MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: casino    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Serbe

Infos

Authorities evacuated a hotel and casino resort and an air force radar station as a fire raged out of control through the Mount Parnitha national park, outside Athens.
http://www.setimes.com/

Vlasti su evakuisale jedan kompleks hotela i kasina i radarsku stanicu vazduhoplovnih snaga, kada je vatra izmakla kontroli šireći se nacionalnim parkom na planini Parnita, izvan Atine.
http://www.setimes.com/

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

In the meantime, the government is likely to move forward to fully privatise the largest casino in the country -- Mont Parnes, north of Athens.
http://www.setimes.com/

U međuvremenu, vlada će verovatno krenuti ka potpunoj privatizaciji najvećeg kazina u zemlji -- Mont Parnes, severno od Atine.
http://www.setimes.com/

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Greek Hyatt Regency Hotel & Tourism Hellas won a tender for building and running a casino in Albania's capital, Tirana, said the Albanian Finance Ministry on 11 April.
http://www.setimes.com/

Grčka kompani? a �Ha? at Ridžensi Hotel i Turizam� pobednik? e tendera za izgradnju i vođenje kazina u albansko? prestonici Tirani, saopštilo? e 11. aprila Ministarstvo finansi? a Albani? e.
http://www.setimes.com/

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Palli-Petralia and other officials in the tourism industry believe that a largely untapped potential for development exists in integrated resort complexes, health tourism -- spas, beauty parlors, and rehabilitation facilities -- residential tourism, casinos and golf courses.
http://www.setimes.com/

Pali- Petralija i drugi zvaničnici u turističkoj industriji veruju da se većinom neiskorišteni potencijal za razvoj nalazi u integrisanim kompleksima odmarališta, zdravom turizmu -- objekti za relaksaciju, saloni lepote i objekti za rehabilitaciju -- stambenom turizmu, kasinima i terenima za golf.
http://www.setimes.com/

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Greece currently does not allow private gambling companies, aside from licensed casinos, but EU law says member states should deregulate the industry.
http://www.setimes.com/

Osim kada su u pitanju kazina sa dozvolom za rad, Grčka trenutno ne dozvoljava poslovanje privatnih kockarskih kompanija, ali zakonom EU predviđeno je da države članice izvrše deregulaciju ove industrije.
http://www.setimes.com/

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Casinos will have to record the players entering the venue. "This is the practice anywhere in the world.
http://www.setimes.com/

Kazini će takođe voditi evidenciju osoba koje ulaze u objekat. �To je praksa svuda u svetu.
http://www.setimes.com/

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

One cannot register exchange of chips, but can take information from the players upon their entering the casino, "Taseva said. A proposal by the economy ministry to require every shop to install at least two credit card readers is also aimed at reducing cash payments." Out of [about 3.7 billion euros] -- the annual money flow -- more than [1.6 billion euros] goes to cash payments.
http://www.setimes.com/

Ne moze se registrovati unovčavanje čipova, ali se informacije o igraču mogu uzeti prilikom ulaska u kazino�, kaze Taseva. Predlog ministarstva ekonomije da se od svih prodavnica zatrazi da postave najmanje dva čitača kreditnih kartica, takođe je usmeren na smanjenje gotovinskog plaćanja. �Od ukupnog godisnjeg protoka novca [oko 3, 7 milijardi evra], vise od [1, 6 milijardi evra] odlazi na gotovinska plaćanja.
http://www.setimes.com/

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

You have cash and you buy valuable things such as apartments or cars which you can later sell easily, "Taseva said. The amendments to the current law would tighten the measures of control over payments in exchange offices and casinos, where money turnover rate is very high.
http://www.setimes.com/

Imate gotovinu i kupujete vredne stvari poput stana ili automobila koje kasnije mozete lako da prodate�, ukazuje Taseva. Amandmanima na sadasnji zakon pojačaće se mere kontrole isplata u menjačnicama i kazinima, gde je obrt gotovine veoma velik.
http://www.setimes.com/

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Four companies have applied for a 15-year licence to open casinos in Tirana, the government announced.
http://www.setimes.com/

Vlada je saopštila da su četiri kompanije podnele zahtev za dobijanje 15- godišnje dozvole za otvaranje kazina u Tirani.
http://www.setimes.com/

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

The French company wants to build ten hotels, luxurious villas, a yacht port, casinos, golf courses and other entertainment facilities in the beach town.
http://www.setimes.com/

Francuska kompanija želi da gradi deset hotela, luksuzne vile, pristanište za jahte, kasine, golf terene i druge objekte za zabavu u tom primorskom mestu.
http://www.setimes.com/

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

The candidates include two Greek firms -- Club Hotel Loutraki and Hyatt Regency Hotel and Tourism Hellas -- as well as US-based Royal Palace Casino and local Rozafa Casino.
http://www.setimes.com/

Među kandidatima su dve grčke kompanije -- Klub Hotel Lutraki i hotel Hajat Ridžensi i Turizam Grčka -- kao i američki kazino Rojal Palas i lokalni kazino Rozafa.
http://www.setimes.com/

Dernière mise à jour : 2012-04-07
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Ajouter une traduction