Mechanistic

Mecanicismo

Mechanistic studies

Estudos do mecanismo de acção

Any mechanistic studies needed to clarify effects reported in toxicity studies

Outros estudos necessários ao esclarecimento dos efeitos registados nos estudos toxicológicos.

Mechanistic study - any studies necessary to clarify effects reported in toxicity studies

Estudo mecanístico - quaisquer estudos necessários para esclarecer os efeitos determinados através de estudos de toxicidade

Mechanistic studies revealed a rat specific mechanism which is considered to be of low relevance for humans.
http://www.emea.europa.eu/

Estudos mecanísticos revelaram um mecanismo específico do rato que é considerado de pouca relevância para os humanos.
http://www.emea.europa.eu/

The MAHs should report on the results of all planned mechanistic studies, as part of the Risk Management Plan.

Os titulares das AIMs deverão comunicar os resultados de todos os estudos mecanísticos planeados, no âmbito do Plano de Gestão do Risco.

I think that to interpret the Union as a reinstatement of a geographical entity would be excessively mechanistic.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso que interpretar a União como o restabelecimento de uma entidade geográfica seria excessivamente mecanicista.
http://www.europarl.europa.eu/

The CHMP also concluded that the potential role of tacrolimus in the pathogenesis of CTCL should be further investigated through mechanistic studies.
http://www.emea.europa.eu/

O CHMP concluiu ainda que o potencial papel do tacrolimus na patogénese do CTCL deve ser investigado com maior pormenor através de estudos mecanísticos.
http://www.emea.europa.eu/

Thirdly, there is no recourse to our beloved mechanistic interpretation of our environment in this field, as this does not function here.

Escolhi alguns números que são bastante alarmantes.

In mechanistic studies, the weight increase was predominantly shown to be due to increased subcutaneous fat with decreased visceral and intra-hepatic fat.
http://www.emea.europa.eu/

Em estudos mecanísticos, o aumento de peso demonstrou ser predominantemente devido ao aumento da gordura subcutânea com diminuição da gordura visceral e intra- hepática.
http://www.emea.europa.eu/

This framework generates information on mechanistic data in vitro, in vivo, and/ or on other adverse effects from endocrine and other mechanisms.
http://www.europarl.europa.eu/

O quadro gera informação sobre dados mecanicistas in vitro, in vivo, e/ ou sobre outros efeitos adversos dos mecanismos endócrinos e de outros mecanismos.
http://www.europarl.europa.eu/

Different experts had previously assessed and discussed the quality aspects of Hexavac and no mechanistic support for an increased risk of SUD was identified.
http://www.emea.europa.eu/

Vários peritos haviam anteriormente avaliado e debatido as questões relacionadas com a qualidade de Hexavac, não tendo identificado qualquer base mecanística de risco acrescido de morte súbita e inesperada.
http://www.emea.europa.eu/

Fourth, while the imposition of the financial deposit penalty is not contested, its automatic and mechanistic character is to some extent removed.

Quarto, não se contesta a imposição da constituição de um depósito, mas atenua-se em parte o seu carácter automático e mecanicista.

Thirdly, there is no recourse to our beloved mechanistic interpretation of our environment in this field, as this does not function here.
http://www.europarl.europa.eu/

Em terceiro lugar, não podemos recorrer à nossa amada interpretação mecanicista do ambiente que nos rodeia neste domínio, uma vez que não funciona neste contexto.
http://www.europarl.europa.eu/

I knew then, as I know now, that the requirements set down in that particular set of articles were merely mechanistic, that it comes down to political goodwill.

Eu sabia na altura, como sei agora, que os requisitos estabelecidos naquele conjunto de artigos específicos eram simplesmente mecanicistas, e que, no fundo, é uma questão de boa vontade política.

This canon of values will enable us to really join together in making policies, rather than relying on the mechanistic process envisaged by the old treaties.

Este conjunto de valores permitirá que nos unamos realmente na elaboração de políticas, em vez de confiarmos no processo mecanicista previsto nos antigos Tratados.

I cannot, however, support mechanistic quotas based on gender as they tie us to a specific time-period and may result in quantity instead of quality.
http://www.europarl.europa.eu/

Não posso contudo apoiar quotas mecanicistas com base no género, uma vez que nos amarram a um período de tempo específico e podem resultar em quantidade em vez de qualidade.
http://www.europarl.europa.eu/

The dynamic element is essential, therefore, and we must abandon the very sterile fixation with mechanistic approaches to economic phenomena and explore how a policy mix can reflect dynamic factors.

Logo, torna-se necessário o elemento dinâmico, e deveremos esquecer um pouco uma fixação muito estéril em abordagens mecanicistas dos fenómenos económicos, e ver como é que se há-de processar a mistura de políticas, a « policy mix », de modo a reflectir os fenómenos dinâmicos.

To recognize texts that were merely symbolic would be to destroy our credibility, and credibility cannot be earned through the kind of automatic, mechanistic approach that amounts to policy by numbers.

Dizer que também é preciso reconhecer textos simbólicos destrói a credibilidade, e a credibilidade não se conquista com formas automáticas e mecânicas, substituindo política por números.

As the Alleanza Nazionale, we reject this mechanistic idea of the birth of a human life and we refute the cultural idea which sets a woman 's freedom against the unborn child 's right to life.

Nós, membros da Aliança Nacional, não aceitamos esta concepção mecanicista do nascimento de uma vida humana, e rejeitamos igualmente a concepção cultural que contrapõe a liberdade da mulher ao direito à vida do feto.