Adjustment of pantograph contact force

Ajuste de la fuerza de contacto del pantógrafo.

This enlargement will force us to make adjustments.
http://www.europarl.europa.eu/

Nos va a obligar a realizar ajustes.
http://www.europarl.europa.eu/

Any adjustments will enter into force as of the next half year.

El eventual ajuste se aplicará a partir del semestre siguiente.

Any adjustment will enter into force as of the next half-year.

El eventual ajuste se aplicará a partir del semestre siguiente.

Any adjustment will enter into force as of the next half-year.

El ajuste eventual se aplicará a partir del semestre siguiente.

Mean Contact Force | 4.2.15 | 4.2.8.3.6.1 | Adjustment of Pantograph Mean Contact Force |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

Fuerza de contacto media | 4.2.15 | 4.2.8.3.6.1 | Ajuste de la fuerza de contacto media del pantógrafo |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

Mean Contact Force | 4.2.15 | 4.2.8.3.6.1 | Adjustment of Pantograph Mean Contact Force |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

Força de contacto média | 4.2.15 | 4.2.8.3.6.1 | Ajustamento da força de contacto média do pantógrafo |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

Contact Point Vertical Movement | 4.2.17 | 4.2.8.3.6.1 | Adjustment of Pantograph Mean Contact Force |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

Movimiento vertical del punto de contacto | 4.2.17 | 4.2.8.3.6.1 | Ajuste de la fuerza de contacto media del pantógrafo |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

Contact Point Vertical Movement | 4.2.17 | 4.2.8.3.6.1 | Adjustment of Pantograph Mean Contact Force |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

Movimento vertical do ponto de contacto | 4.2.17 | 4.2.8.3.6.1 | Ajustamento da força de contacto média do pantógrafo |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

Preferably, the clutch further comprises a thrust plate for transmitting the spring force to the second component of the clutch, the clutch plate having one or more tangs extending therefrom and arranged to engage with the adjustment member when the adjustment member is in the Nth position.

Preferiblemente, el embrague incluye además una placa de empuje para transmitir la fuerza del muelle al segundo componente del embrague, teniendo la placa del embrague una o más lengüetas que se extienden a partir de la misma y están dispuestas de tal manera que encajan con el elemento de ajuste cuando éste se encuentra en la enésima posición.

A coil spring <PROTECTED> is interposed between the adjusting screw <PROTECTED> and the steel ball <PROTECTED> in a contracted state, whereby the steel ball <PROTECTED> is urged and pressed against the through hole <PROTECTED> with a predetermined pressing force.

Se interpone un muelle helicoidal -<PROTECTED>- entre el tornillo ajuste -<PROTECTED>- y la bola de acero -<PROTECTED>- en estado contraído, lo que obliga a la bola de acero -<PROTECTED>- a entrar en contacto con el orificio pasante -<PROTECTED>- ejerciendo una fuerza de presión predeterminada.

Adjust

Ajuste

A coil spring <PROTECTED> is interposed between the adjusting screw <PROTECTED> and the steel ball <PROTECTED> in a contracted state, whereby the steel ball <PROTECTED> is urged and pressed against the through hole 96B with a predetermined pressing force.

Se interpone un muelle helicoidal -<PROTECTED>- entre el tornillo ajuste -<PROTECTED>- y la bola de acero -<PROTECTED>- en estado contraído, lo que obliga a la bola de acero -<PROTECTED>- a entrar en contacto con el orificio pasante -61B- ejerciendo una fuerza de presión predeterminada.

an adjusting member (26) for setting different modes of operation, the adjusting member being coupled to the clutch, the adjustment member being moveable between a first and Nth position such that, when the adjustment member is in the range of positions between the first and N- 1 positions the tool is operable in a screw driving mode and the spring force applied to the clutch components can be varied, and, when adjustment member is in the Nth position the tool is operable in a drilling mode and the clutch is inoperable,

un elemento de ajuste (26) para ajustar diferentes modos de funcionamiento, estando acoplado el elemento de ajuste al embrague, pudiendo moverse el miembro de ajuste entre la primera y la enésima posiciones de tal manera que, cuando el elemento de ajuste está en el intervalo de posiciones entre la primera y la N-1 la herramienta puede funcionar en modo de destornillador y la fuerza del muelle aplicada a los componentes del embrague puede variar, y, cuando el elemento de ajuste está en la enésima posición la herramienta puede funcionar en un modo de taladro y el embrague está inactivo,

to adjust pH

hasta ajustar el pH

Forced response

Respuesta forzada

Infusion rate adjustment

Ajuste de la velocidad de infusión

Dose Adjustments

Adjustes de la dosis

Adjusted Patient Survival

Tasa ajustada de supervivencia del paciente

dose adjustments

ajustes de la dosis