Not so good - English - Portuguese Traduction en contexte

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Experience so far is not so good.

A experiência, até agora, não tem sido muito positiva.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

So far so good.

Estamos de acordo.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

So far so good.
http://www.europarl.europa.eu/

Até aqui, tudo bem.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-27
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 17
Qualité:

So far so good.
http://www.europarl.europa.eu/

Até agora, tudo bem.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-27
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

There were some not so good examples.
http://www.europarl.europa.eu/

Alguns aspectos foram menos positivos.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-23
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

So far, so good!

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

So far, so good.

Até aqui, tudo estaria claro.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

So far, so good.

Tudo isto é positivo.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

So far, so good.

Até a este ponto, estamos todos de acordo.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

So what is not good?
http://www.europarl.europa.eu/

Sendo assim, o que é que não é positivo?
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-27
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

'Not so good,' says the Italian.
http://www.europarl.europa.eu/

" Nem por isso", replica o italiano.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-03-23
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Attention : Contient un formatage HTML invisible

'Not so good,'says the Italian.

" Nem por isso ", replica o italiano.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Attention : Contient un formatage HTML invisible

We should not make our requirements for examinations so high
www.translate4u.com.br

Não devemos fazer nossas exigências para os exames tão altas
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-14
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

avoiding if so,
www.translate4u.com.br

evitando se assim,
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-22
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

So far so good, but that is not the full picture.
http://www.europarl.europa.eu/

Muito bem, mas não é só isso que lá está.
http://www.europarl.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-02-27
Objet: Science sociale
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Can realize, so
www.translate4u.com.br

Pode se perceber, portanto
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-16
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

In general, it does not change triglycerides or <PROTECTED> (" good ") cholesterol.
www.translate4u.com.br

De uma maneira geral, não altera os triglicéridos ou o <PROTECTED> (" bom ") colesterol.
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-18
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:
Attention : Contient un formatage HTML invisible
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

However, the body does not have a natural way of removing excess iron, so it builds up.
www.translate4u.com.br

Contudo, o organismo não tem um processo natural de remover o excesso de ferro, como tal este acumula-se.
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-18
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

good personality, and honesty of purpose,
www.translate4u.com.br

boa personalidade, e honestidade de propósito,
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-14
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

However, the magnitude of change is not clinically significant, so that vildagliptin can be given with or without food.
www.translate4u.com.br

No entanto, a magnitude da variação não é clinicamente significativa, pelo que a vildagliptina pode ser administrada com ou sem alimentos.
www.translate4u.com.br

Dernière mise à jour: 2012-02-22
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Contributions humaines

Anglais

Portuguais

Information