Vous avez cherché: overfilled (Anglais - Espagnol)

in this case, urine may leak out of the overfilled bladder.
en este caso, la orina puede salirse de una vejiga que está demasiado llena.

to ensure that a dry food package is not underfilled or overfilled
asegurarse de que un paquete de alimento seco no esté más o menos lleno de lo requerido.

happiness and delight overfilled the people in that small village of zaire!
fue un día lleno de alegría y festejos para los indígenas de la pequeña aldea de zaire!

the prison cells overfilled present deep roots of society, in suffering terminal cancer.
el abarrotamiento que se ve en las celdas de las prisiones denuncia las raíces profundas de una sociedad cancerígena, fase terminal del desarrollo de la enfermedad.

they are addressed and helped in the spiritualistic colony servants of jesus that is already overfilled.
este tipo de espíritu es el que está siendo socorrido y llevado a la colonia espiritual siervos de jesús, cuyo cupo de acomodaciones previsto está ya completo.

the inferior areas of the astral plane are overfilled with backward human beings moral and spiritually.
las regiones inferiores de lo invisible están abarrotadas de seres humanos fallidos moral y espiritualmente.

the configuration data of the overfilled optical scanning apparatus according to the present embodiment will be shown below.
a continuación se muestran los datos de configuración del aparato de escaneado óptico por sobreexposición según la presente realización.

we are the first nation to starve to death in a storehouse that's overfilled with everything we want.
somos la primera nación que se muere de hambre en un almacén que está repleto de todo lo que queramos.

the prescriber should advise the patient to scoop an overfilled spoon of loose powder from the bottle using the measuring spoon provided.
el prescriptor debe avisar al paciente que debe usar la medida dosificadora (cuchara) para medir el polvo.utilizando la cuchara dosificadora incluida en el envase, se extrae el polvo del frasco, llenándola en exceso.

the more you delay nursing or pumping, the less milk your body will produce because the overfilled breast sends the signal that you must need less milk.
lo más probable es que, si espera demasiado tiempo antes de amamantar al bebé o de extraerse leche, se vaya reduciendo poco a poco su producción de leche.

scoop an overfilled spoon of loose powder from the bottle using the measuring spoon provided (see picture below).
utilizando la cuchara dosificadora incluida en el envase, se extrae el polvo del frasco, llenándola en exceso.

in the case of demersal species, in many cases standardised boxes with a predefined weight are overfilled resulting in differences of up to 20%.
por lo que respecta a las especies demersales, en muchos casos los contenedores normalizados de un peso previamente definido se llenan en exceso, lo que da lugar a diferencias de hasta un 20%.

it is the beast's breath! it comes overfilled with destructive potency devastating everything, provoking black explosions by everywhere.
es el aliento de la bestia! viene cargado de una potencia destructora que todo lo arrasa, provocando explosiones negras por donde pasa.

the vigil started at 10pm in the overfilled church, and ended with midnight mass. christmas day was marked by peace and joy of parishioners and pilgrims who gathered around their mother.
en la iglesia, repleta de fieles, la vigilia de oración empezó a las 22 horas y terminó con la misa del gallo. la festividad misma de navidad transcurrió en verdadera atmósfera de paz y alegría navideña de los parroquianos reunidos en torno de su madre.

"beings of darkness" are equally rescued, while the overfilled "prison ships" take off to several destinations.
igualmente, el rescate de los "seres de las tinieblas" se lleva a cabo, y las "naves-prisión" abarrotadas, alzan el vuelo hacia destinos diversos.

as can be seen also from fig. 4, the overfilled optical scanning apparatus has a smaller shift amount of the light beam caused by the difference <PROTECTED> in the distances from the rotation center to the respective surfaces of the polygon mirror.
como también puede observarse en la figura 4, el aparato de escaneado óptico por sobreexposición presenta una menor magnitud de desplazamiento del haz de luz como consecuencia de la diferencia <PROTECTED> en las distancias desde el centro de giro hasta las superficies respectivas del espejo poligonal.

thanked 238 times in 32 posts temp outside went to 21f last night and coldframe went to 38f. with the dendrobium book by baker, and all the freebie baker culture sheets, it looks like my cold frame is going to be overfilled come december.
el exterior de la temperatura fue a 21f ayer por la noche y el coldframe fue a 38f. con el libro de dendrobium de baker, y todas las hojas de la cultura del panadero del freebie, parece mi marco frío va a ser sobrellenado viene diciembre.

my heart is so overfilled right now as i see one after another that niko and i believed would not fall. on the surface they looked holy but when we dug a little deeper, when you exposed (them).
mi corazón esta sobrecogido ahora mientras que yo veo uno tras otro que niko y yo creíamos que no iban a caer. sobre la superficie ellos se miran santos pero cuando cavamos un poco más profundo, cuando tú lo desenmascaras (a ellos). es como un pedazo de fruta.

you always tell us everything is fine, they will all be turned into green fields, it will cost nothing, and recycling is no problem, but the reality and the truth of the matter look quite different, otherwise there should not be overfilled interim storage facilities everywhere, and we should not have great mountains of nuclear waste at the reprocessing plants.
usted dice siempre que es posible convertirlo todo en verdes prados, que no cuesta ningún dinero, que el reciclado no es ningún problema. pero la realidad y la verdad son muy diferentes pues, de lo contrario, no tendríamos almacenes intermedios rebosantes ni montañas gigantescas de residuos nucleares en las plantas de reprocesamiento.