Flu - English - Romanian Traduction en contexte

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Flu

Gripă

Dernière mise à jour: 2009-09-27
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité:
Référence: Wikipedia

Flu-like

În cadrul fiecărei categorii de frecvenţă, efectele nedorite sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Flu syndrome Common:

Sindrom gripal Frecvente:

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Common: flu syndrome

Tulburări oculare:

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

These symptoms are not really flu.

Aceste simptome nu reprezintă, de fapt, gripă.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

FLU/ITZ (1899); FLU (316) .

20/298 (7) 17/288 (6) fixăc 26/298 (9) 21/299 (7)

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

FLU/ITZ (1899); FLU (316) . b:

FLU/ITZ (1899); FLU (316) .

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

generalised weakness, flu like symptoms, malaise fever

durere, slăbiciune locală slăbiciune generalizată, simptome asemănătoare gripei, stare generală de rău Mai puţin frecvente: febră

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Ear infection, flu, nasal congestion, chest infection.

Infecţii ale urechii, gripă, congestie nazală, infecţii respiratorii.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

dizziness, headache arthralgia flu syndrome, fatigue, back pain

cefalee, ameţeli artralgii sindrom gripal, oboseală, dureri de spate

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Focetria is a vaccine against a pandemic influenza (flu) .

Focetria este un vaccin împotriva gripei pandemice.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

0.0031 0.0740 FLU = fluconazole; ITZ = itraconazole; POS = posaconazole. a:

0, 0031316 d FLU = fluconazol; ITZ = itraconazol; POS a:

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

The symptoms of pandemic flu are similar to those of " ordinary " flu but are usually more severe.

Simptomele gripei pandemice sunt similare celor ale gripei,, obişnuite ", dar sunt de obicei mai severe.

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:
Attention : Contient un formatage HTML invisible
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

· tiredness; or flu-like symptoms

ˇ oboseală sau simptome asemănătoare gripei

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

-flu-like illness

-sindrom pseudogripal

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Flu-like illness, fatigue.

ˇ ˇ

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

· flu-like symptoms

ˇ simptome asemănătoare gripei

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

-flu-like symptoms

-simptome asemănătoare gripei

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Injection site reaction (e. g. pain, haemorrhage) Flu-syndrome

Tulburări gastro-intestinale Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Tulburări generale şi laTromboză legată deDiaree Greaţă PruritDurerenivelul locului decalea de administrareReacţii la niveluladministrarelocului de injectare (de exemplu dureri, hemoragie) Sindrom asemănător gripei

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Flu-like symptoms(Notes information)

dumneavoastră.43 Simptome asemănătoare gripei(Notă informativă)

Dernière mise à jour: 2008-03-04
Objet: Médical
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Warning: Cet alignement peut être erroné.
Le cas échéant, veuillez le supprimer.

Contributions humaines

Anglais

Roumain

Information