Vous avez cherché: beneficiaries (Anglais - Macédonien)

beneficiaries include bulgarian municipalities, regional administrations and ngos.
Меfу корисниците се бугарските општини, регионалните администрации и невладините организации.

students, scientists and business people will be the main beneficiaries.
Студентите, научниците и бизнисмените ќе бидат главните корисници.

the ministry organised presentations to inform potential beneficiaries about how to access eu funds.
Министерството организираше презентации за да ги информира потенцијалните корисници за пристапот до фондовите на ЕУ.

a huge number of beneficiaries received pardons in bulgaria just weeks ahead of the presidential election.
Голем број корисници добија помилувања во Бугарија само неколку недели пред претседателските избори.

a general health insurance plan would be based on contributions by beneficiaries, in the form of monthly premiums.
Општиот план за здравствено осигурување ќе се темели врз придонеси од корисниците, во форма на месечни премии.

beneficiaries of the new funding will include civil society organisations, smes, farmers, schools and villages.
Корисници на новите средства ќе бидат организациите на граѓанското општество, малите и средните претпријатија, земјоделците, училиштата и селата.

a new tool was also unveiled: a clickable map leading to national or regional websites providing lists of beneficiaries.
Чувствата (сентиментални или хумористични) исто така имаат своја улога.

he visited several undp beneficiaries and met with president fatmir sejdiu, kosovo assembly president kole berisha and prime minister agim ceku.
Тој посети неколку корисници на УНДП и се состана со претседателот Фатмир Сејдиу, со претседателот на косовското собрание, Коле Бериша, како и со премиерот Агим Чеку.

but under the current system, programme beneficiaries who are top income earners receive a larger share of public funds than those with lower incomes.
Но, според актуелниот систем, корисниците на програмата кои имаат највисоки приходи, добиваат голем дел од јавните пари отколку оние со помали примања.

although it costs around 50 euros to fill a tooth cavity, the state-run fund only pays beneficiaries 7 euros, xanthopoulos said.
Иако цената за пополнување на заб со пломба изнесува 50 евра, државниот фонд им плаќа на корисниците 7 евра, рече Ксантопулос.

if romania fails to deal with the observed deficiencies, there could be no guarantee of correct processing of payment claims from the final beneficiaries, the financial times quoted the ec as saying.
Ако Романија не успее да се справи со недостатоците, не може да има гаранции дека точно ги процесуира барањата за исплати од конечните корисници, Фајненшал тајмс ја цитираше ЕК.

an estimated 79,000 pensioners may be eligible for the benefit, in addition to more than 50,000 welfare beneficiaries and 30,000 recipients of other kinds of government assistance.
Околу 79.000 пензионери ќе имаат право на оваа помош, покрај повеќе од 50.000 корисници на социјална помош и 30.000 приматели на други видови владина помош.

the bank will provide $4.9m for the project; an additional $15.1m will come from the european investment bank and the project beneficiaries.
Банката ќе обезбеди 4,9 милиони американски долари за овој проект, а дополнителни 15,1 милион американски долари ќе бидат обезбедени од страна на Европската инвестициона банка и корисниците на проектот.

this has proved to be excellent assistance to extremely vulnerable beneficiaries who would not be able to establish a coping mechanism once they left the security of collective centres," said guido ambroso, unhcr senior desk officer for southeast europe.
„Ова се покажа како извонредна помош за исклучително чувствителните корисници, кои не би биле во можност да воспостават механизам за справување со ситуацијата по напуштањето на сигурноста во колективните центри“, рече Гвидо Амбросо, висок претставник на УНХЦР за Југоисточна Европа.

"bih has been a beneficiary of nato and other country's peacekeeping effort.
"БиХ имаше корист од НАТО и од мировните напори на другите земји.