

- apgrūtināta elpošana (dispnoja), balsenes (larynx) pietūkums ar elpošanas grūtībām (balsenes
http://www.emea.europa.eu/

petechial and ecchymotic haemorrhages, especially in lymph nodes, kidneys, spleen, bladder and larynx;

petehija un ekhimotiska hemorāģija, jo īpaši limfmezglos, nierēs, liesā, urīnpūslī un balsenē,

Common: dyspnoea, rhinitis Uncommon: epistaxis, bronchospasms, cough, pharyngitis Rare: oedema of larynx
http://www.emea.europa.eu/

Bieži: aizdusa, rinīts Retāk: asiņošana no deguna, bronhospazmas, klepus, faringīts Reti: balsenes tūska
http://www.emea.europa.eu/

Common: dyspnoea, rhinitis Uncommon: epistaxis, broncho spasms, cough, pharyngitis Rare: oedema of larynx
http://www.emea.europa.eu/

Bieži: aizdusa, rinīts Retāk: asiņošana no deguna, bronhospazmas, klepus, faringīts Reti: balsenes tūska
http://www.emea.europa.eu/

Common: dyspnoea, rhinitis Uncommon: epistaxis, broncho spasms, cough, pharyngitis Rare: oedema of larynx
http://www.emea.europa.eu/

Bieži: aizdusa, rinīts Retāk: asiņošana no deguna, bronhiāli spazmi, klepus, faringīts Reti: balsenes tūska
http://www.emea.europa.eu/

Allergic Skin Reactions (including rash) Pruritus Urticaria Angio-oedema (including: face oedema, tongue oedema, larynx oedema)
http://www.emea.europa.eu/

Respiratorās, krūšu kurvja un videnes slimības Ādas un zemādas audu bojājumi Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā
http://www.emea.europa.eu/

Similar haemorrhages can also be observed in the urinary bladder, larynx, epiglottis and heart and sometimes widespread over the serosa of the abdomen and chest.

Līdzīgu hemorāģiju var novērot arī urīnpūslī, balsenē, uzbalsenī un sirdī, bet dažreiz tā ir plaša - pa vēdera un krūškurvja serozu.

If the oedematous swelling involves the tongue, glottis or larynx, or it is likely to cause airway obstruction; emergency treatment should be initiated promptly.
http://www.emea.europa.eu/

Ja tūska ietver mēli, balss spraugu vai balseni un var viegli izraisīt elpceļu nosprostošanos, nekavējoties ir jāuzsāk ārstēšana.
http://www.emea.europa.eu/

Cases of angioedema involving the tongue, glottis or larynx have been reported in patients after taking the first or subsequent doses of sedative-hypnotics, including zaleplon.
http://www.emea.europa.eu/

Ziņots, ka pacientiem pēc pirmās vai kārtējās sedatīva/ miega līdzekļa, tai skaitā zaleplona, devas ieņemšanas konstatēta kvinkes tūska, kas aptver mēli, balss spraugu un balseni.
http://www.emea.europa.eu/

bovine animals must have undergone a foot-and-mouth virus test involving scraping of the larynx and the pharynx (known as "probang test") and have shown a negative result,

liellopiem jābūt veiktam mutes un nagu sērgas vīrusa testam, kurā ņem arī audu paraugu no balsenes un rīkles gala (pazīstams kā "tests ar elastīgo zondi"), un tam jābūt negatīvam,

11 Angioedema of the face, extremities, lips, tongue, glottis and/ or larynx has been reported in patients treated with angiotensin converting enzyme inhibitors, including lisinopril.
http://www.emea.europa.eu/

Angioneirotiskā tūska Pacientiem, kuri ārstēti ar angiotenzīna konvertējošā enzīma inhibitoriem, tai skaitā lizinoprilu, novērota sejas, ekstremitāšu, lūpu, mēles, balss spraugas un/ vai balsenes angioneirotiskā tūska.
http://www.emea.europa.eu/

Common: rash, pruritus Uncommon: angioedema of face, extremities, lips, mucous membranes, tongue, glottis and/ or larynx, urticaria (see 4.4 Special warnings and special precautions for use).
http://www.emea.europa.eu/

Bieži: izsitumi, pruritus Retāk: sejas, ekstremitāšu, lūpu, gļotādu, mēles, rīkles un/ vai balsenes angioedēma, urtikārijas (skat.
http://www.emea.europa.eu/

Angioedema of the face, extremities, lips, mucous membranes, tongue, glottis and/ or larynx has been reported rarely in patients treated with ACE inhibitors, including (see 4.8 Undesirable effects).
http://www.emea.europa.eu/

Sejas, ekstremitāšu, lūpu, gļotādu, mēles, balss spraugas un/ vai balsenes tūska pacientiem, kuri terapijā saņem AKE inhibitorus, ieskaitot , ir reti aprakstīta. (skat.
http://www.emea.europa.eu/

AN INVESTIGATION FOR GLANDERS IN SOLIPEDS BY MEANS OF CAREFUL EXAMINATION OF MUCOUS MEMBRANES FROM THE TRACHEA , LARYNX , NASAL CAVITIES , SINUSES AND THEIR RAMIFICATIONS , AFTER SPLITTING THE HEAD IN THE MEDIAN PLANE AND EXCISION OF THE NASAL SEPTUM.

Izmeklēšana ļauno ienāšu atklāšanai nepārnadžos, rūpīgi izmeklējot trahejas, balsenes, deguna dobumu, sinusu un to atzarojumu gļotādu, pēc galvas sašķelšanas vidējā plāksnē un deguna starpsienas izgriešanas.

An investigation for glanders in solipeds by means of careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities, sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excision of the nasal septum.

Ienāšu atklāšanai - nepārnadžiem, rūpīgi izmeklējot trahejas, balsenes, deguna dobumu, sinusu un to atzarojumu gļotādu, pēc galvas sašķelšanas vidējā plāksnē un deguna starpsienas izgriešanas.