-for CSEB: Production, marketing and distribution of soft drinks.

-CSEB: produkcja, marketing i dystrybucja napojów bezalkoholowych.

(Case COMP/M.4067 — Blackstone/Lion Capital/CSEB)

(Sprawa nr COMP/M.4067 — Blackstone/Lion Capital/CSEB)

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4067 — Blackstone/Lion Capital/CSEB, to the following address:

Komisja musi otrzymać takie uwagi nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M. 4067 — Blackstone/Lion Capital/CSEB, na następujący adres Rejestru przypadków połączeń przedsiębiorstw w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

1. On 20 December 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 [1] by which the undertakings Blackstone Group ("Blackstone", USA) and Lion Capital General Partner LLP ("Lion Capital", UK) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the European Beverages Division of Cadbury Schweppes plc ("CSEB", France) by way of purchase of shares.

1. W dniu 20 grudnia 2005 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 [1] Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Blackstone Group ("Blackstone", USA) i Lion Capital General Partner LLP ("Lion Capital", Zjednoczone Królestwo) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad European Beverages Division of Cadbury Schweppes plc ("CSEB", Francja) w drodze zakupu udziałów.