It makes me no ... - English - Portuguese Traduction en contexte

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Never mind!

Paciência! Deixa pra lá!

Dernière mise à jour: 2012-02-16
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Never mind!
http://www.europarl.europa.eu/

Paciência!
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-23
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

But never mind!

Mas, enfim!

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

Never mind that.

Mas deixemos isso por agora.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Never mind what its practical consequences are.
http://www.europarl.europa.eu/

As consequências práticas não interessam.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-27
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

It is Question Time, and a 'yes' or a 'no' would have been easier, but never mind.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos no período de perguntas e um "sim" ou um "não" teria sido mais fácil, mas não importa.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-27
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Attention : Contient un formatage HTML invisible

To my mind, it makes no economic sense. It does not make humanitarian sense.
http://www.europarl.europa.eu/

A meu ver, nada disto faz sentido em termos económicos, nem em termos filantrópicos.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-27
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Never mind, look at it from a tourist's perspective!

Não importa, vejamos a região do ponto de vista turístico!

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

No measures
www.translate4u.com.br

Nenhum medida
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-07
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Never mind about the ‘ no’ vote in France ; never mind about the ‘ no ’ vote in Holland.
http://www.europarl.europa.eu/

Pouco importa o voto no" Não" em França; pouco importa o voto no" Não" na Holanda.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-23
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Attention : Contient un formatage HTML invisible

Never mind about the ‘ no'vote in France; never mind about the ‘ no 'vote in Holland.

Pouco importa o voto no " Não " em França; pouco importa o voto no " Não " na Holanda.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Attention : Contient un formatage HTML invisible

Never mind about the ‘no’ vote in France; never mind about the ‘no’ vote in Holland.
http://www.europarl.europa.eu/

Pouco importa o voto no "Não" em França; pouco importa o voto no "Não" na Holanda.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-27
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Attention : Contient un formatage HTML invisible

12/16EMEA 2001-Metformin alone never causes hypoglycaemia, although caution is advised when it is used in
www.translate4u.com.br

-A metformina, utilizada isoladamente, nunca causa hipoglicémia, embora se recomende
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-18
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

No grade 4 PPE was reported.
www.translate4u.com.br

Não foi noticada EPP de Grau 4.
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-16
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

It has been produced by a method known as ` recombinant DNA technology': the thyrotropin alfa is made by a cell that has received a gene (DNA) , which makes it able to produce the hormone.
www.translate4u.com.br

Esta foi fabricada através de um método conhecido como " tecnologia do ADN recombinante ": a tirotropina alfa é produzida por uma célula que recebeu um gene (ADN) , sendo deste modo capaz de produzir a hormona.
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-18
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Attention : Contient un formatage HTML invisible
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

9) Tall from the underside (Sn ' Me).
www.translate4u.com.br

9) Altura da face inferior (Sn Me').
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-18
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

2) Length lower lip mentoniano (Es ' Me);
www.translate4u.com.br

2) Comprimento lábio inferior mentoniano (Es Me');
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-16
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Is the ratio of the height of the face (no ' Me ')
www.translate4u.com.br

É a proporção entre a altura da face (N' Me')
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-18
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

making it more susceptible to changes in the trajectory of normal eruption
www.translate4u.com.br

tornando se mais suscetível de sofrer alterações na trajetória de erupção normal,
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-22
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

and the height of the lower face (Sn ' Me) Figure 5.
www.translate4u.com.br

e a altura da face inferior (Sn Me') Figura 5.
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-16
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Contributions humaines

Anglais

Portuguais

Information