The vote took place

Procede-se à votação

Investments took place

Realização dos investimentos

This debate never took place.
http://www.europarl.europa.eu/

Esse debate nunca chegou a realizar-se.
http://www.europarl.europa.eu/

(The vote took place)
http://www.europarl.europa.eu/

(Tem lugar a votação)
http://www.europarl.europa.eu/

That dialogue took place.
http://www.europarl.europa.eu/

Esse diálogo teve lugar.
http://www.europarl.europa.eu/

This afternoon such a demonstration took place.

Esta tarde realizou-se uma dessas manifestações.

This investigation took place in February 1999.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa investigação teve lugar em Fevereiro de 1999.
http://www.europarl.europa.eu/

This finally took place on 16 November.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa sessão realizou-se, finalmente, a 16 de Novembro.
http://www.europarl.europa.eu/

And this took place before our very eyes.

Diante dos nossos olhos!

This mission took place on 27/ 28 February.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta missão teve lugar em 27 e 28 de Fevereiro.
http://www.europarl.europa.eu/

Everything took place transparently.
http://www.europarl.europa.eu/

Tudo foi feito na maior transparência.
http://www.europarl.europa.eu/

Then this terrible act of terrorism took place.

Depois deu-se este acto terrível de terrorismo.

Date on which it took place:

Data em que foram efectuadas:

I come from the country where this experiment took place.

Sou oriundo do país onde foi feita essa experiência.

I should like to know whether this dinner took place.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria de saber se esse jantar teve realmente lugar.
http://www.europarl.europa.eu/

We are unable to confirm whether or not this hearing took place.
http://www.europarl.europa.eu/

Não nos foi possível obter confirmação sobre se se realizou ou não.
http://www.europarl.europa.eu/

This has become even more necessary since the terrorist attacks took place.

Tal abordagem tornou-se ainda mais necessária após os ataques terroristas.

Mrs Schreyer, this transfer took place despite explicit warnings from this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhora Comissária Schreyer, essa transferência ocorreu não obstante as claras advertências desta assembleia.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not an idealized picture; a meeting like this took place in Germany with great success.

Não é um quadro ideal, uma vez que na Alemanha já teve lugar uma reunião desse tipo, e com grande êxito.

(PT) This summit took place because the Portuguese Presidency insisted and the African Union took a gamble.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta Cimeira realizou-se porque a Presidência portuguesa insistiu e a União Africana apostou.
http://www.europarl.europa.eu/