054Navelate Lane Late

054 Navelate

David Lane

Leins

Map and road directions
http://www.ecb.int/

Karte un ceļa norādes
http://www.ecb.int/

Mountain bikes are sometimes equipped with accessories which are designed for use on the road.

Kalnu velosipēdus dažreiz komplektē ar papildu aprīkojumu, kas paredzēts izmantošanai uz ceļa.

(Lane and Eynon constant)

(Leina un Ejnona konstante)

giving way at other occasions (e.g. changing direction, changing lanes, special manoeuvres);

ceļa došanu citos gadījumos (piem., mainot virzienu, mainot joslas, īpašu manevru laikā);

The extension of the scope of Directive 92/6/EEC to vehicles of more than 3,5 tonnes designed for transporting goods or passengers was one of the measures advocated by the Council in its resolution of 26 June 2000 on the improvement of road safety(5), in accordance with the Commission communication of 20 March 2000 on priorities in EU road safety.

Direktīvas 92/6/EEK darbības jomas paplašināšana arī uz transportlīdzekļiem, kuru masa pārsniedz 3,5 tonnas un kuri paredzēti kravu vai pasažieru pārvadāšanai, ir bijis viens no pasākumiem, ko Padome ir ieteikusi savā 2000. gada 26. jūnija rezolūcijā par satiksmes drošības uzlabošanu5 saskaņā ar Komisijas 2000. gada 20. marta komunikāciju par prioritātēm ES satiksmes drošībā.

'goods road transport vehicle`: any single road transport vehicle (lorry), or combination of road vehicles, namely road train (lorry with trailer) or articulated vehicle (road tractor with semi-trailer), designed to carry goods,

"kravas autotransporta līdzeklis" — viens autotransporta līdzeklis (kravas automobilis) vai transportlīdzekļu sastāvs, proti, autovilciens (kravas automobilis ar piekabi) vai vilcējs ar puspiekabi, kas paredzēts kravu pārvadāšanai,

-'goods road transport vehicle`: any single road transport vehicle (lorry), or combination of road vehicles, namely road train (lorry with trailer) or articulated vehicle (road tractor with semi-trailer), designed to carry goods,

-"kravas autotransporta līdzeklis" — viens autotransporta līdzeklis (kravas automobilis) vai transportlīdzekļu sastāvs, proti, autovilciens (kravas automobilis ar piekabi) vai vilcējs ar puspiekabi, kas paredzēts kravu pārvadāšanai,

(4) The extension of the scope of Directive 92/6/EEC to vehicles of more than 3,5 tonnes designed for transporting goods or passengers was one of the measures advocated by the Council in its resolution of 26 June 2000 on the improvement of road safety(5), in accordance with the Commission communication of 20 March 2000 on priorities in EU road safety.

(4) Direktīvas 92/6/EEK darbības jomas paplašināšana arī uz transportlīdzekļiem, kuru masa pārsniedz 3,5 tonnas un kuri paredzēti kravu vai pasažieru pārvadāšanai, ir bijis viens no pasākumiem, ko Padome ir ieteikusi savā 2000. gada 26. jūnija rezolūcijā par satiksmes drošības uzlabošanu [5] saskaņā ar Komisijas 2000. gada 20. marta komunikāciju par prioritātēm ES satiksmes drošībā.

Correct position on the road: proper position on the road, in lanes, on roundabouts, round bends, suitable for the type and the characteristics of the vehicle;

Ievēro transportlīdzekļu izkārtojumu uz ceļa: pareiza vieta uz ceļa, braukšanas joslā, uz apkārtceļiem, līkumos, atbilstoša transportlīdzekļa veidam un parametriem;

For the purposes of this Directive, ´vehicle' means any motor vehicle in categories N2 and N3 and trailer in categories 03 and 04, as defined in Annex 1 to Directive 70/156/EEC, designed for use on the road, with or without bodywork and with a maximum design speed exceeding 25 km/h.

Šajā direktīvā "transportlīdzeklis" nozīmē, kā noteikts Direktīvas 70/156/EEK 1. pielikumā, jebkuru N2 un N3 kategorijas mehānisko transportlīdzekli un O3 un O4 kategoriju piekabi, kas paredzēti lietošanai uz ceļiem, ar virsbūvi vai bez tās, un ar maksimālo projektēto ātrumu lielāku pār 25 km/st.

For the purposes of this Directive, 'vehicle` means any motor vehicle of category N, as defined in Annex I to Directive 70/156/EEC, designed and constructed for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h.

Šajā direktīvā "transportlīdzekļi" ir visi Direktīvas 70/156/EEK I pielikumā definētie N kategorijas mehāniskie transportlīdzekļi, kas projektēti un konstruēti izmantošanai uz autoceļiem, ar virsbūvi vai bez tās, ar vismaz četriem riteņiem un maksimālo paredzēto ātrumu, kurš lielāks par 25 km/h.

For the purposes of this Directive, 'vehicle` means any motor vehicle of category N, as defined in Annex I to Directive 70/156/EEC, designed and constructed for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h.

Šajā direktīvā "transportlīdzekļi" ir visi Direktīvas 70/156/EEK I pielikumā definētie N kategorijas mehāniskie transportlīdzekļi, kas projektēti un konstruēti izmantošanai uz autoceļiem, ar virsbūvi vai bez tās, ar vismaz četriem riteņiem un maksimālo paredzēto ātrumu, kurš lielāks par 25 km/h.

For the purpose of this Directive, "vehicle" means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural tractors and machinery.

Šajā direktīvā "transportlīdzeklis" nozīmē jebkādu mehānisko transportlīdzekli, kas paredzēts lietošanai uz ceļiem, ar virsbūvi vai bez tās, kam ir vismaz četri riteņi un maksimālais projektētais ātrums pārsniedz 25 km/h, izņemot transportlīdzekļus, kas brauc pa sliedēm, un lauksaimniecības traktorus un mašīnas.

For the purposes of this Directive, "vehicle" means any motor vehicle intended for use on the road, with or without bodywork, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural tractors and machinery.

Šajā direktīvā "transportlīdzeklis" nozīmē jebkādu mehānisko transportlīdzekli, kas ir paredzēts lietošanai uz ceļiem, ar virsbūvi vai bez tās, kam ir vismaz četri riteņi un maksimālais projektētais ātrums pārsniedz 25 km/h, izņemot transportlīdzekļus, kas brauc pa sliedēm, kā arī lauksaimniecības traktorus un mehānismus.

In the case of seats capable of being turned to or placed in other orientations, for use when the vehicle is stationary, the requirements of item 3.1.1 shall only apply to those orientations designated for normal use when the vehicle is travelling on a road, in accordance with this Directive.

Ja ir iespējams sēdvietas pagriezt vai novietot citā virzienā, gadījumā, kad transportlīdzeklis stāv, 3.1.1. punkta prasības atbilstīgi šai direktīvai piemēro tikai tiem virzieniem, kas paredzēti normālam lietošanas režīmam, kad transportlīdzeklis pārvietojas pa ceļu.

In the case of seats capable of being turned to or placed in other orientations, for use when the vehicle is stationary, the requirements of Item 4.3.1 shall only apply to those orientations designated for normal use when the vehicle is travelling on a road, in accordance with this Directive.

Ja sēdekļus var pagriezt vai novietot citos virzienos lietošanai tad, kad transportlīdzeklis stāv, 4.3.1. punkta prasības attiecas tikai uz tiem virzieniem, kas paredzēti parastai lietošanai, kad transportlīdzeklis brauc pa ceļu, saskaņā ar šo direktīvu.

Article 1 For the purposes of this Directive, ´vehicle'means any motor vehicle in categories N2 and N3 and trailer in categories 03 and 04, as defined in Annex 1 to Directive 70/156/EEC, designed for use on the road, with or without bodywork and with a maximum design speed exceeding 25 km/h.

1. pantsŠajā direktīvā "transportlīdzeklis" nozīmē, kā noteikts Direktīvas 70/156/EEK 1. pielikumā, jebkuru N2 un N3 kategorijas mehānisko transportlīdzekli un O3 un O4 kategoriju piekabi, kas paredzēti lietošanai uz ceļiem, ar virsbūvi vai bez tās, un ar maksimālo projektēto ātrumu lielāku pār 25 km/st.

ARTICLE 1FOR THE PURPOSES OF THIS DIRECTIVE, " VEHICLE " MEANS ANY MOTOR VEHICLE INTENDED FOR USE ON THE ROAD, HAVING AT LEAST FOUR WHEELS AND A MAXIMUM DESIGN SPEED EXCEEDING 25 KM/H, WITH THE EXCEPTION OF VEHICLES WHICH RUN ON RAILS, AGRICULTURAL TRACTORS AND MACHINERY AND PUBLIC WORKS VEHICLES.

tā kā tehniskās prasības ieteicams sastādīt tā, lai to mērķis sakristu ar tā darba mērķi, ko šajā jautājumā veic ANO Eiropas Ekonomikas komisija, un ar atsevišķām tehniskām prasībām, kuras pieņēmusi Starptautiskā standartizācijas organizācija (ISO);