Minimized

Minimizirano

Minimize

Спусти

Analysts say chances for reconciliation are minimal.
http://www.setimes.com/

Analitičari kažu da su šanse za postizanje saglasnosti minimalne.
http://www.setimes.com/

Run minimized

Pokreni minimizirano

Minimize All

Спусти све

The IMF forecasts zero or minimal economic growth this year.
http://www.setimes.com/

MMF je predvideo nikakav ili minimalni ekonomski rast ove godine.
http://www.setimes.com/

The fines for minor violations are minimal but cannot be appealed.
http://www.setimes.com/

Novčane kazne za manje prekršaje su minimalne, ali na njih se ne može uložiti žalba.
http://www.setimes.com/

Minimal co-operation with the ICTY -- with the goal of avoiding sanctions -- was supported by 28%.
http://www.setimes.com/

Za minimalnu saradnju sa Hagom, da bi se izbegle sankcije, zalaže se 28 odsto ispitanika.
http://www.setimes.com/

Afterwards, Rehn told reporters that "Belgrade has to show more significant, and not minimal, results in its co-operation with the tribunal."
http://www.setimes.com/

Posle sastanka Ren je izjavio novinarima da �Beograd mora pokazati značajnije, a ne minimalne rezultate u saradnji sa tribunalom�.
http://www.setimes.com/

Human trafficking is very profitable for criminals because of the high-income -- approximately $2,000 per refugee -- low risk and minimal punishment.
http://www.setimes.com/

Krijumčarenje ljudi je vrlo profitabilno za kriminalce zbog velike zarade -- oko 2, 000 dolara po izbeglici -- malog rizika i minimalne kazne.
http://www.setimes.com/

Tribunal President Fausto Pocar said the court, in reviewing the convictions, overturned only minor elements that had "a minimal impact on Martic's overall culpability".
http://www.setimes.com/

Predsednik tribunala Fausto Pokar rekao je da je sud, prilikom razmatranja presuda, poništio samo minorne elemente koji imaju "minimalan uticaj na sveukupnu Martićevu krivicu".
http://www.setimes.com/

Its key advantages are: low weight, a minimal personnel requirement, increased maneuverability and productivity, a significant reduction of energy consumption and an extended inspection capability.
http://www.setimes.com/

Njegove ključne prednosti su: mala težina, minimalan broj osoblja, povećana manevarska sposobnost i produktivnost, značajno smanjenje korištenja energije i veće mogućnosti provere.
http://www.setimes.com/

A spokesman for the Nigerian Special Forces reported that the three oil workers were freed after a quick operation in Port Harcourt, which encountered only minimal resistance from the kidnappers.
http://www.setimes.com/

Portparol nigerijskih specijalnih snaga saopštio je da su tri radnika naftne kompanije oslobođena posle brze operacije u luci Harkort, tokom koje su otmičari pružili minimalan otpor.
http://www.setimes.com/

Yet in 2000, nearly one third of the million and a half employed persons were on forced vacations and receiving minimal salaries, while surplus labour was estimated at over 620,000 workers.
http://www.setimes.com/

Ipak 2000. godine, gotovo trećina od milion i po zaposlenih ljudi bilo je na prinudnim odmorima i na minimalcu, dok je oko 620. 000 radnika bilo višak.
http://www.setimes.com/

In the run-off, Kostunica beat Labus by a large margin, but the minimal voter turnout of 50 per cent stipulated by law was not achieved. The need to change the election law became clear.
http://www.setimes.com/

U drugom krugu, Kostunica je pobedio Labusa sa velikom razlikom, ali minimalni odziv birača od 50%, predviđen zakonom, nije ispunjen. Bilo je očigledno da je potrebno promeniti izborni zakon.
http://www.setimes.com/

The Serbs, he says, envision a great degree of autonomy for municipalities and a minimal role of the central government, while the Albanians are asking for a stronger role for the central government.
http://www.setimes.com/

Srbi, kaže on, predviđaju visok stepen autonimije za opštine i minimalnu ulogu centralne vlade, dok Albanci traže snažniju ulogu centralne vlade.
http://www.setimes.com/

In other news, a delegation representing the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) visited Sarajevo on Tuesday and said BiH has made only minimal progress in implementing post-accession obligations towards the Council of Europe.
http://www.setimes.com/

Inače, delegacija Parlamentarne skupštine Saveta Evrope (PSSE) posetila je u utorak Sarajevo i saopštila da je BiH ostvarila uglavnom minimalni napredak u implementaciji postprijemnih obaveza prema Savetu Evrope.
http://www.setimes.com/

While coverage of domestic human rights problems is minimal, media reports pay great attention -- most of it negative -- to the ICTY and the UN administration in Kosovo, with particular focus on the problems of Serbs.
http://www.setimes.com/

I dok je praćenje domaćih problema u vezi sa ljudskim pravima minimalno, medijski izveštaji pridaju veliku pažnju � uglavnom negativnu � Haškom tribunalu i administraciji UN na Kosovu, sa posebnim akcentom na probleme Srba.
http://www.setimes.com/

The document blames authorities for "poor enforcement, including ineffective prosecutions, minimal judicial sentences, shortcomings in current and draft legislation, and lax border measures". Some Bulgarian officials, however, have rebuffed the criticism including Chief Secretary of the Interior Ministry Boyko Borisov.
http://www.setimes.com/

U dokumentu se vlasti okrivljuju za �slabo sprovođenje zakona, uključujući neefikasno krivično gonjenje, minimalne sudske kazne i manjkavosti u postojećim i nacrtima zakona, kao i za nedovoljne mere kontrole granice�. Neki bugarski zvaničnici su međutim odbacili kritike, uključujući glavnog sekretara ministarstva unutrasnjih poslova Bojka Borisova.
http://www.setimes.com/

In the near future, we will look at measures that require minimal lead time and relatively low cost as a way of starting this process. SE Times: What is your idea for reshaping the structure of the US European Command? Jones: The current US European Command force posture must be reshaped to meet the needs of our changing region and the emerging interests and challenges for the 21st century.
http://www.setimes.com/

U bliskoj budućnosti, razmatraćemo za početak tog procesa mere koje zahtevaju minimalno vreme sprovođenja i relativno niske troskove. SE Times: Kakva je vasa ideja za preoblikovanje strukture Američke komande za Evropu? Dzons: Sadasnja struktura Američke komande za Evropu mora biti preoblikovana da bi se zadovoljile potrebe koje nameću stalne promene u nasem regionu i novi interesi i izazovi u 21. veku.
http://www.setimes.com/