fissure

xaqq

oral fissure

ħalq

Fissures

Xquq

their crown shows no fissure,

il-kuruna tagħhom ma turi l-ebda xquq,

The upper part (opposite the germ), or crown, shows no fissure.

Il-parti ta' fuq (faċċata l-ġerma), jew il-kuruna, ma turi l-ebda xaqq.

Travoprost has been shown to cause slight enlargement of the palpebral fissure in studies in the monkey.
http://www.emea.europa.eu/

Fi studji li saru fuq xadini intwera li travoprost jikkawża tkabbir żgħir fil- fetħa tal- palpebra.
http://www.emea.europa.eu/

TRAVATAN has been shown to cause slight enlargement of the palpebral fissure in studies in the monkey.
http://www.emea.europa.eu/

Fi studji li saru fuq xadini ntwera li TRAVATAN jikkawża tkabbir żgħir fil- fetħa tal- palpebra.
http://www.emea.europa.eu/

In ocular toxicity studies in monkeys, administration of travoprost at a dose of 0.45 microgram, twice a day, was shown to induce increased palpebral fissure.
http://www.emea.europa.eu/

Fi studji dwar l- effett tossiku fuq l- għajnejn fix- xadinin, l- għoti ta ’ doża ta ’ 0. 45 mikrogramma ta ’ travoprost, darbtejn kuljum intwera li jikkawża żjieda fil- fetħa tal- palpebra.
http://www.emea.europa.eu/

In monkeys, administration of DuoTrav twice– daily was shown to induce increased palpebral fissure and to increase iris pigmentation similar to that observed with ocular administration of prostanoids.
http://www.emea.europa.eu/

Fix- xadini, l- għoti ta ’ DuoTrav darbtejn kuljum intwera li jikkawża żjieda fil- fetħa tal- palpebra u żjieda fil- pigmentazzjoni tal- ħabba tal- għajn, simili għal dak osservat bl- għoti ta ’ prostanoids fl - għajnejn.
http://www.emea.europa.eu/

Gastrointestinal disorders Common: colitis (including neutropenic colitis), gastritis, constipation, oral soft tissue disorder Uncommon: pancreatitis, upper gastrointestinal ulcer, oesophagitis, ascites, anal fissure, dysphagia
http://www.emea.europa.eu/

Disturbi gastro- intestinali Komuni: kolite (fosthom kolite newtropatika), gastrite, stitikezza, disturb tat- tessut artab orali Mhux komuni: pankreatite, ulċera fil- parti ta ’ fuq tas- sistema gastro- intestinali, esofaġite, axxite, fissura anali, disfaġja
http://www.emea.europa.eu/

Monkeys administered ocular bimatoprost concentrations of ≥ 0.03% daily for 1 year had an increase in iris pigmentation and reversible dose-related periocular effects characterised by a prominent upper and/ or lower sulcus and widening of the palpebral fissure.
http://www.emea.europa.eu/

Meta konċentrazzjoni ta ’ ≥0. 03% ta ’ bimatoprost nghatat kuljum fl- għajn tax- xadini, irriżultat f’ żjieda fil- pigmentazzjoni tal- ħabba tal- għajn u effetti periokulari marbuta mad- doża li huma riversibbli u karaterizzati minn sulcus promininenti fuq u/ jew isfel u twessiegħ tal- fissura palpebrali.
http://www.emea.europa.eu/

Flint maize is maize of the species Zea mays indurata the grains of which present a dominantly vitreous endosperm (hard or horny texture). They are generally orange or red. The upper part (opposite the germ), or crown, shows no fissure.

Qamħirrum iebes huwa qamħirrum ta'l-ispeċi Zea mays indurata li l-qamħ tiegħu fih endosperma li hija prinċipalment żġieġa (tinħass iebsa jew bħal qarn). Ġeneralment dawn ikunu oranġo jew ħomor. Il-parti ta'fuq (faċċata l-ġerma), jew il-kuruna, ma turi l-ebda xaqq.

pruritis (itching); erythaema (redness of skin); rash; skin exfoliation (flaking skin); dry skin; skin fissures (cracks in the skin);
http://www.emea.europa.eu/

prurite (ħakk); eritema (ħmura tal- ġilda); raxx; ġilda titqaxxar (taqa ’ qxur qxur); ġilda xotta; qsim fil- ġilda (xquq fil- ġilda);
http://www.emea.europa.eu/

The most common side effects with Vectibix (seen in more than 1 patient in 10) are rash, erythema (redness of the skin), skin exfoliation (skin flaking), pruritus (itching), dry skin, skin fissures (cracks in the skin), paronychia (nail bed infection), diarrhoea, fatigue (tiredness), nausea (feeling sick), vomiting, dyspnoea (difficulty breathing) and cough.
http://www.emea.europa.eu/

L- aktar effetti sekondarji komuni b ’ Vectibix (li dehru f’ aktar minn pazjent 1 minn kull 10) huma raxx, eritema (ħmura tal- ġilda), esfoljazzjoni tal- ġilda (ġilda li titqarqaċ u titfarfar), ħakk, ġilda xotta, qsim fil- ġilda (xquq fil- ġilda), paronikija (infjamamzzjoni viċin tad- difer), dijarrea, għeja kbira, nawżea (dardir), rimettar, dispnea (diffikultà fit- teħid tan- nifs) u sogħla.
http://www.emea.europa.eu/

Skin irritation In clinical trials, skin reactions were measured at each visit using a skin irritation rating scale that rated the degree of erythema, oedema, scaling, fissures, pruritus and pain/ stinging/ burning at the application site.
http://www.emea.europa.eu/

Irritazzjoni tal- ġilda Fi provi kliniċi r- reazzjonijiet tal- ġilda kienu mkejjla ma ’ kull żjara permezz ta ’ skala tar- rata ta ’ irritazzjoni tal- ġilda li stmat il- grad ta ’ ħmura, edema, qxur, qsim, ħakk u uġigħ/ tingiż/ ħruq fejn ġiet applikata.
http://www.emea.europa.eu/

Undesirable Effect Rash Erythaema Skin exfoliation Pruritus Dry skin Skin fissures Paronychia
http://www.emea.europa.eu/

Effett mhux mixtieq Raxx Eritema Ġilda titqaxxar Ħakk Ġilda xotta Qsim fil- ġilda Paronikja
http://www.emea.europa.eu/

slight cracks or fissures due to handling or washing.

qsim jew xquq żgħar ikkawżati mill-maniġġ jew ħasil.

Small surface cracks and fissures shall be disregarded.

Xquq tal-wiċċ żgħar u fissuri għandhom ikunu injorati.

Solid rocket propellants, when in compressed or cast form, must not contain any unintentional fissures or gas bubbles which dangerously affect their functioning.

(ċ) Propellants solidi għar-rokits, meta f'forma kompressa jew imdewba, għandux ikun fihom xi xquqmhux intenzjonati jew bżieżaq tal-gass li jaffettwaw b'mod perikoluż l-iffunzjonar tagħhom.

The cylinder must be regarded as defective if the presence of fissures is detected.

Iċ-ċilindru għandu jiġi kkunsidrat bħala diffettuż jekk tiġi osservata il-preżenza ta’ fissuri.