Historically, they have been interacting for a long time.

Históricamente, se han relacionado durante mucho tiempo.

They will take a long time, as we are finding out.

Es mucho tiempo, como estamos comprobando.

They met last Monday for the second time.
http://www.europarl.europa.eu/

Se reunió el pasado lunes por segunda vez.
http://www.europarl.europa.eu/

What happened last time?

¿Qué pasó la última vez?

Some last a long time, too long, but they do not last forever.

Con sus actos crueles, tampoco los terroristas conseguirán suprimir la libertad de información, base imprescindible de nuestra vida democrática.

Some last a long time, too long, but they do not last forever.
http://www.europarl.europa.eu/

Algunas duran mucho, demasiado, pero no duran eternamente.
http://www.europarl.europa.eu/

You should contact your doctor if they last for a long time or if you worry about them.
http://www.emea.europa.eu/

Debe consultar a su médico en el caso de que los efectos duren mucho tiempo o si le preocupan.
http://www.emea.europa.eu/

Discussions on disputed single market guidelines often last a very long time.
http://www.europarl.europa.eu/

Los debates sobre directivas controvertidas relativas al mercado interior con frecuencia se alargan mucho.
http://www.europarl.europa.eu/

And there they abode long time with the disciples.
Acts of the Apostles 14.28

Y se quedaron allí por mucho tiempo con los discípulos
Acts of the Apostles 14.28

Last name

Apellidos

occur a long time after your last dose of Trudexa.

de la última dosis de Trudexa, ya que las

Last Name:

Apellido:

Long lasting

duración

- Can't remember last time I changed it

- No recuerdo cuando fue la última vez que lo cambié

At long last it is time for the EU to follow suit.
http://www.europarl.europa.eu/

Ya es hora de que la Unión Europea siga por fin nuestro ejemplo.
http://www.europarl.europa.eu/

Yes, these have been a long time coming – too long perhaps – but they are there now.
http://www.europarl.europa.eu/

Es cierto que esos resultados se han hecho esperar –demasiado tiempo quizá–, pero ya están ahí.
http://www.europarl.europa.eu/

In Sri Lanka, the high quality of latrine construction should ensure they will last for a long time. Furthermore the establishment of hygiene committees in camps is a sustainable approach to hygiene promotion.

En Sri Lanka la elevada calidad de la construcción de letrinas debe garantizar una larga duración. Además, el establecimiento de comités de higiene en los campamentos constituye un enfoque sostenible para el fomento de la higiene.

Which of these following types of razors did you use the last time you shaved?

¿Cuál de los siguientes elementos utilizó la última vez que se afeitó?

It would therefore be wrong not to include them in a strategy of this kind, for during the interim period -which could last a long time -they could be included in this network as well.

Por tanto, sería un error no incluirlos en una estrategia de este tipo, ya que durante el período intermedio -de larga duración, quizás-podrían también incluirse en esta red.

I opposed common savings targets for all Member States to the very last, because I believed they would punish countries in which energy saving measures had already been undertaken for a long time.

A algunos países se les han impuesto unos objetivos muy estrictos, mientras que en el caso de otros se trata de objetivos ridículos.