POUL DALSAGER

4 OV L 138, 25.5.1981., 1. lpp.

-Mr Poul NIELSON

-Poul NIELSON,

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

Komisijas vārdā Komisijas loceklis Poul Dalsager

For a long time now, Mr Poul Nyrup Rasmussen has been pointing out what might happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Poul Nyrup Rasmussen kungs jau sen norādīja uz to, kas var notikt.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (DA) On behalf of Ole Christensen, Poul Nyrup Rasmussen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen and Christel Schaldemose.
http://www.europarl.europa.eu/

rakstiski. - (DA) Ole Christensen, Poul Nyrup Rasmussen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen un Christel Schaldemose vārdā.
http://www.europarl.europa.eu/

However, let me remind you what my colleague Poul Nyrup Rasmussen and I said here during the debate in July at the beginning of your Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Taču es vēlos jums atgādināt to, ko jūsu prezidentūras sākumā, debašu laikā, kas notika jūnijā, teicām mēs ar manu kolēģi Poul Nyrup Rasmussen.
http://www.europarl.europa.eu/

This is what Poul suggests in his report, and this is what the Commission has the duty - I repeat, the duty - to examine and follow closely.
http://www.europarl.europa.eu/

Tieši to Poul ierosina savā ziņojumā, un Komisijas pienākums - es atkārtoju, pienākums - ir to pārbaudīt un cieši ievērot.
http://www.europarl.europa.eu/

(PT) Madam President, I agree wholeheartedly with what has been said here on the window of opportunity created by Poul Rasmussen's excellent report.
http://www.europarl.europa.eu/

(PT) Priekšsēdētājas kundze, es pilnībā piekrītu teiktajam par iespējas pavēršanos, ko radījis Poul Rasmussen izcilais ziņojums.
http://www.europarl.europa.eu/

Poul Nyrup Rasmussen, on the other hand, looks like a very good bet, so I think you might do well to consider changing colours, Commissioner.
http://www.europarl.europa.eu/

Turpretim Poul Nyrup Rasmussen izskatās daudz cerīgāk, tādēļ es domāju, ka jūs, komisāra kungs, varētu arī nokaunēties.
http://www.europarl.europa.eu/

It goes without saying that I support many of the proposals in Poul Nyrup Rasmussen's report but I should also like to take the argument a little further.
http://www.europarl.europa.eu/

Tas ir pats par sevi saprotams, ka es atbalstu daudzus no Poul Nyrup Rasmussen ziņojuma priekšlikumiem, taču es vēlētos šo diskusiju nedaudz paplašināt.
http://www.europarl.europa.eu/

This being the case, I invite the Commission to adopt the proposals made by my colleague Poul Nyrup Rasmussen, even though it might regard them as populist.
http://www.europarl.europa.eu/

Ja tā, tad es aicinu Komisiju pieņemt kolēģa Poul Nyrup Rasmussen priekšlikumus, pat ja tā uzskatīs šos priekšlikumus par populismu.
http://www.europarl.europa.eu/

I would say, however, that it would have been even more opportune if it had been politically possible to present it six years ago - and I think Poul agrees with me.
http://www.europarl.europa.eu/

Es tomēr teiktu, ka būtu bijusi vēl lielāka veiksme, ja būtu bijusi politiska iespēja to iesniegt pirms sešiem gadiem - un es domāju, ka Poul man piekrīt.
http://www.europarl.europa.eu/

the report by Poul Nyrup Rasmussen, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, including recommendations to the Commission on hedge funds and private equity, and
http://www.europarl.europa.eu/

Poul Nyrup Rasmussen ziņojumu, kas sagatavots Ekonomikas un monetārās komitejas vārdā, ar ieteikumiem Komisijai par drošības fondiem un privātā kapitāla fondiem, un
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, to begin with I would like to congratulate Poul Nyrup Rasmussen for his preparation of the report based on such profound analyses and excellent knowledge of the financial markets.
http://www.europarl.europa.eu/

Priekšsēdētājas kundze, es gribētu sākt ar apsveikumu Poul Nyrup Rasmussen par viņa darbu pie ziņojuma, kas pamatojas uz tik dziļu analīzi un izcilām finanšu tirgu zināšanām.
http://www.europarl.europa.eu/

From your speech, I understand that you intend to present the measures, which you are going to develop in the Commission in connection with the report from Mr Poul Nyrup Rasmussen, at the spring meeting.
http://www.europarl.europa.eu/

No jūsu runas es saprotu, ka jūs esat paredzējis pavasara sanāksmē iepazīstināt ar pasākumiem, kurus jūs gatavojaties izstrādāt Komisijā saistībā ar Poul Nyrup Rasmussen ziņojumu.
http://www.europarl.europa.eu/

POULE SULTANE

Poule sultane

POULE D'EAU

Poule d'eau

on packs: on eggs: (a) Huevos de gallinas camperas Camperas AEg fra fritgaaende hoens Fritgaaende Eier aus Freilandhaltung Freiland ÁõãUE aaëaaýèaañçò âïóêÞò AAëaaýèaañçò âïóêÞò Free range eggs Free range OEufs de poules élevées en libre parcours Libre parcours Uova di allevamento all'aperto -sistema estensivo Aperto estensivo Eieren van hennen met vrije uitloop -extensief systeem Vrije uitloop -extensief Ovos de galina criada ao ar livre Ar livre; (b) Huevos de gallinas criadas en parque Parque AEg fra fritgaaende hoens -intensivt system Fritgaaende -int. Eier aus intensiver Auslaufhaltung Auslauf ÁõãUE ðaañéïñéóìÝíçò âïóêÞò ÐaañéïñéóìÝíçò âïóêÞò Semi-intensive eggs Semi-intensive OEufs de poules élevées en plein air Plein air Uova di allevamento all'aperto Aperto Eieren van hennen met vrije uitloop Vrije uitloop Ovos de galinha criada em parque Parque; (c) Huevos de gallinas explotadas en el suelo Suelo Skrabeaeg Skrabeaeg Eier aus Bodenhaltung Bodenhaltung ÁõãUE aeáðÝaeïõ ìaa óôñùìíÞ AEáðÝaeïõ-óôñùìíÞ Deep litter eggs Deep litter OEufs de poules élevées au sol Poules au sol Uova di galline allevate a terra Allevate a terra Scharreleieren Scharrelei Ovos de cama Cama; (d) Huevos de gallinas criadas en aseladero Aseladero AEg fra volierehoensehold Voliere Eier aus Volierenhaltung Voliere ÁõãUE êëéìáêùôÞò ó÷UEñáò ÊëéìáêùôÞò ó÷UEñáò Perchery eggs (Barn eggs) Perchery (Barn) OEufs de poules élevées sur perchoirs Perchoirs Uova di galline allevate in voliera Voliera Volière-eieren Volière Ovos de capoeira Capoeira.

Deep litter eggs -Deep litter -Œufs de poules élevées au sol -Poules au sol -