interfering sources;

Ħ ĠĦĠ- sorsi t'interferenza;

interfering sources;

sorsi tat-tfixkil;

interfering sources;

fonti ta' interferenza;

Interfering ions are masked with EDTA.

Jonji li jinterferixxu huma mgħottija b'EDTA.

By interfering with their function, bortezomib can kill cancer cells.
http://www.emea.europa.eu/

Billi jinterferixxi mal- funzjoni tagħhom bortezomib jista ’ joqtol iċ- ċelluli tal- kanċer.
http://www.emea.europa.eu/

Interfering ions such as those of iron remain in the aqueous phase.

Jonji li jinterferixxu bħal dawk tal-ħadid jibqgħu fil-fażi milwiema.

-without right interfering with the functioning of a computer programme or system.

-mingħajr dritt isir indħil fil-funzjoni ta'programm jew sistema tal-kompjuter.

without right interfering with the functioning of a computer programme or system.

mingħajr dritt isir indħil fil-funzjoni ta' programm jew sistema tal-kompjuter.

Grade 2 (interfering with function but not with activities of daily living)
http://www.emea.europa.eu/

Grad 2 (li jinterferixxi fil- funzjoni imma mhux f’ attivitajiet tal- ħajja ta ’ kuljum)
http://www.emea.europa.eu/

Grade 2 with pain or Grade 3 (interfering with activities of daily living)
http://www.emea.europa.eu/

Grad 2 bl- uġigħ jew Grad 3 (jinterferixxi fl - attivitajiet tal- ħajja ta ’ kuljum)
http://www.emea.europa.eu/

It shall be such as to remain on the animal without interfering with its well-being.

Għandha tkun tali li tibqa' fuq l-annimal mingħajr ma tfixkel il-ben essere tiegħu.

Muscle rigidity interfering with respiration has been reported with fentanyl and other opioids.
http://www.emea.europa.eu/

Riġidità muskolari li tinterferixxi ma ’ respirazzjoni ġiet rapportata ma ’ fentanyl u opjojdi oħra.
http://www.emea.europa.eu/

A blank feed should be analysed to check that neither robenidine nor interfering substances are present.

Materjal vojt għandu jkun analizzat biex ikun kontrollat li la r-robenidine u lanqas s-sostanzi li jikkaġunaw interferenza ma huma preżenti.

A blank feed should be analysed to check that neither halofuginone nor interfering substances are present.

Forniment fil-bjank għandu jkun analizzat għall-verifika li la l-halofuginone u l-anqas is-sustanzi interferenti ma jkunu preżenti.

Grade 1 with pain or Grade 2 (interfering with function but not with activities of daily living)
http://www.emea.europa.eu/

Bidla fil- pożoloġija Ma titteħidx azzjoni Naqqas għal 1. 0 mg/ m2
http://www.emea.europa.eu/

A blank feed should be analysed to check that neither olquindox nor interfering substances are present.

Għandu jiġi analizzat għalf mingħajr kampjun sabiex ikun iċċekkjat li la l-olquindox u lanqas sustanzi li jtellfu m’huma presenti.

A blank feed should be analysed to check that neither diclazuril nor interfering substances are present.

Fornitura fil-bjank għandha tkun analiżżata sabiex ikun hemm kontroll li la d-diklażuril u lanqas sustanzi interferenti ma jkunu presenti.

A blank feed should be analysed to check that neither methyl benzoquate nor interfering substances are present.

Materjal vojt għandu jkun analizzat biex ikun kontrollat li la l-methyl benzoquate u lanqas sostanzi li jikkaġunaw interferenza ma jkunu preżenti.

Helicobacter Test INFAI will be affected by all treatments interfering with Helicobacter pylori status or urease activity.
http://www.emea.europa.eu/

Helicobacter Test INFAI jiġi affetwat b' kull trattament li jinterferixxi ma ’ l- istat ta ’ Helicobacter pylori jew attività ta ’ urease.
http://www.emea.europa.eu/

Devices shall be evaluated to establish the effect of potential interfering substances, as part of the performance evaluation.

L-apparat għandu jiġi evalwat sabiex jistabblixxi l-effett ta' sostanzi li jistgħu jagħmlu interferenza, bħala parti mill-evalwazzjoni tar-rendiment.