Unscrewing - English - Portuguese Traduction en contexte

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Shake bottle w ell.Push down and unscrew bottle top.

P u x a r a tam p a d o fra sc o p a ra ba ixo e d esen ro sc a r.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Push down and unscrew bottle top.

Premir a tampa do frasco e desenroscar.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Unscrew and remove the end cap from the housing

Desaperte e retire a tampa da caixa

Dernière mise à jour: 2010-12-31
Objet: Inconnu
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Translated.net

Replace the big outer needle cap and unscrew the needle.
http://www.emea.europa.eu/

Volte a colocar a protecção exterior grande da agulha e desenrosque a agulha.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Unscrew the needle.
http://www.emea.europa.eu/

Desenrosque a agulha.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

unscrew bottle top.

suavemente a

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

I Unscrew the vial adapter with the empty vial.

I Desenroscar o adaptador com o frasco vazio.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Remove the unscrewed cap.

Retire a tampa desenroscada.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Unscrew the syringe from the transfer system.

Retire a seringa do sistema de transferência.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Unscrew the syringe from the system.

Retire a seringa do sistema de transferência.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Unscrew and dispose of properly.
http://www.emea.europa.eu/

Desenrosque e descarte a agulha convenientemente,
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Unscrew syringe from Bioset®.
http://www.emea.europa.eu/

Desenroscar a seringa do Bioset®.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:

Unscrew the syringe from the vial access device.
http://www.emea.europa.eu/

Desenrosque a seringa do dispositivo de acesso ao frasco.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Keep pressing and turning to unscrew the cap.
http://www.emea.europa.eu/

Continue a pressionar e a rodar para desenroscar a tampa.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Push down and unscrew
http://www.emea.europa.eu/

A gitar b em o frasco.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Push down and unscrew
http://www.emea.europa.eu/

A gita r b em o fra sc o.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Unscrew the syringe to disconnect the vial (I).
http://www.emea.europa.eu/

Desenrosque a seringa de modo a separar o frasco para injectáveis (I).
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité:

Unscrew the vial adapter with the empty vial.
http://www.emea.europa.eu/

Desenroscar o adaptador com o frasco vazio.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité:

I Unscrew the vial adapter with the empty vial.
http://www.emea.europa.eu/

I Desenrosque o adaptador com o frasco vazio.
http://www.emea.europa.eu/

Dernière mise à jour: 2012-04-12
Objet: Pharmaceutique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Unscrew the capped needle and throw away

D.Desenrosque a agulha com a tampa e deite-a fora conforme o seu

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Contributions humaines

Anglais

Portuguais

Information