They allowed the sub-prime crisis to get out of control by continuing to give strong ratings to institutions that had packaged these devious products and sold them on.
http://www.europarl.europa.eu/

Suteikdamos gerus reitingus institucijoms, sukūrusioms ir pardavinėjusioms šiuos suktus produktus, jos leido antrinei būsto paskolų rinkai išslysti iš kontrolės.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, it is important that the devious employers who exploit people in a vulnerable position know that punishment and sanctions can be meted out anywhere in the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuo pat metu yra svarbu, kad nesąžiningi darbdaviai, išnaudojantys žmones, žinotų, kad jie gali būti už tai nubausti bet kur Europos Sąjungoje.
http://www.europarl.europa.eu/

If this approach were taken, it would represent a devious attempt to draw attention away from the fundamental issue, which is that the proposed EPAs aim to establish neo-colonial relations by setting up free trade agreements.
http://www.europarl.europa.eu/

Toks požiūris reikštų nesąžiningą mėginimą dėmesį atitraukti nuo pagrindinio klausimo, kad pasiūlytais EPS siekiama sukurti neokolonijinius santykius sudarant laisvosios prekybos susitarimus.
http://www.europarl.europa.eu/

The Italian people will not allow this; they will not allow devious European powers to try to rationalise Italy due to the culture of hatred of those in Italy who merely want to overturn the centre-right's democratic electoral win.
http://www.europarl.europa.eu/

Italijos žmonės negali to leisti; jie negali leisti nesąžiningoms Europos jėgoms kenkti Italijai, pasinaudojant neapykanta tų, kurie Italijoje norėtų nuversti centro dešiniųjų demokratiškai išrinktą Vyriausybę.
http://www.europarl.europa.eu/