GG

GG

Deposit liabilities of GG and ICPF
http://www.ecb.int/

Pasivos en forma de depósito de AP y ESFP
http://www.ecb.int/

\>>\ or \gg\

\>>\ o \gg\

2. In section GG the following type of waste are deleted:

2) En la sección GG quedará suprimido el tipo de residuos siguiente:

GG ("Other wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic material")

GG ("Otros residuos que contengan principalmente compuestos inorgánicos que puedan contener metales y materias orgánicas")

In section GG ("Other wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic material"):

En la sección GG ("Otros residuos que contengan principalmente compuestos inorgánicos que puedan contener metales y materias orgánicas"):

In section GG ("Other wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic materials"):

En la sección GG ("Otros residuos que contengan principalmente compuestos inorgánicos que puedan contener metales y materias orgánicas"):

2. In section GG (Other, wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic material).

2. En la sección GG (Otros residuos que contienen principalmente componentes inorgánicos que pueden a su vez contener metales y materias orgánicas):

2. In section GG ('Other wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic material')

2. En la sección GG ('Otros residuos que contengan principalmente compuestos inorgánicos que puedan contener metales y materias orgánicas'):

5. All types in section GG ('Other wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic material').

5. Todos los tipos incluidos en la sección GG ('Otros residuos que contengan principalmente compuestos inorgánicos que puedan contener metales y materias orgánicas').

"(gg) the farming method for the class A eggs referred to in Article 10(1)(g), or the following indication: 'farming method not specified.'";

"gg) en el caso de los huevos de categoría A, el sistema de cría mencionado en la letra g) del apartado 1 del artículo 10 o la mención siguiente: 'sistema de cría indeterminado'.".

(gg) "repair" means: any repair of a motion sensor or of a vehicle unit that requires disconnection of its power supply, or disconnection from other recording equipment components, or opening of it;

Reparación: Reparación de un sensor de movimiento o de una unidad intravehicular que precisa ser abierta, desconectada de su fuente de alimentación o desconectada de otros componentes del aparato de control.

2/8, 10, 14, 16/ A, Short-term and long-term loans granted by residents and by non-MFIs to total B, D, G, H, M economy, NFCs, OFIFAs, ICPFs, GG and HHs 2/20/ N Quoted shares issued by RoW
http://www.ecb.int/

2/8, 10, 14, 16/ A, Préstamos a corto y largo plazo concedidos por residentes y por instituciones B, D, G, H, M distintas de las IFM al total de la economía, SONF, OIFAF, ESFP, AP y HH 2/20/ N Acciones cotizadas emitidas por RM
http://www.ecb.int/

To create the \much greater than\ relation with two placeholders, type \ gg \or \>>\ in the \Commands\ window.

Para crear la relación \mucho mayor que\ con dos comodines, escriba \ gg \o \>>\ en la ventana \Comandos\.

(a) the measures required to facilitate transition to the arrangements set up by the second indent of Article 6(1), by Articles 7 and 8, by Article 10(1), (e), (f) and (g), Article 10(2)(f), Article 10(3) and by Article 15(b), (gg);

a) las medidas necesarias para facilitar el paso al régimen instituido por el segundo guión del apartado 1 del artículo 6, por los artículos 7 y 8, por las letras e), f) y g) del apartado 1, la letra f) del apartado 2 y el apartado 3 del artículo 10, y por la subletra gg) de la letra b) del artículo 15;

Short- and long-term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non-residents Short-term loans taken by ICPF from resident ICPF and non-residents Long-term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non-residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF Deposits of GG Deposits of NFC and HH with resident OFI Deposits of NFS and ICPF with resident GG
http://www.ecb.int/

Préstamos a corto y largo plazo tomados por SONF de OIF y ESFP residentes y de no residentes Préstamos a corto plazo tomados por ESFP de ESFP residentes y de no residentes Préstamos a largo plazo tomados por ESFP de OIF y ESFP residentes y de no residentes Reservas para primas y reservas para siniestros contraídas por ESFP Depósitos de AP Depósitos de SONF y HH en OIF residentes Depósitos de SNF y ESFP en AP residentes
http://www.ecb.int/

Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by ICPF, broken down by area of counterparty Short- and long-term securities other than shares, except financial derivatives, issued by NFC, broken down by area of counterparty Long-term securities other than shares, except financial derivatives, issued by ICPF, broken down by area of counterparty Short- and long-term loans taken by GG
http://www.ecb.int/

Reservas para primas y reservas para siniestros mantenidas por ESFP, desglosadas por área de contrapartida Valores a corto y largo plazo distintos de acciones, excluidos los derivados financieros, emitidos por SNF, desglosados por área de contrapartida Valores a largo plazo distintos de acciones, excluidos los derivados financieros, emitidos por ESFP, desglosados por área de contrapartida Préstamos a corto y largo plazo tomados por AP
http://www.ecb.int/

ANNEX Annex III to Guideline ECB/ 2002/7, as replaced by Annex III to Guideline ECB/ 2005/13, is amended as follows: In Table 1( Current data), the following section is inserted between the sections entitled « Italy » and « Netherlands »: LUXEMBOURG 1/3/ B, D, G, H, M Currency held by NFCs, OFIFAs, ICPFs, GG and HHs Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
http://www.ecb.int/

ANEXO El anexo III de la Orientación BCE/ 2002/7, sustituido por el anexo III de la Orientación BCE/ 2005/13, queda modificado como sigue: En el cuadro 1( Datos actuales) se inserta la siguiente sección entre las secciones tituladas « Italia » y « Países Bajos »: LUXEMBURGO 1/3/ B, D, G, H, M Efectivo mantenido por SONF, OIFAF, ESFP, AP y HH Cuarto trimestre de 2008 Cuarto trimestre de 2008
http://www.ecb.int/

GG. whereas the re-opening to pilgrims of the ruined Armenian churches of Ani, near Kars in Eastern Anatolia, and the remarkable work carried out by the Turkish historian Halil Berktay on the genocide and the re-establishment of state relations with the Republic of Armenia represent vital steps forward, but whereas this process must be taken to its logical conclusion by re-opening the border between Turkey and Armenia,

GG. Considerando que la reapertura a los peregrinos de las iglesias armenias en ruinas de Ani cerca de Kars, en Anatolia Oriental, así como el notable trabajo del historiador turco Halil Berktay sobre el genocidio y el restablecimiento de relaciones oficiales con la República de Armenia constituyen progresos fundamentales, pero que este proceso ha de tener su conclusión lógica en la reapertura de la frontera entre Turquía y Armenia,

Quoted shares held by NFS and ICPF Money market fund shares held by NFS and ICPF Currency issued by GG Deposit liabilities of GG and ICPF Net equity of households in life insurance and pension fund reserves incurred by NFC and ICPF Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF Deposits of NFS and ICPF Quoted shares held by NFS and ICPF Money market fund shares held by NFS and ICPF Currency issued by GG
http://www.ecb.int/

Acciones cotizadas mantenidas por SNF y ESFP Participaciones en fondos del mercado monetario mantenidas por SNF y ESFP Efectivo emitido por AP Pasivos en forma de depósito de AP y ESFP Participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y de fondos de pensiones contraídas por SONF y ESFP Reservas para primas y reservas para siniestros contraídas por ESFP Depósitos de SNF y ESFP Acciones cotizadas mantenidas por SNF y ESFP Participaciones en fondos del mercado monetario mantenidas por SNF y ESFP Efectivo emitido por AP
http://www.ecb.int/