That is what I cannot understand.

É isto que eu não consigo entender.

you understand what i said?

você entende o que eu disse?

That is what I understand from the reply I have been given.
http://www.europarl.europa.eu/

Apenas sei isto relativamente à resposta que recebi.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what people cannot understand.
http://www.europarl.europa.eu/

Isso é que as pessoas não conseguem compreender.
http://www.europarl.europa.eu/

What I cannot understand is the violence.
http://www.europarl.europa.eu/

O que não consigo compreender é a violência.
http://www.europarl.europa.eu/

That is exactly what I wanted to do and I hope that the Poles understand that.
http://www.europarl.europa.eu/

Era exactamente isso que eu pretendia fazer e espero que os polacos me entendam.
http://www.europarl.europa.eu/

This is why I cannot understand what all the fuss is about.
http://www.europarl.europa.eu/

É por isso que eu não consigo entender a razão de tanta excitação.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand what you are saying.

Estou a perceber que o colega quer dizer.

I know what is being consumed, mostly by young boys, so I understand her concern.

Sei o que está a ser consumido, principalmente pelos rapazes, por isso compreendo a sua preocupação.

I understand what you are saying.
http://www.europarl.europa.eu/

- Percebo o que o senhor deputado quer dizer.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not understand what is going on here.
http://www.europarl.europa.eu/

Não entendo o que se passa.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not really understand what that is.
http://www.europarl.europa.eu/

Não compreendo muito bem o que querem dizer.
http://www.europarl.europa.eu/

I cannot understand what all the fuss is about.

Não compreendo o porquê desta agitação.

I really fail to understand what is happening here.
http://www.europarl.europa.eu/

Realmente, não entendo nada disto.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand what he is saying about the aid from the Commission and I understand when he talks of the need for reductions.

Entendo o que afirmou sobre a ajuda concedida pela Comissão.

I think we all understand what is at stake.
http://www.europarl.europa.eu/

Creio que todos entendemos o que está em jogo.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not quite understand what is so problematic about it.

Espero que as negociações não venham alterar esta situação.

However, I do not understand what consequences the Commission is proposing.

Porém, não percebo que consequências a Comissão está a propor.

I do not quite understand what is so problematic about it.
http://www.europarl.europa.eu/

Não entendo muito bem o que poderá haver de tão problemático em relação ao mesmo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I understand very clearly what Mr Pasty is asking for.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, compreendo perfeitamente o pedido do senhor deputado Pasty.
http://www.europarl.europa.eu/