pompous

pompatyczny

pompous

pretensjonalny

But for Russia, there are only pompous and hypocritical lectures.
http://www.europarl.europa.eu/

Ale w stosunku do Rosji wygłaszamy napuszone, przepojone hipokryzją kazania.
http://www.europarl.europa.eu/

Instead, they continue their firm hold on power in a most disgustingly pompous and irritating manner.
http://www.europarl.europa.eu/

Zamiast tego nadal kurczowo i w wyjątkowo obrzydliwie pompatyczny i irytujący sposób trzymają się władzy.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, we can all recall the pompous presentation made by the Spanish Prime Minister earlier this year.
http://www.europarl.europa.eu/

Panie przewodniczący! Wszyscy pamiętamy pełną wielkich słów prezentację hiszpańskiego premiera z początku roku.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, I fail to see why, in the name of religion, we should tolerate anachronistic, unhygienic and even sadistic killings of animals, sometimes done in pompous ceremonial circumstances, carried out in front of both adults and children.
http://www.europarl.europa.eu/

Dlatego też nie widzę powodów, dla których w imię religii mielibyśmy tolerować anachroniczne, niehigieniczne i wręcz sadystyczne metody uśmiercania zwierząt, proceder uprawiany czasem w pompatycznych, obrzędowych okolicznościach, na oczach dorosłych i dzieci.
http://www.europarl.europa.eu/

If we were to follow the recommendations set out in this report, we would create a dictatorship of political correctness in the European Union tomorrow, whereby, under the guise of so-called anti-racism in pompous declarations of principle, the free expression of opinion involving topics such as asylum and immigration would be curbed even further.
http://www.europarl.europa.eu/

Gdyby stosować się do zaleceń określonych w przedmiotowym sprawozdaniu, stworzylibyśmy już jutro w Unii Europejskiej dyktaturę poprawności politycznej, wskutek czego pod pozorem tak zwanego antyrasizmu w napuszonych deklaracjach dotyczących zasad, swoboda wypowiedzi na takie tematy, jak azyl i imigracja byłaby jeszcze bardziej ograniczona.
http://www.europarl.europa.eu/