Vous avez cherché: spurious (Anglais - Polonais)

spurious emissions
emisje uboczne

spurious free dynamic range
zakres dynamiki wolny od zafałszowań

spurious emissions and electromagnetic compatibility
emisje uboczne i kompatybilność elektromagnetyczna

however, the benefit offered was spurious.
jakkolwiek, korzyści płynące z tego były złudne. od tego momentu, ona

spurious emissions are subject to this regulation.
zakres niniejszego regulaminu obejmuje emisje uboczne.

the last three words of the 13th verseare spurious.
ostatnie trzy wyrazy z 13-go wiersza są podrobione.

they are summarised under the expression ‘spurious emissions’.
są one określane ogólną nazwą „emisji niepożądanych”.

i know well that the false prophets and spurious teachers will not deceive you.
dobrze wiem, że fałszywi prorocy i nieprawdziwi nauczyciele cię nie zwiodą.

this analysis has not been done, therefore all such correlation values might be spurious.
takiej analizy nie przeprowadzono, zatem wszystkie wartości korelacji mogą być błędne.

this allowed his unsavoury image to be somewhat airbrushed with a veneer of spurious respectability.
dzięki temu udało się wygładzić jego podejrzany wizerunek, nadając mu pozory szacowności.

‘spurious emission’: in every modulation process additional undesired signals exist.
„emisja niepożądana”: w każdym procesie modulacji powstają niepożądane sygnały dodatkowe.

the bible sets forth that these spurious churches are babylon, a term which signifies confusion.
biblia twierdzi, że te fałszywe kościoły stanowią babilon, a termin ten oznacza zamieszanie.

the 'loser pays principle' is fundamental to the prevention of frivolous or spurious law suits.
zasada „przegrywający płaci” jest podstawowa, jeśli chodzi o zapobieganie niepoważnym lub nieuzasadnionym pozwom.

therefore, these spurious results may be overcome by performing additional testing using a specific inhibitor of nitrification.
wspomniane błędne wyniki można zatem wyeliminować, wykonując dodatkowe badanie z wykorzystaniem specjalnego inhibitora nitryfikacji.

the eesc is afraid that security concerns, however spurious, are frequently causing fundamental rights to be over ridden.
ekes obawia się, że względy bezpieczeństwa, choć nieuzasadnione, często przyczyniają się do naruszenia praw podstawowych.

to sum up, the qualifications of women for work of all kinds are not in doubt, despite some spurious ahadith to the contrary.
podsumowując, bez żadnych wątpliwości kobiety posiadają kwalifikacje do każdego rodzaju pracy, pomimo niektórych fałszywych i sprzecznych antyhadisów.

this is often done through discriminatory school admission tests, but sometimes also through spurious incentives, such as free transport or school meals.
dzieje się to najczęściej z powodu dyskryminujących testów wstępnych, lecz także pod wpływem złych bodźców (bezpłatny transport lub wyżywienie).

in particular, passage of interoperable trainsets past such detectors shall not cause spurious alarms which might halt or slow high-speed trains.
w szczególności przejazd takich interoperacyjnych składów pociągów obok tego rodzaju wykrywaczy nie powoduje fałszywych alarmów, które mogłyby zatrzymać lub spowolnić pociągi dużych prędkości.

other measures in the irish legislation include criminalising 'spurious' appeals and the prospect of fines to legal representatives who take on such cases.
inne środki przewidziane w irlandzkim ustawodawstwie obejmują nakładanie odpowiedzialności karnej na "fałszywe” prośby o azyl i ewentualne grzywny nakładane na przedstawicieli prawnych przyjmujących takie sprawy.

however, the spurious signal resulting from non-specific ‘bone uptake’ in the face could lead to incorrect image interpretation.
jednakże fałszywy sygnał wynikający z nieswoistego wychwytu w kościach twarzy może doprowadzić do nieprawidłowej interpretacji obrazu.